Thread: 布什白宫举行仪式શ

Results 1 to 6 of 6

  1. #1
    Committed Revolutionary Committed User
    Join Date Nov 2005
    Location 127.0.0.1
    Posts 10,131
    Rep Power 23

    Default

    Originally posted by BBC Chinese
    美国总统布什周四(20日)在白宫举行仪式欢迎到访的中国国家主席胡锦涛。

    两国领袖在简短的仪式后发表讲话。美国总统布什说,两国除了在经济上继续合作外,还将在国际事务上合作,例 如伊朗及朝鲜的核问题。

    布什总统也重申一个中国的政策,但同时也敦促北京与台北避免对抗。

    布什总统也促请胡锦涛主席让中国有更多的言论自由以及宗教自由。

    在中国国家主席胡锦涛发言时,一名妇人在大声高叫,让胡锦涛与布什两人相当尴尬。据报这名妇人是法轮功的支 持者,她其后被保安人员带走。

    胡锦涛表示,中国希望透过外交谈判解决朝鲜与伊朗的核问题。

    两人随即举行高峰会,预计他们两人将讨论贸易和安全等一系列问题。

    高峰会议题

    布什预计将会提出两国间贸易不平衡的问题。他还会敦促胡锦涛对朝鲜和伊朗的核计划采取较强硬的 立场。

    胡锦涛周三访问西雅图时,美国商界为他铺了红地毯。但是白宫的欢迎仪式不会特别热烈。

    美国行政当局将不会以国事访问的规格来接待胡锦涛。

    在西雅图和华盛顿出现的抗议示威也反映出白宫对中国民主进程和人权记录的关注。

    不过布什行政当局由于认识到中国在全球的影响力不断增强,很可能会淡化对这些问题的关注。

    中美两国在贸易和外交上相互之间的依存度不断增加。布什也许已经注意到胡锦涛为减少两国之间不断扩大的贸易 不平衡所做出的承诺。

    但是布什希望胡锦涛作出承诺能够变为实际行动,特别是在调整人民币汇率问题上。

    虽然胡锦涛与布什之间的关系正在升温,因为这次访问将是两位元首第五次会晤,但是两人之间仍然存在许多不信 任。
  2. #2
    Committed Revolutionary Committed User
    Join Date Nov 2005
    Location 127.0.0.1
    Posts 10,131
    Rep Power 23

    Default

    Originally posted by AP
    华盛顿- 布什总统

    "/> 布什总统 并且中国总统 胡锦涛

    "/> 胡锦涛 未通过的星期四打破新基地往解决的区别商业和核隔离与 伊朗

    "/> 伊朗 并且 北朝鲜

    "/> 北朝鲜 在会议期间由抗议毁损。突破未被期望在会议上-- 胡的首先参观对白宫, 和两个他和布什被承认在一个图片采取的会议工作依然是被完成并且双方会力争进展在这些区域。

    欢迎的仪式在南草坪为胡的首先参观如同中国领导由妇女的尖叫简要地毁损了重要中国总统。 并且上百示威者集合外面抗议北京的人权利政策。

    布什, 坐在椭圆形办公室与胡在二将参加一顿正式午餐之前, 被称赞的中国为早先进展在什么是或许主要刺激剂在关系-- 北京的紧紧受控制货币。

    美国依照被低估观看中国人元, 并且布什说, "我们会希望有会是更多欣赏。"

    在伊朗, 中国抵抗了方法由美国和欧洲-- 追求倾向认可如果德黑兰不遵照要求它止步不前铀充实, 和那里看来是没有运动关于那个问题。

    布什说只双方同意防止伊朗的目标发展核武器或有能力生产他们和是在位置"从事战术" 达到它。

    "我们不同意一切但是我们能谈论我们的分歧在友谊并且合作," 他告诉了记者。

    胡, 明白增长的U 。S 。 心急以美国的纪录$202 十亿与中国的贸易逆差, 被提供将军许诺演讲缝隙, 但他的评论可能做小冷却电话在国会为重税在中国产品。

    "我们采取了措施, 将继续采取步骤解决问题," 他说。

    布什投入了一张好面孔在会议。

    "他认可, 与美国的贸易逆差是坚固的并且它是不能坚持的," 总统说胡。 "中国政府严重明显地采取货币问题, 和因此我。"

    布什比在努力的斡旋人的角色带来北朝鲜回到六国家谈话以制止它的核武器计划并且希望到北京承担 更多。 问什么更多他的国家能做解决争执, 胡断言了中国"总做建设性的努力对de nuclearize 朝鲜半岛。"

    二位总统未被预计采取问题从媒介, 根据中国愿望。 但协议采取问题从二位记者从各个国家比半小时最后一刻来了和生产了更多反复当领导肩并肩坐了在 壁炉前面。

    之后, 领导进入会议以一个更大的小组助手和官员。 然后, 布什主持正式午餐为中国的第一个家庭, 与音乐由纳稀威bluegrass 提供结合。

    半天山顶出发了以盛况并且壮观在南草坪作为示威者集合外面抗议北京的人权利政策。

    两个站立, 肩并肩, 在明亮的阳光之下在白宫的南草坪作为两个国家国歌由一个军乐队演奏了。

    布什和胡然后参与了U 礼仪回顾。S 。 队伍, 一些穿戴了在大陆军队制服里。

    一名妇女在照相机立场中断了欢迎的仪式, 呼喊用沉重重读的英语并且汉语, "布什总统, 停止他从迫害 法轮功

    "/> 法轮功!"并且" 布什总统: 停止他从杀害。"她从南草坪强迫被去除了被穿制服 特勤局

    "/> 特勤局 人员。
    胡第一次到达了在华盛顿星期三夜当中国的领导, 在二个几天花费的向求爱的美国商业领袖以后在华盛顿州。

    在正式评论在南草坪, 布什更加强有力地发表演讲关于货币问题, 说他会继续急切要求中国搬走"朝灵活的市场交换。"

    布什提出了其它问题与胡, 包括怨言关于中国的人权纪录和问题结束中国的增长的军事力量和是否它造成威胁台湾。

    在他的地址, 胡期间被承诺的中国的帮助在外交上工作缓和核紧张与北朝鲜和伊朗。 并且他发誓概括地说工作促进人权。 "我们和均等和促进更加紧密的交换和合作," 应该互相尊敬他说, 讲话通过译者。

    胡说那更加接近的U 。S 。- 中国合作"会带来更多好处给我们的二个人和给世界的人民。"

    参观受到了惹人注目的关注在白宫门内外。 精神运动法轮功, 由中国政府谴责作为邪恶的崇拜, 会集了上百示威者在街角在白宫附近在凌晨。 行军者猛击了锣, 歌颂了和挥动美国和中国旗子。 横幅谴责了胡作为"中国独裁者" 负责任对种族灭绝和其它"罪行在中国劳改营和监狱。"

    中国政府有它的言。 在一个中点在中国使馆前面, 几乎总是的法轮功抗议者由Chinese 支持者那里替换了拿着巨大的红色和黄色横幅提供为"温暖地受欢迎的" 胡在他的美国参观。

    有一些明显的标志, 山顶未被考虑在U 。S 。 边作为"国事访问。"虽然中国旗子飞行在布莱尔议院, 正式客房为参观的高位者横跨街道从白宫, 灯岗位围拢化合物是光秃的通常配对旗子从美国和它的客人国家。

    双方争执了什么叫参观, 与汉语坚持, 这是"国事访问," 是指定前 江泽民总统

    "/> 江泽民总统 接受1997 年, 或"正式访问," 布什政府使用为胡的旅行的指定。
    1979 年胡继续了传统由邓小平开始在他的第一次参观到美国-- 求婚的美国商业主管按照事实美国是中国的最大的海外市场。

    胡吃了晚餐在Microsoft Corp 的家。 主席 比尔格茨

    "/> 比尔格茨 在星期三在星期二和他接受了热烈欢迎从雇员在波音Co 。' s 巨型的Everett, 华盛顿州。, 设施。
    上星期, 超过200 汉语的分遣队换官员并且商业主管游览了美国, 签署销售合约为$16 。2 十亿在美国物品, 包括80 架波音喷气式飞机, 所有在努力表示, 中国设法减少巨型的贸易差距在二个国家之间。

    一些小进展也许获得在能量区域, 中国的迅速地生长经济增加了全球性需求为原油, 推挤价格更高, 并且被送的中国冲对把源泉的供应关起来在如此可疑的区域象苏丹、缅甸和伊朗。
  3. #3
    Committed Revolutionary Committed User
    Join Date Nov 2005
    Location 127.0.0.1
    Posts 10,131
    Rep Power 23

    Default

    布什敦促胡锦涛让中国人获更多自由

    Originally posted by BBC Chinese
    美国总统布什周四(4月20日)在讲话中敦促到访的中国国家主席胡锦涛,让中国人获得更多自由 。

    布什在白宫的欢迎仪式上说,中国之所以变得成功,是因为中国人民已经体验到了买卖和生产的自由 。

    他表示,中国如果允许自己的人民获得集会、言论和信仰自由,中国会变得更加成功。

    胡锦涛表示,同布什总统的会谈富有成果、双方在广泛的问题上达成了重要的协议。

    胡锦涛在华盛顿向美、中商界人士发表了演讲,这是他此次美国之行的主要公开演讲。

    他在讲话中承认,中美两国之间存在着意见分歧,但是双方都有改善关系的强烈愿望。

    没有让步

    但是他的讲话没有任何迹象显示,中国在一系列有争议的问题屈服于美国的压力。

    针对有关中国进行不公平贸易的批评,胡锦涛承认改革是必要的,但是要考虑到中国的经济发展水平 还很低。

    在其他重大分歧方面,其中包括处理伊朗核问题和台湾问题,胡锦涛也没有向美国做出让步。

    不过他保证中国将会努力推动中国的民主和人权事业,这一点将会受到美国的欢迎。

    虽然这次会晤没有任何出人意料的结果,但是中美双方都形容胡锦涛这次访问进一步加强了这两个世界上最重要国 家之间的关系。

    仪式不顺
    两国外交官员为这次世界瞩目的峰会进行了长达数月的精心准备,然而在白宫欢迎仪式刚刚拉开帷幕后,便出现了 接二连三的"事故"。

    先是播音员把中华人民共和国读成了"中华民国"。

    在两位领导人举行的记者会上,具法轮功背景的《大纪元》报纸女记者王文仪用中英文高声呼喊,抗议中国当局迫 害法轮功学员,并称胡锦涛是杀人犯。

    她的的呼喊使胡锦涛的讲话受到两三分钟的干扰。保安人员立刻将她带走。随后警方逮捕了她,并被控恐吓外国官 员的罪名。

    布什很明显感到尴尬,并正式向胡锦涛道歉。

    讲话结束后,在布什伸出右手示意胡锦涛向前迈一步时,胡锦涛却向前迈出几步,好象要走下主席台,这时布什急 忙伸出右手拽住胡锦涛的左胳膊,胡锦涛才并肩与布什重新站到一起。

    这个瞬间的动作立刻出现在世界各大媒体的电视画面上。
  4. #4
    Committed Revolutionary Committed User
    Join Date Nov 2005
    Location 127.0.0.1
    Posts 10,131
    Rep Power 23

    Default

    胡锦涛承诺继续经济及政治发展

    Originally posted by BBC Chinese
    中国国家主席胡锦涛结束他在美国的首次官式访问,在星期五(21日)离开美国之前,他在耶鲁大学发表演说, 承诺中国将会在经济、社会、政治等方面继续发展。

    胡锦涛星期五从美国首都华盛顿抵达康涅狄格州的温莎洛克斯市,在耶鲁大学发表演讲。

    他对耶鲁大学的学生说,到2020年,中国的经济已经发展、人民变得富裕,届时民主将会得到进 一步加强。

    胡锦涛说,坚持以民为主,保障人民生存权,依法保障人民享有民主自由,坚持不断自强不息,建立民主法治,公 平友爱的社会。

    他又说,中国将努力解决民生问题,解决发展中不平衡问题,以及当中出现的矛盾。

    胡锦涛又宣布,今年夏年邀请一百名耶鲁师生到中国访问,他相信会是一次愉快的经历。

    胡锦涛赠送了1,300多本图书给这所著名学府。

    耶鲁大学创办于1701年,是美国最古老的私立综合大学之一,校园位于康涅狄格州的纽黑文。

    在耶鲁大学的活动结束后,胡锦涛结束为期四天的美国之行,前往沙特阿拉伯进行国事访问。

    高峰会

    胡锦涛主席周四(20日)在白宫与布什总统举行了高峰会。

    两位领袖同意在一系列事务上合作,包括伊朗及朝鲜问题。

    但是记者说,两人在两国主要分歧方面并没有取得突破,这些问题包括汇率、贸易及中国国内人权自 由等。

    在高峰会前的欢迎仪式上却出现了让人尴尬的场面。

    在胡锦涛发表讲话期间被以记者身份进入白宫的法轮功支持者的示威声音打断。

    美国政府说,已经就胡锦涛的讲话被抗议者打断事件向中方道歉。
  5. #5
    Join Date Mar 2003
    Posts 1,914
    Rep Power 17

    Default

    個人很喜歡 胡主席表明以國情 作 民主推進的指標
    美帝的自由民主制度 實不適合中國
    請美國 不要教我們做事
    DOWN WITH JAPANESE IMPERIALISM!
    Link in RevLeft.
    The Left needs to spank out a number of armchair theorists and kids who cloak themselves with Marxism as excuse for their problems. Exclusion is needed when the cause is hampered. We are supposed to be the examples and persuaders. Assume responsibility, fuckwit!
    Full Text: China's Peaceful Development Road
    (Official White Paper)

    Link.
  6. #6
    Committed Revolutionary Committed User
    Join Date Nov 2005
    Location 127.0.0.1
    Posts 10,131
    Rep Power 23

    Default

    美国主要想调直在有中国的经济问题之外。 它没有制定出所有好。

Similar Threads

  1. 为什么发不了(全球Ô
    By elinzl in forum 中文/Chinese
    Replies: 0
    Last Post: 5th November 2007, 03:18
  2. 该视:平壤市军民શ
    By China studen in forum 中文/Chinese
    Replies: 1
    Last Post: 7th December 2006, 22:16
  3. 日再次提议举行中ਰ
    By Janus in forum 中文/Chinese
    Replies: 0
    Last Post: 8th May 2006, 22:00
  4. 明白汉语进来交流ᦀ
    By China_Che in forum News & Ongoing Struggles
    Replies: 7
    Last Post: 15th July 2004, 18:03
  5. 看明白的进来交流࡬
    By China_Che in forum Ernesto "Che" Guevara
    Replies: 2
    Last Post: 15th July 2004, 13:50

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Tags for this Thread