Nachie
21st September 2005, 18:43
Greetings,
I am coming to you on behalf of several left-wing theoretical groups throughout the globe but primarily in the United States and Argentina, who have been developing now for months a running dialogue on the government of Hugo Chavez in Venezuela and its effects on world geopolitics. One of the major documents in this discussion, "Algunas Notas Criticas Al Documento Acerca De La "Revolucion Bolivariana" de Nachie" is a 6-page ctritique by an Argentine publication of an essay that I put forward in the US, and has been available up until now only in its original Spanish. We on the US side of the discourse consider it our obligation to generate a translation of this essay for distribution to English speakers, but unfortunately have not yet had the resources to do so. I am fluent in Portuguese, but have found this to be of inadequate assistance in translating the entire essay.
I am asking that anyone with the time, inclination, and necessary language skills to provide an English translation of this essay please get in touch with me or make available contacts who would be able to assist in this task. Any help would be immensely appreciated.
Any questions, my e-mail is [communist (at) graffiti (dot) net]
The original document in Spanish can be downloaded as a .pdf here: http://anti-politics.net/lang/span/VEN.pdf
If people are uncomfortable with this format, I can do my best to convert it to Word or Text.
Immense thanks in advance on behalf of everyone who is wanting to learn more about this situation and expand on the dialogue between groups in our two countries.
- N
I am coming to you on behalf of several left-wing theoretical groups throughout the globe but primarily in the United States and Argentina, who have been developing now for months a running dialogue on the government of Hugo Chavez in Venezuela and its effects on world geopolitics. One of the major documents in this discussion, "Algunas Notas Criticas Al Documento Acerca De La "Revolucion Bolivariana" de Nachie" is a 6-page ctritique by an Argentine publication of an essay that I put forward in the US, and has been available up until now only in its original Spanish. We on the US side of the discourse consider it our obligation to generate a translation of this essay for distribution to English speakers, but unfortunately have not yet had the resources to do so. I am fluent in Portuguese, but have found this to be of inadequate assistance in translating the entire essay.
I am asking that anyone with the time, inclination, and necessary language skills to provide an English translation of this essay please get in touch with me or make available contacts who would be able to assist in this task. Any help would be immensely appreciated.
Any questions, my e-mail is [communist (at) graffiti (dot) net]
The original document in Spanish can be downloaded as a .pdf here: http://anti-politics.net/lang/span/VEN.pdf
If people are uncomfortable with this format, I can do my best to convert it to Word or Text.
Immense thanks in advance on behalf of everyone who is wanting to learn more about this situation and expand on the dialogue between groups in our two countries.
- N