FreeVenezuela
30th January 2003, 16:22
This information is in spanish, but as soon as i find it in english i will post it in english too. Since a big portentage of members of this forum understand spanish i posted this information here.
The information is about Spain demanding the extraditation of Chavez and members of his government for crimes against humanity, and the spanish government may talk to the Interpol in case chavez denies it and try to go to another countries.
------------------------------------------------------------------
Link: http://www.eluniversal.com/2003/01/30/30102AA.shtml
Ante 'el riesgo' de desacato por parte del Gobierno, y la posibilidad de que algunos de los 27 imputados restantes 'se fuguen hacia terceros países', también exhortaron a que se libren con urgencia 'las órdenes y solicitudes de colaboración a Interpol y las autoridades de los gobiernos hacia los cuales se dirijan', para lograr que los afectados sean puestos a las órdenes de la justicia española.
La 'inmediata' extradición del presidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías, y de los 27 acusados restantes, fue requerida en la querella interpuesta ante la Audiencia Nacional de España, para 'evitar' que se sigan cometiendo los delitos de genocidio, terrorismo de estado, lesa humanidad, persecución política, asesinato, homicidio y lesiones graves.
Una decisión como ésta sería posible mediante la aplicación del Tratado de Extradición entre la República de Venezuela y el Reino de España, firmado en Caracas el 4-01-89.
Dicho tratado estipula en sus artículos 5 y 6, según explicaron los abogados en la solicitud de enjuiciamiento, que procederá la extradición 'si el Estado tiene jurisdicción para conocer del caso y cuando los cometidos sean actos de terrorismo, entendiendo por tales: la utilización de armas de fuego automáticas contra las personas, entre otros'.
Ante 'el riesgo' de desacato por parte del Gobierno, y la posibilidad de que algunos de los imputados 'se fuguen hacia terceros países', también exhortaron a que se libren con urgencia 'las órdenes y solicitudes de colaboración a Interpol y las autoridades de los gobiernos hacia los cuales se dirijan', para lograr que los afectados sean puestos a las órdenes de la justicia española.
Igualmente exigieron que se reparen los daños ocasionados a las víctimas de la presunta actuación de los círculos bolivarianos en casos como los del 11 de abril, plaza Francia, los Valles del Tuy y la entrega de firmas para el referendo.
Quince años de prisión
Indica el escrito de la querella, por otra parte, que 'los actos de terrorismo que se le imputan a Chávez y sus bandas armadas están tipificados en los artículos 515 y siguientes y 572 y siguientes del Código Penal español, cuya pena máxima asciende a quince años de prisión o a más de diez años de inhabilitación absoluta'.
Para justificar las imputaciones destacaron que 'los actos terroristas fueron ejecutados por los llamados círculos bolivarianos, los cuales están a las órdenes de Chávez y los imputados, quienes además colaboraron con el entrenamiento y la entrega de armas y medios adecuados que permitieron quitarle la vida a 49 venezolanos y herir a 800, entre marzo del 2002 y la primera quincena del año 2003'.
Estimaron los abogados que el anterior 'es un balance que sólo es comparable con el resultado trágico de alguno de los años más sangrantes del grupo terrorista ETA'.
A la espera de un juez
El abogado Luis García Perulles informó desde España, a su vez, que continúan esperando la información sobre quién será el juez que se encargará del caso. A partir de entonces podría transcurrir una semana, lapso en el cual la Audiencia Nacional emitiría un pronunciamiento sobre si procede la admisión de la querella.
Al ser consultado sobre las pruebas que respaldan la querella, explicó que José Gamallo murió el 11 de abril, y otros ciudadanos españoles quedaron incapacitados o resultaron heridos, en casos en los que 'resulta evidente que había unos señores que no dispararon con vestimenta del Estado'. Según indicó, 'aquí no estamos hablando de asesinatos, sino de que el régimen chavista ha urdido un plan que deriva en delitos de terrorismo y crímenes de lesa humanidad'.
'Todos los acusados forman parte del comando de la revolución y se les señala por crear grupos paraestatales que crean pánico y buscan asesinar. El mismo Chávez ha dicho que la revolución se defiende combatiendo', enfatizó.
The information is about Spain demanding the extraditation of Chavez and members of his government for crimes against humanity, and the spanish government may talk to the Interpol in case chavez denies it and try to go to another countries.
------------------------------------------------------------------
Link: http://www.eluniversal.com/2003/01/30/30102AA.shtml
Ante 'el riesgo' de desacato por parte del Gobierno, y la posibilidad de que algunos de los 27 imputados restantes 'se fuguen hacia terceros países', también exhortaron a que se libren con urgencia 'las órdenes y solicitudes de colaboración a Interpol y las autoridades de los gobiernos hacia los cuales se dirijan', para lograr que los afectados sean puestos a las órdenes de la justicia española.
La 'inmediata' extradición del presidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías, y de los 27 acusados restantes, fue requerida en la querella interpuesta ante la Audiencia Nacional de España, para 'evitar' que se sigan cometiendo los delitos de genocidio, terrorismo de estado, lesa humanidad, persecución política, asesinato, homicidio y lesiones graves.
Una decisión como ésta sería posible mediante la aplicación del Tratado de Extradición entre la República de Venezuela y el Reino de España, firmado en Caracas el 4-01-89.
Dicho tratado estipula en sus artículos 5 y 6, según explicaron los abogados en la solicitud de enjuiciamiento, que procederá la extradición 'si el Estado tiene jurisdicción para conocer del caso y cuando los cometidos sean actos de terrorismo, entendiendo por tales: la utilización de armas de fuego automáticas contra las personas, entre otros'.
Ante 'el riesgo' de desacato por parte del Gobierno, y la posibilidad de que algunos de los imputados 'se fuguen hacia terceros países', también exhortaron a que se libren con urgencia 'las órdenes y solicitudes de colaboración a Interpol y las autoridades de los gobiernos hacia los cuales se dirijan', para lograr que los afectados sean puestos a las órdenes de la justicia española.
Igualmente exigieron que se reparen los daños ocasionados a las víctimas de la presunta actuación de los círculos bolivarianos en casos como los del 11 de abril, plaza Francia, los Valles del Tuy y la entrega de firmas para el referendo.
Quince años de prisión
Indica el escrito de la querella, por otra parte, que 'los actos de terrorismo que se le imputan a Chávez y sus bandas armadas están tipificados en los artículos 515 y siguientes y 572 y siguientes del Código Penal español, cuya pena máxima asciende a quince años de prisión o a más de diez años de inhabilitación absoluta'.
Para justificar las imputaciones destacaron que 'los actos terroristas fueron ejecutados por los llamados círculos bolivarianos, los cuales están a las órdenes de Chávez y los imputados, quienes además colaboraron con el entrenamiento y la entrega de armas y medios adecuados que permitieron quitarle la vida a 49 venezolanos y herir a 800, entre marzo del 2002 y la primera quincena del año 2003'.
Estimaron los abogados que el anterior 'es un balance que sólo es comparable con el resultado trágico de alguno de los años más sangrantes del grupo terrorista ETA'.
A la espera de un juez
El abogado Luis García Perulles informó desde España, a su vez, que continúan esperando la información sobre quién será el juez que se encargará del caso. A partir de entonces podría transcurrir una semana, lapso en el cual la Audiencia Nacional emitiría un pronunciamiento sobre si procede la admisión de la querella.
Al ser consultado sobre las pruebas que respaldan la querella, explicó que José Gamallo murió el 11 de abril, y otros ciudadanos españoles quedaron incapacitados o resultaron heridos, en casos en los que 'resulta evidente que había unos señores que no dispararon con vestimenta del Estado'. Según indicó, 'aquí no estamos hablando de asesinatos, sino de que el régimen chavista ha urdido un plan que deriva en delitos de terrorismo y crímenes de lesa humanidad'.
'Todos los acusados forman parte del comando de la revolución y se les señala por crear grupos paraestatales que crean pánico y buscan asesinar. El mismo Chávez ha dicho que la revolución se defiende combatiendo', enfatizó.