Q

You may want to close this: http://www.revleft.com/vb/world-2033...48/index2.html
Or at least move it to chit chat.

Nee, de 9de ten vroegste. Ik moet nog alles vertalen. Maar ik ben de persoon die moest nakijken, toch? Dus dat is niet zo erg. Na mij volgt de publicatie op de 13de en vooral die wil ik respecteren.

I'd love to Q, but I'd do more harm than good. My writer isn't up to par.
I dunno. I suppose if you have DNZ writing for you...

You bastard!

What's happening on the 6th of August to do with deadlines?

Wat me eraan doet denken: als publicatiemethode zou ik de inhoud van Unsere Ziele kunnen linken aan passage uit Bebels leven en erfenis. Ik heb Unsere Ziele niet helemaal doorgenomen, maar als er effectief meerdere thema's in staan, dan zou het moeten lukken. Een voorbeeld: als er een passage is over coöperatieven, dan zou ik het in een artikel kunnen hebben over de SPD (Bebel) en coöperatieven. Unsere Ziele is namelijke een bundeling van essays. Een eerste openbaring van het primitief marxisme in Duitsland, een eerste antwoord op Lassalleaanse ideeën en op de liberale leiding van de arbeidersbeweging. Het is, met Lihs woorden, een uiting van de 'merger'.

EDIT: ik heb dan wel iemand nodig die met de Engelse vertaling kan helpen!

Even on hold (tot donderdag/vrijdag), maar voor de 13de heb ik een artikel klaar over het eerste internationaal congres in Brussel, waar ik Bebel voor gebruik als hoofdpersonage (om het leesbaar te maken). Zo hebben we gelijk een stuk over de Tweede Internationale. Dan hoop ik een artikel af te hebben voor socialisme.be die ik desnoods naar het Engels kan vertalen. (Maar die is een algemene geschiedenis.) Ik heb ook enkele pagina's van Unsere Ziele. Misschien kan die in afleveringen vertaald en gepubliceerd worden? Met andere woorden: het gaat sloom, maar het is onderweg.

Uitstekend. Je mag gerust een aardappel of twee meer eten als je de snoep en frisdrank maar overboord gooit. Afhankelijkheid van suiker is op lange termijn (maar zeker niet op de o' zo gevaarlijke korte termijn) beter af te bouwen als je de toegevoegde suikers onmiddellijk afbouwt. Want frisdrank, etc. zijn als shotjes. Mocht je te mager worden, dan kun je nog altijd weer meer aardappelen (of desnoods volkorenbrood of rijst) eten zonder je suikerverslaving weer op te bouwen. Fysiek zul je natuurlijk altijd afhankelijk blijven (het is een bouwsteen), maar het is de mentale verslaving die je kwijt wilt. Na enkele weken vergaat het hongergevoel als gevolg van die mentale switch.

Hoe is het met de koolhydraten gesteld?

What a thread!