不顾中俄反对 日要ĕ

[Janus]

无视于中国和俄罗斯的反对，日本星期五（7月7日）正式要求联合国安全理事会就制裁朝鲜的决议 案进行投票。

日本驻联合国大使大岛贤三表示，他已在安理会会议上正式提出有关决议，并要求安理会进行投票。

大岛贤三说，日方希望安理会在星期六就决议投票，"我们希望投票时决议案能获得通过。"

法国驻联合国大使是安理会7月份的轮任主席，他证实决议案已经进入准备投票阶段，但是否会在星期六下午或之 后的时间表决，他表示尚未作出任何决定，尚待进一步的磋商。

决议内容

决议案内容谴责朝鲜的导弹试射，并按有约束力的联合国宪章第七章授权安理会向朝鲜采取经济制裁，日本、美国 、英国、法国都支持决议案。

但中国和俄罗斯一直反对第七章，他们倾向没有约束力的较温和决议。

美国驻联合国大使博尔顿表示，美国支持具有约束力的决议案，他说朝鲜威胁国际和平。

在安理会有否决权的中国和俄罗斯一直反对就朝核问题提出决议，中国驻联合国大使王光亚表示，不排除会行使否 决权。

外交努力

中国副总理回良玉将在下周访问平壤。王光亚表示，安理会采取的任何行动应该以帮助目前的外交互 动为宗旨。

美国代表克里斯托弗·希尔星期五（7月7日）抵达北京与中国领导人讨论国际间对朝鲜导弹试射的 反应。

中国国家主席胡锦涛星期四（6日）同美国总统布什通电话，就当前朝鲜导弹危机交换意见。

朝鲜在星期三（5日）向日本海附近连续试射七枚导弹。

你认为这隔离怎么样与北朝鲜?

[Janus]

在中朝庆祝两国签定友好条约45周年之际，中国国务院副总理回良玉率团抵达朝鲜进行为期6天的友好访问，预 计他将与朝方讨论目前的导弹试射危机。

中国媒体报道说，中国国家主席胡锦涛、总理温家宝和朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日、内阁总理朴 凤柱等两国领导人互致贺电，祝贺《中朝友好合作互助条约》签订45周年。

副总理访朝

中国副总理回良玉率团访朝之际，正值朝鲜在7月5日连续试射7枚导弹，引起国际社会的普遍谴责 。

随同回良玉抵达平壤访问的还有朝核问题中方首席谈判代表武大伟。据悉，回良玉和武大伟还将与朝鲜方面讨论导 弹试射问题。

美国在星期一敦促中国运用对朝鲜的影响力，劝说平壤放弃进一步试射导弹和重返解决朝核问题的六 方会谈。

美国政府首席谈判代表希尔在东京会见日本官员后表示，"我必须说，中国对朝鲜的影响力令我们关 注。"

他表示，"中国对朝鲜说，'不要试射导弹'，但是朝鲜却试射了导弹。因此，每个人对此都有 点担心，特别是中国人。"

劝说失败

中国总理温家宝在朝鲜试射导弹在一周前曾公开敦促朝鲜不要试射导弹，但未被理睬。

一位美国官员表示，"我希望他们（对朝鲜）不要过于礼貌，因为我认为，他们的礼貌没有产生太大 作用。"

朝鲜一直拒绝重返六方会谈的谈判桌。目前正在北京、首尔、东京和莫斯科的美国特使希尔早些时候说，"我们需 要继续进行六方会谈，无论是否所有六方都来参加。"

与此同时，美国副国务卿伯恩斯在华盛顿表示，"中国现在有机会向朝鲜发出一个直接信息，那就是这些导弹试射 活动是不能被容忍的。"

中国外交部的声明说，中国外长李肇星昨天分别与安理会11个成员国以及韩国外长通电话，就联合国安理会讨论 是否制裁朝鲜试射导弹的问题交换看法。

施加影响

李肇星强调说，"任何行动都应该有利于维护地区的和平与稳定，有利于维护安理会的团结"。

美国和日本正努力争取联合国通过对朝鲜的武器计划实施制裁。

美国副国务卿伯恩斯说，美国正指望中俄两国运用它们对朝鲜的影响力，重启谈判进程。

他表示，对于中俄两国是否会否决对朝鲜制裁的联合国决议，美国尚未听到它们的"最终表态"。