Thread: 义勇军进行曲

Results 1 to 3 of 3

  1. #1
    Join Date Feb 2008
    Posts 9
    Rep Power 0

    Default 义勇军进行曲

    抱歉我不好中文。

    我中国同志们不知道怎么回答我,因为他们的英文不多。 中华人民共和国的国歌叫“义勇军进行曲,” 可是我不知道什么时候是适当的. 我同志去过告诉我每个星期一她的同学集合和唱歌中国的国歌。 你们也许知道,美国人唱美国的国歌在电视节,棒球竞赛, 学教,etc.etc. 所以,什么时候会唱中国国歌?然后,如果外国人会唱中国唱歌?

    English translation:

    Sorry for my bad Chinese.

    My Chinese comrades don't know how to answer me, because they can't speak much English. The PRC's national anthem is called "March of the Volunteers," but I don't know which time it's aprorpriate to sing it. A comrade once told me that every Monday her and her schoolmates would gather together and sing it (at a flag raising). You all may know that Americans sing the national anthem at any chance they can get, on TV shows, at baseball games, in school, so when is it approrpiate to sing China's national anthem? Also, can foreigners join in the singing?

    I don't want to offend my Chinese friends in the future
  2. #2
    Join Date Nov 2004
    Location CHINA,SHANGHAI
    Posts 1,627
    Organisation
    [email protected]
    Rep Power 22

    Default

    You are a good comrades and me to answer your question. China's national anthem is Volunteer march, it was born in the War of Resistance Against Japan's, the widely disseminated, and popular songs, we generally put it in a ceremony, as a song in concert. Is very exciting
    华乔
    You just never give up!
  3. #3
    网上翻译者是没用的,傻瓜 Committed User
    Join Date Jan 2005
    Location Canada
    Posts 2,012
    Organisation
    Young Communist League Canada
    Rep Power 29

    Default

    The Chinese national anthem isn't sang as often as the American one outside school. The only occasion I can think of is after a successful Olympic game.

    But every Monday students would have to sing it.And of course anyone can join. I kinda like the rhythm of the song, but not so much the content.
    Do not say that we have nothing,
    We shall be masters of all under heaven!

Similar Threads

  1. 日再次提议举行中ਰ
    By Janus in forum 中文/Chinese
    Replies: 0
    Last Post: 8th May 2006, 23:00
  2. 布什白宫举行仪式શ
    By Janus in forum 中文/Chinese
    Replies: 5
    Last Post: 28th April 2006, 21:27
  3. 中国挺进巴西 挑战ſ
    By Janus in forum 中文/Chinese
    Replies: 0
    Last Post: 12th April 2006, 22:35
  4. 明白汉语进来交流ᦀ
    By China_Che in forum News & Ongoing Struggles
    Replies: 7
    Last Post: 15th July 2004, 19:03
  5. 看明白的进来交流࡬
    By China_Che in forum Ernesto "Che" Guevara
    Replies: 2
    Last Post: 15th July 2004, 14:50

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Tags for this Thread