Guardia Bolivariano
29th May 2003, 03:15
El discurso del novelista colombiano Gabriel García Márquez de 76 años, hecho por medio de un video el pasado 18 de mayo, para un evento en una universidad de Medellín -al que asistió el Presidente de Colombia Álvaro Uribe- fue bastante claro.
García Márquez dijo:
"No es posible imaginar el fin de la violencia en Colombia sin la eliminación del narcotráfico, y no es imaginable el fin del narcotráfico sin la legalización de la droga, más próspera cada instante cuanto más prohibida".
Esto condujo a una ráfaga de cables y notas, a un austero "sin comentarios" del chico de Washington Uribe y luego a una bizarra retractación del viejo novelista y periodista, quien incluso atacó a su propia profesión. El escritor, conocido también como Gabo, dio una nueva declaración diciendo:
"Muy al contrario de lo que me atribuyen los periodistas, estoy contra la legalización de la droga y contra el consumo de drogas... lo que dije es que el drama colombiano consiste, precisamente, en que no resulta imaginable que se produzca el fin del naroctráfico sin que se produzca la legalización del consumo".
La retractación fue a su vez recogida por la prensa de habla española y hasta por la BBC en Londres, mientras algunos bien intecionados pero descuidados grupos por la legalización de las drogas simplemente repetían la primera historia sin actualizarla.
Lo que se perdió en toda esta confusión de idas y venidas fue lo absurdo y la deshonestidad de la "retractación" de García Márquez -porque, como apuntamos en Narco News en 2000, Gabo ha estado fuertemente en favor de la legalización desde 1993.
El jefe de la Oficina Andina de Narco News Luis Gómez toma una lupa para mirar El otoño del patriarca y explica la historia precisa registrada de la posición pro legalización de García Márquez, y demuestra cómo el escritor de ficción no dice la verdad en su retractación y crítica de la cobertura de prensa sobre su discurso. Gómez también hace luz sobre algunos de los factores -como los intereses de negocios del novelista y guionista, y su histórica y cercana relación con el establishment político en Estados Unidos- que podrían haber jugado un papel en el vergonzoso incidente en el crepúsculo de la carrera de Gabo.
http://www.narconews.com/es.html
García Márquez dijo:
"No es posible imaginar el fin de la violencia en Colombia sin la eliminación del narcotráfico, y no es imaginable el fin del narcotráfico sin la legalización de la droga, más próspera cada instante cuanto más prohibida".
Esto condujo a una ráfaga de cables y notas, a un austero "sin comentarios" del chico de Washington Uribe y luego a una bizarra retractación del viejo novelista y periodista, quien incluso atacó a su propia profesión. El escritor, conocido también como Gabo, dio una nueva declaración diciendo:
"Muy al contrario de lo que me atribuyen los periodistas, estoy contra la legalización de la droga y contra el consumo de drogas... lo que dije es que el drama colombiano consiste, precisamente, en que no resulta imaginable que se produzca el fin del naroctráfico sin que se produzca la legalización del consumo".
La retractación fue a su vez recogida por la prensa de habla española y hasta por la BBC en Londres, mientras algunos bien intecionados pero descuidados grupos por la legalización de las drogas simplemente repetían la primera historia sin actualizarla.
Lo que se perdió en toda esta confusión de idas y venidas fue lo absurdo y la deshonestidad de la "retractación" de García Márquez -porque, como apuntamos en Narco News en 2000, Gabo ha estado fuertemente en favor de la legalización desde 1993.
El jefe de la Oficina Andina de Narco News Luis Gómez toma una lupa para mirar El otoño del patriarca y explica la historia precisa registrada de la posición pro legalización de García Márquez, y demuestra cómo el escritor de ficción no dice la verdad en su retractación y crítica de la cobertura de prensa sobre su discurso. Gómez también hace luz sobre algunos de los factores -como los intereses de negocios del novelista y guionista, y su histórica y cercana relación con el establishment político en Estados Unidos- que podrían haber jugado un papel en el vergonzoso incidente en el crepúsculo de la carrera de Gabo.
http://www.narconews.com/es.html