Log in

View Full Version : Translate this short thing for me



LA GUERRA OLVIDADA
2nd January 2006, 08:26
Impoverished Mayan armies fight, against a fearless capitalist might
Still they fight, for their rights...
Organize

And tell me if you're actually hispanic, I don't want some shit translation or else I'd just do it myself.

patria grande
2nd January 2006, 14:50
Originally posted by LA GUERRA [email protected] 2 2006, 02:35 AM
Impoverished Mayan armies fight, against a fearless capitalist might
Still they fight, for their rights...
Organize

Empobrecidas milicias mayas pelean contra el poder de un capitalismo temerario.
Todavía pelean por sus derechos...
Organícense

Just curiosity, where this quotation came from?

LA GUERRA OLVIDADA
3rd January 2006, 03:01
Anti-Flag's "Zapatista, Don't Give Up"

An uprising has spent some time
Reclaiming their land and their name
Improverished mayan armies fight
Against the fearless capitalist might
Still they fight,
For their rights,
Organize!!!

Oh-Oh-Oh-Oh
Revolution
Revolt!!!
Oh-Oh-Oh-Oh
Revolution
Revolt!!!

Lightning, lightning ferments the rain
Conquistador-inflicted pain
They fucked the rich, took back their land
United as one now they stand
On their land,
Untied hands,
Marco's plan!!!

Oh-Oh-Oh
Revolution
Revolt!!!
Oh-Oh-Oh
Revoltution
Revolt!!!

Marginalized groups as one
Cannot be stopped or beaten
When the rich try to keep you down
The rich took everything
Some months are on display
To keep the message down
They will be brought down!!!

patria grande
3rd January 2006, 22:53
thanks!! ;)