Originally posted by BBC Chinese
日本政府一篇报告说，中国应该让国防开支更加透明化，但中日关系不应该因此受到阻碍。
日本外务省提出"2006年日本外交蓝皮书"，外相麻生太郎星期五（4月14日）在内阁会议上 作报告。
关于中国国防开支连续18年以两位数增长一事，蓝皮书首次采用了激烈措辞，称"国防开支存在不透明的部分" ，强调日本将"要求中国国防开支更加透明化"。
但与此同时，蓝皮书还提出"为避免因个别问题阻碍日中关系的全面发展，将通过真诚对话以求得解 决"。
中日关系
共有257页的蓝皮书主张中日应寻求改善关系，并称中国高速经济成长给日本带来机会。
报告说，"日本欢迎中国的崛起，日本与中国以未来导向的发展关系的基本政策没变。"
蓝皮书指出中日关系存在几个争议问题，其中包括东海油田开采问题，靖国神社问题等等。
但是报告说，"虽然彼此存在不同意见，但不应该因此而使日中关系停滞不前。"
朝鲜核问题
就朝鲜核问题，蓝皮书表示出强烈担忧，称朝核问题是"对包括日本在内的东北亚地区的直接威胁，对国际核不扩 散体制的严重挑战"。
报告同时还强调，"希望通过六方谈判和平解决朝核问题"。
关于朝鲜绑架日本人问题，蓝皮书指出在泰国等地据称也有绑架受害者，认为"这正在发展为一个国际问题"，并 提出了同有关国家合作一同解决问题的方针。
另外，蓝皮书还说，日本政府决心追求成为联合国安理会常任理事国。
