Originally posted by BBC 中文
玻利维亚、古巴和委内瑞拉三个国家的领导人都是拉丁美洲最公开反美态度的左翼领导人，而他们所签署的三国贸 易协议的目标也是希望能够抗衡美国在拉丁美洲的影响。

玻利维亚总统莫拉莱斯和委内瑞拉总统查韦斯在古巴与卡斯特罗共同签署了这份名为美洲替代发展方案（ALBA ）的协议。

ALBA是由卡斯特罗和查韦斯发起的，他们希望借此抗衡由美国发起的美洲自由贸易区，两人在2004年12 月签署了第一份双边协议。

莫拉莱斯在2005年12月赢得玻利维亚总统大选后决定玻利维亚也应该加入ALBA。

BBC驻古巴记者吉布斯报道说，根据协议古巴、委内瑞拉和玻利维亚将降低甚至取消对彼此产品所征收的关税， 但是ALBA与传统意义上贸易协定有很大的区别。

除了贸易之外，签约国还提出要扫除文盲和扩大就业。古巴承诺将为玻利维亚的贫困人口提供免费的眼科治疗，而 委内瑞拉则同意以低廉价格给玻利维亚提供其发展国内经济所需的所有石油。

吉布斯指出，委内瑞拉富产石油而玻利维亚有着丰富的天然气资源，这两个国家的经贸合作无疑对地区经济具有重 要意义。

他补充说，重要的古巴、委内瑞拉和玻利维亚下一步还能说服哪些其他国家加入到ALBA协议中来 .