Fidel will be the mediator between Japan and North Korea

[Larissa]

La Nacion, March 2, 2003
Fidel Castro mediará entre Japón y Corea del Norte *





TOKIO. - El líder cubano Fidel Castro ofreció hoy en Japón que ayudaría a mediar con Corea del Norte en relación con su presunto programa de armas nucleares, pero señaló que la capacidad de su país para resolver la creciente crisis, es limitada.
.
Castro dijo al primer ministro Junichiro Koizumi que Cuba está dispuesta a hacer lo que pueda para ayudar, pero que su influencia es restringida porque el contacto directo con su aliado comunista ha sido limitado en años recientes, dijo un funcionario del Ministerio de Relaciones exteriores a condición de no ser identificado.
.
Instó a Japón a colaborar con los aliados regionales: China, Rusia y Corea del Sur, señalando que un esfuerzo concertado probablemente llevará a una solución del problema, agregó el funcionario.
.
Estados Unidos, enemigo de Cuba hace décadas, no fue incluido en su consejo. Hasta ahora, Corea del Norte ha dicho que la crisis sólo puede ser resuelta mediante negociaciones directas con Washington.
.
Japón nunca estableció relaciones diplomáticas con Corea del Norte.
.
Koizumi solicitó la ayuda de Cuba -en vista de que este país es uno de los pocos aliados comunistas que le quedan a Pyongyang- para que actúe como otro conducto a fin de ejercer presión.
.
Tanto Cuba como Corea del Norte están ocupadas con los problemas de sus débiles economías centralizadas. Los analistas dicen que Corea del Norte está cerca del colapso económico, mientras que Cuba continúa luchando para recuperarse de la pérdida de subsidios soviéticos hace más de una década.
.
Castro, de 76 años, viajará el lunes a Hiroshima, en el occidente de Japón para visitar el monumento a las víctimas de la bomba atómica lanzada por las fuerzas estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial.
.
"Como un miembro fraternal de la humanidad, deseo rendir tributo a las inocentes víctimas sacrificadas en el bombardeo atómico", dijo el líder cubano, de 76 años, a los periodistas.
.
Es la segunda visita del líder cubano a Japón y con ésta concluye una gira de 11 días por Asia, en que también visitó Vietnam. China y Malasia.
.
Castro regresará a Cuba la noche del lunes.
.
Fuente : EFE
.<< Comienzo de la notaTOKIO. - El líder cubano Fidel Castro ofreció hoy en Japón que ayudaría a mediar con Corea del Norte en relación con su presunto programa de armas nucleares, pero señaló que la capacidad de su país para resolver la creciente crisis, es limitada.
.
Castro dijo al primer ministro Junichiro Koizumi que Cuba está dispuesta a hacer lo que pueda para ayudar, pero que su influencia es restringida porque el contacto directo con su aliado comunista ha sido limitado en años recientes, dijo un funcionario del Ministerio de Relaciones exteriores a condición de no ser identificado.
.
Instó a Japón a colaborar con los aliados regionales: China, Rusia y Corea del Sur, señalando que un esfuerzo concertado probablemente llevará a una solución del problema, agregó el funcionario.
.
Estados Unidos, enemigo de Cuba hace décadas, no fue incluido en su consejo. Hasta ahora, Corea del Norte ha dicho que la crisis sólo puede ser resuelta mediante negociaciones directas con Washington.
.
Japón nunca estableció relaciones diplomáticas con Corea del Norte.
.
Koizumi solicitó la ayuda de Cuba -en vista de que este país es uno de los pocos aliados comunistas que le quedan a Pyongyang- para que actúe como otro conducto a fin de ejercer presión.
.
Tanto Cuba como Corea del Norte están ocupadas con los problemas de sus débiles economías centralizadas. Los analistas dicen que Corea del Norte está cerca del colapso económico, mientras que Cuba continúa luchando para recuperarse de la pérdida de subsidios soviéticos hace más de una década.
.
Castro, de 76 años, viajará el lunes a Hiroshima, en el occidente de Japón para visitar el monumento a las víctimas de la bomba atómica lanzada por las fuerzas estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial.
.
"Como un miembro fraternal de la humanidad, deseo rendir tributo a las inocentes víctimas sacrificadas en el bombardeo atómico", dijo el líder cubano, de 76 años, a los periodistas.
.
Es la segunda visita del líder cubano a Japón y con ésta concluye una gira de 11 días por Asia, en que también visitó Vietnam. China y Malasia.
.
Castro regresará a Cuba la noche del lunes.
.
Fuente : EFE *

[Borincano]

Fíjate, Fidelito tiene 76 años y todavía tiene sorpresas arriba de su manga. Bueno, creo, si no estoy equivocado, que japón tiene una amistad, hace muchos años, con los estados unidos y tambien con corea del sur. No creo que le permitirán a Fidelito para ser lo que quiere ser entre las dos naciónes. Lo siento Fidelito, pero, por ahora, quedate en su islita mientras las naciónes más grandes se destruyen.

(Edited by Borincano at 9:51 pm on Mar. 2, 2003)

[ChiTown Lady]

Now I wll attempt to give an English translation of the original article posted by Larissa

Fidel Castro will mediate between Japan and North Korea

TOKYO. - The Cuban leader Fidel Castro offered today in Japan to help to mediate with North Korea in relation to its presumed program of nuclear weapons, but indicated that the capacity of its country to solve the increasing crisis, is limited.

Castro said to prime minister Junichiro Koizumi that Cuba will to do what can to help, but that its influence is restricted because the direct bonding with its communist ally has been limited in recent years, the civil employee of the Ministry of outer Relations said on the condition of not being identified.

He insisted to Japan to collaborate with the regional allies: China, Russia and South Korea, indicating that probably coordinated efforts will take to a solution of the problem, added the civil employee.

The United States, enemy of Cuba for decades, was not including in his advice. Until now, North Korea has said that the crisis only can be solved by means of direct negotiations with Washington.

Japan never established diplomatic relations with North Korea.

Koizumi asked for the aid of Cuba - in view of which this country is one of the few communist allies that has left to Pyongyang- so that it acts like another conduit in order to exert pressure.

Cuba is occupied as much as North Korea with the problems of their weak centralized economies. The analysts say that North Korea is near economic collapse, whereas Cuba has been continuing to fight to recover from the the loss of Soviet subsidies for more than one decade.

Castro, 76-years old, will travel Monday to Hiroshima, in the West of Japan to visit the monument the victims of the atomic bomb dropped by the American forces during World War II.

"Like a brotherly member of humanity, he desires to render tribute to the innocent victims sacrificed in the atomic bombing", said the 76-year old Cuban leader, to the journalists.

It is the second visit of the Cuban leader to Japan and with this one it concludes an 11 days of Asia, in which he will also visited Vietnam, China and Malaysia.

Castro will return to Cuba on Monday night.

Source: EFE

[Larissa]

Hey, Thanks, ChinaTownLady!

:smile:

[Saint-Just]

Interesting.... it will depend heavily on the Americans however, although this does look like a reasonable step.

[Kapitan Andrey]

This is all unuseful!!!

I support Nort Korea!!!
Those FU**ING yankee wants to crush all sistem in Korea! NO WAY!!! Nuclear weapon - BIG reason for yankee to retreat!!!

I support N.Korean nuclear programm!!!

[ComradeJunichi]

If Fidel was visiting South Korea, I would fly back home right this second to meet him. Okay, well maybe I wouldn't so I can stay and talk to people. But still.

I support North Korea's program for energy, however I do not support militarization of the small area they are located in. Then again, I do not support any militarization of any area with nuclear weapons. The DPRK are just giving the US a big "Fuuuuuuck youuuu".

Which I support.

[Latin America]

Interesante, pero no creo que cuba se mediador de este problema. Si estallara una Guerra etre Korea y Japon seria una Guerra muy sangrienta moririan millones de personas, Japon y estados unidos estan muy avansados en tecnologia y tambien pienso que si estallaria una Guerra nuclear en la peninsula de Korea Estados Unidos ayudaria al Japon, Yo apoyo a Korea del norte con su programa de misiles nucleares por que creo que no es justo que tan solo por ser un estado communists no tenga derechos para construer armas para su propia defensa! Que todo sea por el bien estar del pueblo!

[Saint-Just]

Quote: from Kapitan Andrey on 5:33 am on Mar. 4, 2003
This is all unuseful!!!

I support Nort Korea!!!
Those FU**ING yankee wants to crush all sistem in Korea! NO WAY!!! Nuclear weapon - BIG reason for yankee to retreat!!!

I support N.Korean nuclear programm!!!


I think it is good that Fidel Castro is mediating since then the viewpoint of the DPRK will be mediated correctly.

I too support the DPRK, and its right to develop its nuclear programme. The KPA are indeed an invincible force, with or without nuclear weapons because of their ideological might.