Thread: 萨达姆在狱中所作௚

Results 1 to 7 of 7

  1. #1
    网上翻译者是没用的,傻瓜 Committed User
    Join Date Jan 2005
    Location Canada
    Posts 2,012
    Organisation
    Young Communist League Canada
    Rep Power 28

    Default

    Sorry Fidelbrand. It's simplified Chinese again.

    美国风光,
    千里兵疯,
    万里血漂。
    望纽约内外,
    废墟莽莽;
    白宫上下,
    顿时逃逃。
    你舞战斧,
    我施冷枪,
    真主上帝试比高。
    石油如此稀少,
    引无数枭雄竞折腰。
    惜阿尔道夫,
    功亏一篑;
    东条英机,
    两弹魂消。
    一代天骄,
    拉登老弟,
    只识驾机撞世贸。
    俱完矣,
    数风流人物,
    还看锦涛!
    Do not say that we have nothing,
    We shall be masters of all under heaven!
  2. #2
    Committed Revolutionary Committed User
    Join Date Nov 2005
    Location 127.0.0.1
    Posts 10,131
    Rep Power 25

    Default

    Thanks for posting in simplified Chinese. That song is pretty humorous though I couldn't understand parts of it. I particularly liked the line " Looks around New York up and down the White House then run away, you wave the battle axe, I execute the shot".
  3. #3
    网上翻译者是没用的,傻瓜 Committed User
    Join Date Jan 2005
    Location Canada
    Posts 2,012
    Organisation
    Young Communist League Canada
    Rep Power 28

    Default

    It's basically copying a poem by Mao Zedong...Thats what makes it funny.
    Do not say that we have nothing,
    We shall be masters of all under heaven!
  4. #4
    网上翻译者是没用的,傻瓜 Committed User
    Join Date Jan 2005
    Location Canada
    Posts 2,012
    Organisation
    Young Communist League Canada
    Rep Power 28

    Default

    I dont remeber what the whole poem is like...but heres an exmple.

    In this poem, it reads:
    一代天骄,
    拉登老弟,
    只识驾机撞世贸。
    In Mao's poem:
    一代天骄,
    成吉思汗,
    只识弯弓射大雕。
    Do not say that we have nothing,
    We shall be masters of all under heaven!
  5. #5
    Join Date Mar 2003
    Posts 1,914
    Rep Power 18

    Default

    沒傷肝喲, RSOC~!

    好詩~好詩~
    DOWN WITH JAPANESE IMPERIALISM!
    Link in RevLeft.
    The Left needs to spank out a number of armchair theorists and kids who cloak themselves with Marxism as excuse for their problems. Exclusion is needed when the cause is hampered. We are supposed to be the examples and persuaders. Assume responsibility, fuckwit!
    Full Text: China's Peaceful Development Road
    (Official White Paper)

    Link.
  6. #6
    Join Date Jun 2005
    Location the free world
    Posts 4,717
    Rep Power 0

    Default

    Am I the only one who sees question marks?
  7. #7
    Committed Revolutionary Committed User
    Join Date Nov 2005
    Location 127.0.0.1
    Posts 10,131
    Rep Power 25

    Default

    Am I the only one who sees question marks?
    I think you have to have some sort of program on your computer that can read the Chinese characters. Even with that program it still won't be helpful unless you know how to read Chinese.

    But to summarize it for you, it is a poem about the actions of Saddam in the US. As RedStarOverChina stated, it is parodied off of one of Mao's poems.

Similar Threads

  1. 对所有中国同志
    By RedAnarchist in forum 中文/Chinese
    Replies: 5
    Last Post: 28th February 2009, 06:19
  2. 尼泊尔人民革命中௚
    By hereid in forum 中文/Chinese
    Replies: 2
    Last Post: 4th May 2007, 03:50
  3. 中国在非洲"仅在维
    By Janus in forum 中文/Chinese
    Replies: 0
    Last Post: 4th June 2006, 22:00
  4. 在下来自红色中国Ӎ
    By 谢梓唯 in forum Introductions
    Replies: 3
    Last Post: 3rd September 2005, 07:17
  5. 在越南的中国军人་
    By RedStarOverChina in forum 中文/Chinese
    Replies: 3
    Last Post: 11th February 2005, 14:18

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Tags for this Thread