She would not explain what this meant. Her defendents gave it a go, and they can only assume. Some say that words like inter-play have been used by Marx, it is possible, in the German Ideaology he uses "intercourse" instead of relations of production.
But basically Rosa's counter theory comes down to replacing words. If we replace mediate with contradiction we are back to Marxist dialectics.