Hasta la victoria siempre

[Hege]

Many 'Che' Guevara pictures, T-shirts and stuff like that has a text on it wich says Hasta la victoria siempre... Does anyone knows what it means?

[Taiga]

Ever onward to victory!

[redvanguard]

In a very nice way.. when in doubt GOOGLE!

[Donnie]

I thought It meant something like victory as well or something to do with revolution.

[Gust]

Originally posted by [email protected] 15 2005, 03:25 PM
Many 'Che' Guevara pictures, T-shirts and stuff like that has a text on it wich says Hasta la victoria siempre... Does anyone knows what it means?
"Now until victory"

If memory serves me right.

[Che1990]

I always thought it was "Until victory always".

[chaval]

ya che1990 has it right! couldnt have said it better myself compa

[Vallegrande]

I thought hasta mean after and siempre meant always. Always after the victory?

[Paul R]

I put in into to a translator and got "to the victory always"

[Clarksist]

Originally posted by Paul [email protected] 15 2005, 11:43 PM
I put in into to a translator and got "to the victory always"
In a more poetic term: "Ever onward to victory!".

At least that's what Fidel says Che always said. But all those interviews are most likely translated.

[KC]

it's "Until victory always"

[pofi]

He signed his farewell letter to Cuba with that.

[Camarada]

Originally posted by [email protected] 15 2005, 03:25 PM
Many 'Che' Guevara pictures, T-shirts and stuff like that has a text on it wich says Hasta la victoria siempre... Does anyone knows what it means?
Until the victory, always

[Camarada]

Originally posted by Paul [email protected] 15 2005, 11:43 PM
I put in into to a translator and got "to the victory always"
Online translators suck. Hasta being used in this sentence clearly means "until"

[Che1990]

Right who here speaks Spanish?

I think it is 'Until victory always'. (Or 'ever onward to vicory' in more poetic terms!)

[Che1990]

Originally posted by [email protected] 15 2005, 09:37 PM
ya che1990 has it right! couldnt have said it better myself compa
*Smug look*

Yup, Che1990 definately has it right, no question!

[rahul]

google translator tool says it mean " Until the victory always " ( google translator (http://translate.google.com/translate_t))

one of my rev friend says it is " for the victory,always "--->i think this is reliable

on one of the book covers its written " until the victory, forever"