Originally posted by BBC News
在不列颠人们倾向于认为乡下作为一首农村田园诗, 绿色领域和愉快的伙计一个田园风景。
在中国, 如果他们罐头, 居于尝试不考虑乡下根本。
当他们, 它不是一首农村田园诗, 但冷面, 人们是穷的肮脏的地方并且生活是苛刻的。
在不列颠乡下是某处逃脱。 在中国它是某处逃脱从。
中国的城市人口有一个强的倾向看下来在乡下人。 词为"农夫" 用中文有一个分明地诬蔑的味道。
"农村人民是非常低质量" 是您经常听见在北京的词组。
并且农村人民不是仅被对待象第二类公民, 他们是。
几乎一切在乡下坏比在城市, 根据普遍的信仰。
人们说学校是坏, 老师可怕; 有非常少量医生, 并且几乎不任何诊所或医院; 地方共产党官员不变地是腐败, 并且经常滥用他们的力量为个人获取。
在最后十年, 二件事偶然做紧张在城市和乡下之间更坏。
都市转移
你是, 乡下开始了行动向城市。 在100 和150 百万个之间中国农民放弃了他们的村庄和朝向对城市寻找工作。
家庭注册
从1953 年, 人们分类作为农村或都市居民
农村居民否认了城市居民权利, 主要停止他们移居对镇
系统现在面对废止在11 丧失23 个省
农民' 种族隔离' 重新考虑
秒钟是, 城市行动向乡下。 当中国的市区兴旺他们狼吞虎咽农田在难满足对估计。 一共计16 百万英亩(6,475,000 公顷) 进来在最近20 年。
行动了向城市的十倍成千上万发现自己被对待象第二类公民那里也是。 在系统如同对南非的种族隔离, 人们出生在农村中国发现它几乎不可能成为充分的都市居民。
他们被否认通入对都市住房和对都市教育为他们的孩子。 工作被发现在工厂或在建造场所。 生活是细的, hand-to-mouth 存在。
中国互联网去年嗡嗡叫了以一个农村移民的故事从中国西北部被判刑对死亡为残酷双重谋杀。 人刺中了他的受害者对死亡在战斗期间在建造场所。 论据开始了当他去要求薪水。 它结果人未被支付二年。
土地劫掠
这些农村移民享用的唯一的安全是土地后面他们的片断在他们的村庄。
但那现在太是在威胁外。
在中国, 农田共同地拥有。 在理论上各个村庄拥有土地在它附近。 各个家庭拿着它的位土地在一份长期租约。
农田过去经常是几乎不值得的。 而是作为中国的城市扩展它现在是在高需求。
什么发生在Yangge 村庄, 蹭上北京, 是典型的。
Yangge 坐沿市中心的美丽如画的河25km 北部。 这是北京的富裕的新中产阶级也许喜欢拥有一栋宽敞郊区别墅的类区域。
那确切地是什么北京房地产开发商想法。 他支付几百万美元获取土地从地方小镇政府。 村民从未被咨询, 并且他们看见了没有金钱。
现在, 少于100m 从村庄, 巨大的新美国风格的家列上升在领域外面。 一千将被修造。 要价- 紧挨$1m 每个。
到处中国土地争执象这样转动猛烈。
三个人由警察死上半年射击了在南部的广东省在一种猛烈抗议期间反对其它土地夺取。 村民说数字被杀害是离20 较近。
愤怒和冤苦发出从中国的乡下非常不是关于贫穷, 和关于公正。
人们看见他们的土地被采取从他们和然后把变成$1m 家。 他们看见地方官员排行他们自己的口袋, 当村民得到没什么。 他们度过几年外从家从事建造场所和在Dickensian 工厂, 由肆无忌惮的上司只欺诈他们的薪水。
这位星期中国总理Wen Jiabao 许诺带来繁荣给中国的乡下。 但没有根本变化在方式上中国运作, 它的700 百万位农民农夫将保留第二类公民。
