Larissa
10th April 2003, 18:33
National Committee to Free the Five Cuban Political Prisoners Held in
the United States 2489 Mission St., Room 24, San Francisco CA 94110
415-821-6545. Fax: 415-821-5782
FOR IMMEDIATE RELEASE: MONDAY, APRIL 7, 2003
1. Attorneys file appeals for five Cubans convicted in Miami on
espionage and related charges, seeking new trial and reversal of
conviction. 2. Attorney Paul McKenna on the appeals: "I'm hoping that
the Court of Appeals can right this wrong because our cause is right
and our cause is just." 3. Support groups for the "Cuban Five" pledge
full support until they are freed.
Meeting a court deadline of April 7, appeals attorneys filed
briefs in the 11th Circuit Court of Appeals for Gerardo Hernández,
Ramón Labañino, Fernando González, and René González. The Cubans were
sentenced to lengthy prison terms after their June 2001 convictions
in Miami district court, including counts of espionage, failure to
register as foreign agents and other charges.
Bruce Nestor, president of the National Lawyers Guild, which
has made their case a national priority, said, "At issue is a
politically charged prosecution by the U.S. government of five men
who were simply trying to defend their country from long-documented
acts of terror attacks by organizations in Miami."
Leonard Weinglass, counsel for Antonio Guerrero, the fifth
defendant, was granted a 30-day extension to file. He said work on
the appeals was hampered by the Justice Department's order placing
the five in solitary confinement for "national security" reasons, in
early March.
An international protest campaign to U.S. Attorney General
John Ashcroft lifted the solitary detention after 30 days, although
there remain other restrictions that their attorneys and supporters
say should be completely lifted. More than 125 solidarity committees
for the five Cubans have been constituted in the U.S., Latin America,
Europe, Asia and Africa.
Weinglass said, "When they were put in the hole, the
government made clear in its written document that they were to
remain that way until February 2004. But within 30 days it was
compelled to release them due to the large outpouring of outrage for
the government's action and support for the five, from people in the
U.S., Amnesty International, and even members of Congress."
Among the issues raised in the appeals are the denial of the
defendants' right to a fair and unbiased jury trial due to prevailing
anti-Cuba hostility in Miami, lack of evidence in the espionage
conspiracy and related charges, and prosecutorial misconduct.
Paul McKenna, counsel for Hernández, said, "These men are
innocent; they didn't commit espionage. Even the government conceded
they never got national security information. They had nothing to do
with closely held or classified information."
In Atlanta's historic Spelman College, a community forum to
educate the public on the Cubans' case was held Sunday, April 6,
along with more actions around the world. It was sponsored by the
Atlanta Cuba Solidarity Committee, the National Committee to Free the
Cuban Five, and the NLG.
For more information: the National Committee to Free the Cuban Five:
415-821-6545. Websites: www.freethefive.org and www.antiterroristas.cu
ESPANOL
Comité Nacional Libertad para los Cinco Prisioneros Cubanos en los
Estados Unidos - Calle Misión 2489 # 24, San Francisco, CA 94110
Teléfono 415-821-6545. Fax: 415-821-5782
PARA DISTRIBUCION INMEDIATA
LUNES 7 DE ABRIL DEL 2003
1. Abogados presentaron recurso de apelación a favor de los cinco
cubanos sentenciados en Miami por cargos relacionados con espionaje.
Ademas piden un nuevo juicio y que se reviertan sus condenas. 2.
Abogado Paul McKenna sobre las apelaciones dijo: "Espero que la Corte
de Atlanta pueda corregir los errores porque tenemos la verdad y
nuestra causa es justa." 3. Grupos de apoyo de los "Cinco Cubanos"
prometen apoyo total hasta que sean liberados.
Llegado el 7 de abril, abogados presentaron recurso de
apelación en la Corte de de Apelaciones de Atlanta a favor de Gerardo
Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, y René González. Los
cubanos fueron sentencias a largos años de prisión después del juicio
en junio del 2001 en una corte del distrito de Miami, incluyendo
cargos de espionaje, no haberse registrado como agentes extranjeros y
otros cargos.
Bruce Nestor, presidente del Gremio Nacional de Abogados,
organización que ha hecho de este caso su prioridad nacional
dijo, "El caso es que fue un procesamiento político por parte del
gobierno de los Estados Unidos hacia cinco hombres que simplemente
estaban tratando de defender a su país de actos de terror por parte
de organizaciones con base en Miami."
A Leonard Weinglass, abogado de Antonio Guerrero, se le
otorgó 30 días de extensión para la presentación de la apelación para
su cliente. Dijo que el trabajo de las apelaciones se vio debilitado
por la orden del Departamento de Justicia de poner a los cinco en
confinamiento solitario por razones de "seguridad nacional" a
principios de marzo.
Debido al confinamiento solitario, se desató una campaña
Internacional de protesta hacia el Procurador General de Justicia
John Ashcroft y este canceló la detención solitaria después de 30
días, a pesar de que aun se mantienen algunas restricciones, las
cuales sus seguidores y los abogados dicen deberían ser levantadas
completamente. Se han constituido mas de 125 Comités de solidaridad
por los cinco Cubanos en Estados Unidos, América Latina, Europa, Asia
y África.
Weinglass dijo, "Cuando estaban en el hueco, el gobierno dijo
claramente por escrito que ellos permanecerían allí hasta febrero del
2004. Pero en 30 días no le quedo otro remedio que sacarlos de allí
debido a las gran cantidades de protesta por esta acción del gobierno
y por el apoyo a los cinco de personas en los EE.UU., Amnistía
Internacional, y hasta por miembros del congreso."
Entre las cosas que se presentan en las apelaciones es la
negativa a los acusados del derecho a un juicio justo y a un jurado
imparcial debido a la hostilidad en Miami en contra de Cuba, la falta
de evidencias en el cargo de conspiración para cometer espionaje y
otros cargos relacionados y también irregularidades por parte de la
fiscalía.
Paul McKenna, abogado de Hernández, dijo, "Estos hombres son
inocentes, no cometieron espionaje. Hasta el propio gobierno dijo
que nunca obtuvieron información de seguridad nacional. No tenian
nada que ver con informacion clasificada."
Junto con numerosas acciones alrededor del mundo, el domingo
6 de abril, se llevo a cabo un foro comunitario en la historica
Universidad Spelman de Atlanta, para educar al publico sobre el caso
de los Cubanos. Este evento fue organizado por el Comité de
Solidaridad con Cuba de Atlanta, el Comité Nacional Libertad para los
Cinco Cubanos y el Gremio Nacional de Abogads.
Para mas informacion: Comite Nacional Libertad para los Cinco Cubanos
415-821-6545. Pagina Web: www.freethefive.org y www.antiterroristas.cu
the United States 2489 Mission St., Room 24, San Francisco CA 94110
415-821-6545. Fax: 415-821-5782
FOR IMMEDIATE RELEASE: MONDAY, APRIL 7, 2003
1. Attorneys file appeals for five Cubans convicted in Miami on
espionage and related charges, seeking new trial and reversal of
conviction. 2. Attorney Paul McKenna on the appeals: "I'm hoping that
the Court of Appeals can right this wrong because our cause is right
and our cause is just." 3. Support groups for the "Cuban Five" pledge
full support until they are freed.
Meeting a court deadline of April 7, appeals attorneys filed
briefs in the 11th Circuit Court of Appeals for Gerardo Hernández,
Ramón Labañino, Fernando González, and René González. The Cubans were
sentenced to lengthy prison terms after their June 2001 convictions
in Miami district court, including counts of espionage, failure to
register as foreign agents and other charges.
Bruce Nestor, president of the National Lawyers Guild, which
has made their case a national priority, said, "At issue is a
politically charged prosecution by the U.S. government of five men
who were simply trying to defend their country from long-documented
acts of terror attacks by organizations in Miami."
Leonard Weinglass, counsel for Antonio Guerrero, the fifth
defendant, was granted a 30-day extension to file. He said work on
the appeals was hampered by the Justice Department's order placing
the five in solitary confinement for "national security" reasons, in
early March.
An international protest campaign to U.S. Attorney General
John Ashcroft lifted the solitary detention after 30 days, although
there remain other restrictions that their attorneys and supporters
say should be completely lifted. More than 125 solidarity committees
for the five Cubans have been constituted in the U.S., Latin America,
Europe, Asia and Africa.
Weinglass said, "When they were put in the hole, the
government made clear in its written document that they were to
remain that way until February 2004. But within 30 days it was
compelled to release them due to the large outpouring of outrage for
the government's action and support for the five, from people in the
U.S., Amnesty International, and even members of Congress."
Among the issues raised in the appeals are the denial of the
defendants' right to a fair and unbiased jury trial due to prevailing
anti-Cuba hostility in Miami, lack of evidence in the espionage
conspiracy and related charges, and prosecutorial misconduct.
Paul McKenna, counsel for Hernández, said, "These men are
innocent; they didn't commit espionage. Even the government conceded
they never got national security information. They had nothing to do
with closely held or classified information."
In Atlanta's historic Spelman College, a community forum to
educate the public on the Cubans' case was held Sunday, April 6,
along with more actions around the world. It was sponsored by the
Atlanta Cuba Solidarity Committee, the National Committee to Free the
Cuban Five, and the NLG.
For more information: the National Committee to Free the Cuban Five:
415-821-6545. Websites: www.freethefive.org and www.antiterroristas.cu
ESPANOL
Comité Nacional Libertad para los Cinco Prisioneros Cubanos en los
Estados Unidos - Calle Misión 2489 # 24, San Francisco, CA 94110
Teléfono 415-821-6545. Fax: 415-821-5782
PARA DISTRIBUCION INMEDIATA
LUNES 7 DE ABRIL DEL 2003
1. Abogados presentaron recurso de apelación a favor de los cinco
cubanos sentenciados en Miami por cargos relacionados con espionaje.
Ademas piden un nuevo juicio y que se reviertan sus condenas. 2.
Abogado Paul McKenna sobre las apelaciones dijo: "Espero que la Corte
de Atlanta pueda corregir los errores porque tenemos la verdad y
nuestra causa es justa." 3. Grupos de apoyo de los "Cinco Cubanos"
prometen apoyo total hasta que sean liberados.
Llegado el 7 de abril, abogados presentaron recurso de
apelación en la Corte de de Apelaciones de Atlanta a favor de Gerardo
Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, y René González. Los
cubanos fueron sentencias a largos años de prisión después del juicio
en junio del 2001 en una corte del distrito de Miami, incluyendo
cargos de espionaje, no haberse registrado como agentes extranjeros y
otros cargos.
Bruce Nestor, presidente del Gremio Nacional de Abogados,
organización que ha hecho de este caso su prioridad nacional
dijo, "El caso es que fue un procesamiento político por parte del
gobierno de los Estados Unidos hacia cinco hombres que simplemente
estaban tratando de defender a su país de actos de terror por parte
de organizaciones con base en Miami."
A Leonard Weinglass, abogado de Antonio Guerrero, se le
otorgó 30 días de extensión para la presentación de la apelación para
su cliente. Dijo que el trabajo de las apelaciones se vio debilitado
por la orden del Departamento de Justicia de poner a los cinco en
confinamiento solitario por razones de "seguridad nacional" a
principios de marzo.
Debido al confinamiento solitario, se desató una campaña
Internacional de protesta hacia el Procurador General de Justicia
John Ashcroft y este canceló la detención solitaria después de 30
días, a pesar de que aun se mantienen algunas restricciones, las
cuales sus seguidores y los abogados dicen deberían ser levantadas
completamente. Se han constituido mas de 125 Comités de solidaridad
por los cinco Cubanos en Estados Unidos, América Latina, Europa, Asia
y África.
Weinglass dijo, "Cuando estaban en el hueco, el gobierno dijo
claramente por escrito que ellos permanecerían allí hasta febrero del
2004. Pero en 30 días no le quedo otro remedio que sacarlos de allí
debido a las gran cantidades de protesta por esta acción del gobierno
y por el apoyo a los cinco de personas en los EE.UU., Amnistía
Internacional, y hasta por miembros del congreso."
Entre las cosas que se presentan en las apelaciones es la
negativa a los acusados del derecho a un juicio justo y a un jurado
imparcial debido a la hostilidad en Miami en contra de Cuba, la falta
de evidencias en el cargo de conspiración para cometer espionaje y
otros cargos relacionados y también irregularidades por parte de la
fiscalía.
Paul McKenna, abogado de Hernández, dijo, "Estos hombres son
inocentes, no cometieron espionaje. Hasta el propio gobierno dijo
que nunca obtuvieron información de seguridad nacional. No tenian
nada que ver con informacion clasificada."
Junto con numerosas acciones alrededor del mundo, el domingo
6 de abril, se llevo a cabo un foro comunitario en la historica
Universidad Spelman de Atlanta, para educar al publico sobre el caso
de los Cubanos. Este evento fue organizado por el Comité de
Solidaridad con Cuba de Atlanta, el Comité Nacional Libertad para los
Cinco Cubanos y el Gremio Nacional de Abogads.
Para mas informacion: Comite Nacional Libertad para los Cinco Cubanos
415-821-6545. Pagina Web: www.freethefive.org y www.antiterroristas.cu