ckaihatsu
3rd December 2008, 03:32
[labor_action] (Mexico) Stop the repression against workers in Suajes and their lawyers
date Tue, Dec 2, 2008 at 1:48 PM
**
**
**
*Petition*
To the Secretary of Labor and Government Authorities
We, the undersigned organizations condemn the threats and repression
attempts carried out by Mexican businessman Juan Pablo Guerrero González and
his attorney Luciano Cruz Ayala against the workers in Suajes y
Preparaciones Co., who have demanded to be reinstated after unfair layoffs.
In Mexico, like elsewhere in the world, bosses use physical violence as a
means to silence workers' protests and discontent. We have learned that
gangs and thugs (often former policemen) are surrounding court houses in
order to attack workers and their attorneys inside the buildings.
It is well known that this businessman, who is famous for the use of
gangster methods to fire his employees, physically threatens labor attorneys
and dismissed workers forcing them to withdraw their claims brought to the
Federal Board of and the Mexico City Labor Council.
We demand that workers unfairly dismissed should be respected and we hold
Juan Pablo Guerrero González responsible for any aggression suffered by
labor attorneys and their clients. At the same time we reject any
participation from the Secretary (Ministry) of Labor to support Juan Pablo
Guerro Gonzaléz and demand its authorities to guarantee the physical
protection of the threatened workers and their attorneys.
Stop the repression against workers in Suajes y Reparaciones!
We demand the dismissed workers right to work!
Please, send your message to.
*[email protected]*
*JUNTA FEDERAL DE CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE*
Presidente: Lic. Eduardo Andrade Salaverría
Calzada Azcapotzalco la Villa, número 311, Colonia Barrio de Santo Tomas,
Dlegación Azcapotzalco. C.P. 02020, Méx. D.F.
*[email protected]*
*JUNTA LOCAL DE CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE EN EL D.F.
*Presidente: Jesús Campos Linas
Doctor Rio de la Loza, número 68, Colonia Doctores, Méx. D.F. C.P. 06720
SPANISH
*CAMPAÑA DE SOLIDARIDAD INTERNACIONAL*
Los abajo firmantes, organizaciones sociales, políticas, de derechos
humanos, intelectuales, luchadores sociales, dirigentes sindicales,
trabajadores, estudiantes, colectivos e independientes manifestamos:
La extensa *solidaridad* con la lucha de los trabajadores de *Suajes y
Preparaciones de Ecatepec*, despedidos injustificadamente y en lucha por su
reinstalación desde el 7 de junio de 2007.
Condenamos las amenazas y los intentos de represión que el empresario
mexicano Juan Pablo Guerrero González y su abogado Luciano Cruz Ayala, han
hecho en contra de los trabajadores y despedidos. Asimismo lo
responsabilizamos de toda persecución política y represión contra sus
abogados defensores.
Denunciamos la presencia de golpeadores dentro de la Junta Federal de
Conciliación y Arbitraje durante la audiencia el 28 de noviembre de 2008 y
protestamos contra los métodos gansteriles con los que la patronal intenta
imponer sus negligencias y arbitrariedades contra los trabajadores.
-------------------------------------------------------------------------------------------
*Pronunciamiento del CEDILADH*
Los abogados del *Centro de Defensa e Investigación Laboral* (CEDILADH),
venimos tomando el caso de los trabajadores injustificadamente despedidos
por la empresa Suajes y Preparaciones S.A de C.V. de Ecatepec. Durante toda
la semana del 24 al 28 de noviembre, el Abogado de la empresa nos amenazó
tanto a los suscritos como al trabajador Oscar Mediana Méndez y los
suscritos, porque "el patrón y él ya estaban hartos de nosotros". El día 28
noviembre, en la audiencia de los testigos de descargo del Sr. Oscar, el
patrón trató de hacer efectiva su amenaza, enviando a un grupo de
golpeadores que se apostaron detrás de los postulantes para tratar de
amedrentarnos y en consecuencia agredirnos. Uno de los golpeadores que
hablaba por celular dijo: "sí, aquí están, aunque sea hay que darles una
calentadita…". Esta empresa produce autopartes para las automotrices Ford,
BMW, Nissan, Chrysler, etc., sin prestarles a sus trabajadores condiciones
laborales mínimas. La Junta Federal Numero Quince tuvo que declarar la
audiencia no pública, y pidió a elementos de seguridad para resguardar la
integridad de los abogados y testigos.
Pero la cosa no paró ahí, pues el mismo viernes a las ocho de la noche, al
salir de la oficina de trabajo, el suscrito Andrés Aullet fue hostigado por
una camioneta con tres sujetos a bordo, acto que fue frustrado porque en ese
momento afortunadamente pasaron dos policías. Por lo anteriormente narrado,
es que responsabilizamos directamente al Sr. Juan Pablo Guerrero González
propietario de la empresa y a su abogado Luciano Cruz Ayala, de cualquier
atentado contra la integridad física del Sr. Oscar Mediana Méndez, la de su
familia, sus abogados y compañeros despedidos, y pese a las amenazas, los
trabajadores se sostienen en sus demandas. Como se ha denunciado en este
periódico, hay una situación grave en contra de abogados en las Junta de
Conciliación y Arbitraje del DF., lo cual resulta indignante.
Llamamos a todos los Abogados y Sindicatos democráticos, intelectuales y
académicos y organizaciones que luchan por la defensa de los derechos de los
trabajadores, contra la represión y por los Derechos Humanos, a dar una
repuesta y repudió a estas amenazas y a frenar la violencia contra quienes
defendemos con dignidad los derechos de la clase trabajadora. Exigimos a las
autoridades, tanto de las Juntas Federal y local de Conciliación y Arbitraje
y a las Procuradurías de Justicia, tomar cartas en el asunto. ABARAHAM CANO
ALARCON Y ANDRES AULLET abogados del CEDILADH.
date Tue, Dec 2, 2008 at 1:48 PM
**
**
**
*Petition*
To the Secretary of Labor and Government Authorities
We, the undersigned organizations condemn the threats and repression
attempts carried out by Mexican businessman Juan Pablo Guerrero González and
his attorney Luciano Cruz Ayala against the workers in Suajes y
Preparaciones Co., who have demanded to be reinstated after unfair layoffs.
In Mexico, like elsewhere in the world, bosses use physical violence as a
means to silence workers' protests and discontent. We have learned that
gangs and thugs (often former policemen) are surrounding court houses in
order to attack workers and their attorneys inside the buildings.
It is well known that this businessman, who is famous for the use of
gangster methods to fire his employees, physically threatens labor attorneys
and dismissed workers forcing them to withdraw their claims brought to the
Federal Board of and the Mexico City Labor Council.
We demand that workers unfairly dismissed should be respected and we hold
Juan Pablo Guerrero González responsible for any aggression suffered by
labor attorneys and their clients. At the same time we reject any
participation from the Secretary (Ministry) of Labor to support Juan Pablo
Guerro Gonzaléz and demand its authorities to guarantee the physical
protection of the threatened workers and their attorneys.
Stop the repression against workers in Suajes y Reparaciones!
We demand the dismissed workers right to work!
Please, send your message to.
*[email protected]*
*JUNTA FEDERAL DE CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE*
Presidente: Lic. Eduardo Andrade Salaverría
Calzada Azcapotzalco la Villa, número 311, Colonia Barrio de Santo Tomas,
Dlegación Azcapotzalco. C.P. 02020, Méx. D.F.
*[email protected]*
*JUNTA LOCAL DE CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE EN EL D.F.
*Presidente: Jesús Campos Linas
Doctor Rio de la Loza, número 68, Colonia Doctores, Méx. D.F. C.P. 06720
SPANISH
*CAMPAÑA DE SOLIDARIDAD INTERNACIONAL*
Los abajo firmantes, organizaciones sociales, políticas, de derechos
humanos, intelectuales, luchadores sociales, dirigentes sindicales,
trabajadores, estudiantes, colectivos e independientes manifestamos:
La extensa *solidaridad* con la lucha de los trabajadores de *Suajes y
Preparaciones de Ecatepec*, despedidos injustificadamente y en lucha por su
reinstalación desde el 7 de junio de 2007.
Condenamos las amenazas y los intentos de represión que el empresario
mexicano Juan Pablo Guerrero González y su abogado Luciano Cruz Ayala, han
hecho en contra de los trabajadores y despedidos. Asimismo lo
responsabilizamos de toda persecución política y represión contra sus
abogados defensores.
Denunciamos la presencia de golpeadores dentro de la Junta Federal de
Conciliación y Arbitraje durante la audiencia el 28 de noviembre de 2008 y
protestamos contra los métodos gansteriles con los que la patronal intenta
imponer sus negligencias y arbitrariedades contra los trabajadores.
-------------------------------------------------------------------------------------------
*Pronunciamiento del CEDILADH*
Los abogados del *Centro de Defensa e Investigación Laboral* (CEDILADH),
venimos tomando el caso de los trabajadores injustificadamente despedidos
por la empresa Suajes y Preparaciones S.A de C.V. de Ecatepec. Durante toda
la semana del 24 al 28 de noviembre, el Abogado de la empresa nos amenazó
tanto a los suscritos como al trabajador Oscar Mediana Méndez y los
suscritos, porque "el patrón y él ya estaban hartos de nosotros". El día 28
noviembre, en la audiencia de los testigos de descargo del Sr. Oscar, el
patrón trató de hacer efectiva su amenaza, enviando a un grupo de
golpeadores que se apostaron detrás de los postulantes para tratar de
amedrentarnos y en consecuencia agredirnos. Uno de los golpeadores que
hablaba por celular dijo: "sí, aquí están, aunque sea hay que darles una
calentadita…". Esta empresa produce autopartes para las automotrices Ford,
BMW, Nissan, Chrysler, etc., sin prestarles a sus trabajadores condiciones
laborales mínimas. La Junta Federal Numero Quince tuvo que declarar la
audiencia no pública, y pidió a elementos de seguridad para resguardar la
integridad de los abogados y testigos.
Pero la cosa no paró ahí, pues el mismo viernes a las ocho de la noche, al
salir de la oficina de trabajo, el suscrito Andrés Aullet fue hostigado por
una camioneta con tres sujetos a bordo, acto que fue frustrado porque en ese
momento afortunadamente pasaron dos policías. Por lo anteriormente narrado,
es que responsabilizamos directamente al Sr. Juan Pablo Guerrero González
propietario de la empresa y a su abogado Luciano Cruz Ayala, de cualquier
atentado contra la integridad física del Sr. Oscar Mediana Méndez, la de su
familia, sus abogados y compañeros despedidos, y pese a las amenazas, los
trabajadores se sostienen en sus demandas. Como se ha denunciado en este
periódico, hay una situación grave en contra de abogados en las Junta de
Conciliación y Arbitraje del DF., lo cual resulta indignante.
Llamamos a todos los Abogados y Sindicatos democráticos, intelectuales y
académicos y organizaciones que luchan por la defensa de los derechos de los
trabajadores, contra la represión y por los Derechos Humanos, a dar una
repuesta y repudió a estas amenazas y a frenar la violencia contra quienes
defendemos con dignidad los derechos de la clase trabajadora. Exigimos a las
autoridades, tanto de las Juntas Federal y local de Conciliación y Arbitraje
y a las Procuradurías de Justicia, tomar cartas en el asunto. ABARAHAM CANO
ALARCON Y ANDRES AULLET abogados del CEDILADH.