Guardia Bolivariano
24th April 2003, 18:00
Varios acuerdos y "chistes", entre ellos el regalo al presidente venezolano, Hugo Chávez, de una especie de poncho al estilo del que usa el jefe guerrillero colombiano "Tiro Fijo", marcaron la cumbre presidencial binacional de este miércoles.
Chávez no le atribuyó connotación política al regalo de su colega colombiano, Álvaro Uribe, pese a que entre las acusaciones colombianas destaca un supuesto apoyo del presidente de Venezuela a la guerrilla de las FARC, lideradas precisamente por "Tirofijo".
América Latina
Jueves, 24 de abril de 2003 - 05:25 GMT
Acuerdos y "chistes" en cita Chávez-Uribe
Luego de una semana de tensiones, los presidentes acordaron poner fin a la diplomacia de micrófono.
Escribe Aldo Rodríguez Villouta, desde Venezuela, para la BBC
Varios acuerdos y "chistes", entre ellos el regalo al presidente venezolano, Hugo Chávez, de una especie de poncho al estilo del que usa el jefe guerrillero colombiano "Tiro Fijo", marcaron la cumbre presidencial binacional de este miércoles.
Chávez no le atribuyó connotación política al regalo de su colega colombiano, Álvaro Uribe, pese a que entre las acusaciones colombianas destaca un supuesto apoyo del presidente de Venezuela a la guerrilla de las FARC, lideradas precisamente por "Tirofijo".
"Más allá de interpretaciones, yo lo tomé como un buen chiste, una buena manera de romper el hielo", dijo Chávez en la rueda de prensa conjunta que cerró la cita de un día.
Acuerdo contra la violencia
Lo cierto es que al respecto los gobernantes acordaron coordinar esfuerzos para evitar que la violencia guerrillera, paramilitar o del narcotráfico se reproduzca fuera de Colombia.
"Existe toda la voluntad de Chávez para que los violentos no trasciendan la frontera, pero una cosa es esa voluntad y otra la capacidad de los grupos terroristas de trascenderla", advirtió Uruibe.
"Terroristas son guerrilleros, paramilitares y narcotraficantes", agregó, sin molestarse por la resistencia de Chávez de usar ese calificativo de manera generalizada.
"Que se les llame como quieran, arcángeles o terroristas, pero hay que capturarlos" y, en ese empeño, "estoy seguro que Venezuela no vacilará", remarcó Uribe y destacó como "concreta" la coordinación acordada al respecto.
Una próxima visita de Uribe a Venezuela "es la garantía de que no pueden entrar otros, porque no se pueden encontrar conmigo", sostuvo, en alusión a guerrilleros que, según algunos funcionarios en Colombia y entre opositores venezolanos, presuntamente gozan del amparo de Chávez.
"Incluso han dicho que Saddam Hussein está en las afueras de Caracas, que Bin Laden si no está, estuvo en Caracas", replicó Chávez.
Inversiones no invasiones
Uribe también descartó versiones que sostienen que su país o su gobierno se prestarían a planes de una supuesta invasión estadounidense a Venezuela.
"No somos invasores", subrayó, en tanto que Chávez atribuyó ello a "mentes calenturientas que han intentado derrocarme".
"Si alguna invasión queremos, es la del afecto, de las invasiones de inversiones", sostuvo el gobernante venezolano.
El calificativo de "cumbre borrascosa" de la cita, precedida de intercambios de acusaciones entre funcionarios de ambas naciones, finalmente se desbarató, "y estamos felices porque fue extraordinaria, humana y productiva", remarcó Chávez.
Acuerdos también
Tras anunciar el fin de la "diplomacia de los micrófonos" y un nuevo encuentro presidencial en Colombia en julio próximo, ambos explicaron los acuerdos suscritos esta vez en territorio venezolano.
Estos abarcan diversas obras de infraestructura, ayuda a los desplazados por la violencia, proyectos de navegación fluvial, energéticos y mineros, entre otros.
También, facilidades del gobierno venezolano para que los empresarios paguen a sus similares colombianos una deuda de casi 300 millones de dólares, en mora como consecuencia del control de divisas que rige en Venezuela desde este año.
"Los negocios se construyen y se destruyen, en cambio hermandades como las de los pueblos de Colombia y Venezuela son permanentes", insistió Uribe y sostuvo que las diferencias binacionales "son más de fantasías que de profundidad".
Fuente: BBC
Chávez no le atribuyó connotación política al regalo de su colega colombiano, Álvaro Uribe, pese a que entre las acusaciones colombianas destaca un supuesto apoyo del presidente de Venezuela a la guerrilla de las FARC, lideradas precisamente por "Tirofijo".
América Latina
Jueves, 24 de abril de 2003 - 05:25 GMT
Acuerdos y "chistes" en cita Chávez-Uribe
Luego de una semana de tensiones, los presidentes acordaron poner fin a la diplomacia de micrófono.
Escribe Aldo Rodríguez Villouta, desde Venezuela, para la BBC
Varios acuerdos y "chistes", entre ellos el regalo al presidente venezolano, Hugo Chávez, de una especie de poncho al estilo del que usa el jefe guerrillero colombiano "Tiro Fijo", marcaron la cumbre presidencial binacional de este miércoles.
Chávez no le atribuyó connotación política al regalo de su colega colombiano, Álvaro Uribe, pese a que entre las acusaciones colombianas destaca un supuesto apoyo del presidente de Venezuela a la guerrilla de las FARC, lideradas precisamente por "Tirofijo".
"Más allá de interpretaciones, yo lo tomé como un buen chiste, una buena manera de romper el hielo", dijo Chávez en la rueda de prensa conjunta que cerró la cita de un día.
Acuerdo contra la violencia
Lo cierto es que al respecto los gobernantes acordaron coordinar esfuerzos para evitar que la violencia guerrillera, paramilitar o del narcotráfico se reproduzca fuera de Colombia.
"Existe toda la voluntad de Chávez para que los violentos no trasciendan la frontera, pero una cosa es esa voluntad y otra la capacidad de los grupos terroristas de trascenderla", advirtió Uruibe.
"Terroristas son guerrilleros, paramilitares y narcotraficantes", agregó, sin molestarse por la resistencia de Chávez de usar ese calificativo de manera generalizada.
"Que se les llame como quieran, arcángeles o terroristas, pero hay que capturarlos" y, en ese empeño, "estoy seguro que Venezuela no vacilará", remarcó Uribe y destacó como "concreta" la coordinación acordada al respecto.
Una próxima visita de Uribe a Venezuela "es la garantía de que no pueden entrar otros, porque no se pueden encontrar conmigo", sostuvo, en alusión a guerrilleros que, según algunos funcionarios en Colombia y entre opositores venezolanos, presuntamente gozan del amparo de Chávez.
"Incluso han dicho que Saddam Hussein está en las afueras de Caracas, que Bin Laden si no está, estuvo en Caracas", replicó Chávez.
Inversiones no invasiones
Uribe también descartó versiones que sostienen que su país o su gobierno se prestarían a planes de una supuesta invasión estadounidense a Venezuela.
"No somos invasores", subrayó, en tanto que Chávez atribuyó ello a "mentes calenturientas que han intentado derrocarme".
"Si alguna invasión queremos, es la del afecto, de las invasiones de inversiones", sostuvo el gobernante venezolano.
El calificativo de "cumbre borrascosa" de la cita, precedida de intercambios de acusaciones entre funcionarios de ambas naciones, finalmente se desbarató, "y estamos felices porque fue extraordinaria, humana y productiva", remarcó Chávez.
Acuerdos también
Tras anunciar el fin de la "diplomacia de los micrófonos" y un nuevo encuentro presidencial en Colombia en julio próximo, ambos explicaron los acuerdos suscritos esta vez en territorio venezolano.
Estos abarcan diversas obras de infraestructura, ayuda a los desplazados por la violencia, proyectos de navegación fluvial, energéticos y mineros, entre otros.
También, facilidades del gobierno venezolano para que los empresarios paguen a sus similares colombianos una deuda de casi 300 millones de dólares, en mora como consecuencia del control de divisas que rige en Venezuela desde este año.
"Los negocios se construyen y se destruyen, en cambio hermandades como las de los pueblos de Colombia y Venezuela son permanentes", insistió Uribe y sostuvo que las diferencias binacionales "son más de fantasías que de profundidad".
Fuente: BBC