佐立克:台独会使美Þ

[Janus]

Originally posted by BBC 中文
美国副国务卿佐立克星期三（5月10日）指出，如果台湾宣布独立﹐就会把美国拖进台海战争。

对于美国国会议员抱怨布什政府不允许台湾总统陈水扁出访中美洲时在美国本土过境，佐立克对决定进行辩护，但 是他否认不让陈水扁在纽约或旧金山过境受到了中国的影响。

佐立克说：“我们的决定由我们自己作出，既没有征求中国的同意，也没有同中国谈判。”

共和党议员罗拉巴彻、民主党议员沃森等都谴责布什政府拒绝陈水扁过境，认为美国这样对待一个民主的领导人去 逢迎北京的“独裁当局”是不能令人满意的。

佐立克则强调，美国在平衡中国和台湾时必须非常小心。

佐立克说，“这种平衡就是我们会继续支持台湾﹐但不能助长台独。因为台独意味着战争，意味着美 国士兵。”

佐立克突出指出了中国近期目标针对台湾的军力集结。

朝核
佐立克还在听证会上强调，中国应该在朝核问题上向朝鲜施加更大的压力。

他说，中国认为朝鲜可以把现状维持下去，而美国则认为不然，因为朝鲜目前拥有一个不合法的政权、赖以生存的 是制造假货假币、贩卖毒品。

佐立克说，美国希望同中国、韩国、日本等共同合作，向朝鲜领导人金正日表明，如果改变政治体制的话，还是有 路可走的。

[Janus]

台湾朝野解读美副卿反台独言论

Originally posted by BBC 中文
美国副国务卿佐立克发表措辞强烈的反台独言论后，台湾朝野作出了不同的解读。

美国副国务卿佐立克星期三（5月10日）在国会国际关系委员会听证会上指出，美国在平衡中国和台湾时必须非 常小心。

"独立意味战争"

佐立克说，这种平衡就是美国会继续支持台湾﹐但不能鼓励台独，因为"独立意味战争"，可能会出 现人员死亡。

这是美国官员迄今发表最强烈的反台独言论。

不过，台湾朝野对佐立克的言论有不同的解读。台湾媒体周四援引外交部发言人吕庆龙的话说，"美国对台政策没 有改变"，美国希望两岸维持现状，"美台双方沟通管道畅通"。

陆委会官员指出，佐立克的言论"没有针对任何人"。

“渐进式台独”

中国一直指称陈水扁总统进行“渐进式台独”。
执政民进党中国事务部主任赖怡忠说，佐立克的讲话显然是误解了陈水扁总统的"四不一没有"主张，并敦促美国 重新检讨美台关系政策的框架。

不过曾经担任台湾外交部长的反对党国民党立法委员蒋孝严表示，佐立克的讲话是提醒台湾不能踩到"一个中国" 的红线。

另一位国民党立委苏起说，佐立克是美国国务院主管亚太事务的官员的，他的说话颇有份量，敦促民进党政府不要 "等闲视之"。

中国政府没有直接回应佐立克的谈话。中国外交部发言人刘建超说，中国注意到佐立克官员台湾问题的谈话，并重 申中国希望美方以切实行动，遵守一个中国政策，和反对台独，以维持台海地区的和平、稳定和中美 大局。

这是有些惊奇。我认为, 美国官员会是更多为独立。