Thaer
31st January 2007, 09:39
Well this is my first attempt to translate a poem but i would like to share you
this words and i hope that you tell me your opinios about them !
" About a human " - Mahmoud Darwish
They closed his mouth by fobs
They bound his two hands by rock of the deads ,
They said : You are a killer !
They took his food and the clothes
They pelted him in prison cell of the deads ,
They said : You are a thief !
They drove him away from every seaport
They took his little lover ,
Then they said : You are a refugee !
Oh you who has the bloody eyes and hand
The knight will end
Not the room of the investigation is remaining and not the fobs
Nero* died but Roma didn't .. it was fighting with her eyes !
And even if the grains of buckwheat died they will fill the vally with buckwheat !!
--------
* Neor is the fifth and last Roman Emperor .. The poet was talking about known
something Nero did .. that he once burnt Roma while he was playing music !!
this words and i hope that you tell me your opinios about them !
" About a human " - Mahmoud Darwish
They closed his mouth by fobs
They bound his two hands by rock of the deads ,
They said : You are a killer !
They took his food and the clothes
They pelted him in prison cell of the deads ,
They said : You are a thief !
They drove him away from every seaport
They took his little lover ,
Then they said : You are a refugee !
Oh you who has the bloody eyes and hand
The knight will end
Not the room of the investigation is remaining and not the fobs
Nero* died but Roma didn't .. it was fighting with her eyes !
And even if the grains of buckwheat died they will fill the vally with buckwheat !!
--------
* Neor is the fifth and last Roman Emperor .. The poet was talking about known
something Nero did .. that he once burnt Roma while he was playing music !!