CruelVerdad
18th February 2003, 00:22
As many of you may know, Chile had a military government for many years, well this is a short part of a story written by a true survivor of this horrible tragedy, a socialist leader, Gregorio Mena.
I know that many of you don´t know spanish or don´t understand very well, but I hope you try to read this and realize how was Chile in those days.
<-- o -->
Un día salieron en libertad alrededor de quinientos compañeros. Entre ellos iba el compañero Godoy, Ministro del Trabajo del Gobierno
Popular.
Todos los días dejaban libres a 20, 50. Los llamaban por los altavoces. Los encuestaban. Les obligaban a firmar un documento declarando "no
haber recibido malos tratos en el Estadio" (aunque algunos aún lucieran muestras de las torturas y los golpes). Todos firmaban, era el precio.
Muchos volvieron a caer (nadie es libre en una dictadura y menos en una como la chilena). La mayoría de ellos se incorporaba a la lucha
clandestina.
Todos esperábamos oír nuestro nombre alguna vez - en las LISTAS DE LIBERTAD -, era lógico y legítimo. No éramos culpables de otra cosa
que la de ser defensores de legitimidad constitucional. Sin embargo cerca de mil quinientos nunca fuimos llamados.
Con el correr de los días las graderías se fueron despoblando: muchos libres, otros asesinados en las noches y un par de suicidas...
Y el partido no empezaba...
El match de fútbol entre las selecciones Chile y de Unión Soviética por las eliminatorias del Mundial de Munich debía realizarse en el Estadio
Nacional. Por ello cuidaban el césped con más cariño que el que le daban a una ametralladora. Una comisión de la F.I.F.A. y de la Federación
de Fútbol de Chile visitó el campo, se paseó por la cancha, miró con ojos lejanos a los presos y se fue: "En el estadio se podía jugar"...
Fuimos los espectadores más "fanáticos". Esperamos sentados (a la fuerza) un partido que nunca se efectuó, pues lo soviéticos, en solidaridad
con el pueblo chileno - se negaron a jugar en un " campo de concentración", autoeliminándose - con ello- del Mundial...
<--------- o ----------->
THANKS TO THE SOVIETS, THAT SUPPORTED SOCIALISTS IN CHILE, EVEN IN THOSE DAYS....
I know that many of you don´t know spanish or don´t understand very well, but I hope you try to read this and realize how was Chile in those days.
<-- o -->
Un día salieron en libertad alrededor de quinientos compañeros. Entre ellos iba el compañero Godoy, Ministro del Trabajo del Gobierno
Popular.
Todos los días dejaban libres a 20, 50. Los llamaban por los altavoces. Los encuestaban. Les obligaban a firmar un documento declarando "no
haber recibido malos tratos en el Estadio" (aunque algunos aún lucieran muestras de las torturas y los golpes). Todos firmaban, era el precio.
Muchos volvieron a caer (nadie es libre en una dictadura y menos en una como la chilena). La mayoría de ellos se incorporaba a la lucha
clandestina.
Todos esperábamos oír nuestro nombre alguna vez - en las LISTAS DE LIBERTAD -, era lógico y legítimo. No éramos culpables de otra cosa
que la de ser defensores de legitimidad constitucional. Sin embargo cerca de mil quinientos nunca fuimos llamados.
Con el correr de los días las graderías se fueron despoblando: muchos libres, otros asesinados en las noches y un par de suicidas...
Y el partido no empezaba...
El match de fútbol entre las selecciones Chile y de Unión Soviética por las eliminatorias del Mundial de Munich debía realizarse en el Estadio
Nacional. Por ello cuidaban el césped con más cariño que el que le daban a una ametralladora. Una comisión de la F.I.F.A. y de la Federación
de Fútbol de Chile visitó el campo, se paseó por la cancha, miró con ojos lejanos a los presos y se fue: "En el estadio se podía jugar"...
Fuimos los espectadores más "fanáticos". Esperamos sentados (a la fuerza) un partido que nunca se efectuó, pues lo soviéticos, en solidaridad
con el pueblo chileno - se negaron a jugar en un " campo de concentración", autoeliminándose - con ello- del Mundial...
<--------- o ----------->
THANKS TO THE SOVIETS, THAT SUPPORTED SOCIALISTS IN CHILE, EVEN IN THOSE DAYS....