what does hasta la victora (or victoria?) siempre

[benno54]

yeah just thought id ask what hasta la victora (or victoria not sure someone please tell me) siempre mean?

[Socialsmo o Muerte]

Ever onward to Victory.

Something along those lines. Might not be the literal translation.

[Knowledge 6 6 6]

to the victory, always.

:D

[GoaRedStar]

Towards Victory Alway

[rahul]

hasta= for
la = the
victoria=victory
siempre=always

[GoaRedStar]

hasta also means towards

[CubanFox]

The phrase "hasta la victoria siempre" does not lend itself to translation at all. The literal translation is something like "towards the victory, always".

We all understand what the phrase means, however. It means to never give up, to keep on fighting for the revolutionary ideal. So I say to you, don't bother yourself translating it, merely keep it as is and understand the ideals behind it.

¡Hasta la victoria siempre!

[Wenty]

who else wants to give the same translation? any takers...

[Hate Is Art]

onwards to the last victory!

[Colombia]

You all seem to understand what it means now.

[Kurai Tsuki]

Untill the victory always.

<edit>Google Translator (http://translate.google.com/translate_t)

[Wiesty]

it mean until the victory always
which means to never give up
something like that

[Wiesty]

if u tranlsate it it comes out to
Until the victory always

i always keep it like that

[Don't Change Your Name]

Originally posted by [email protected] 26 2004, 08:11 PM
if u tranlsate it it comes out to
Until the victory always
Exactly

There should be a sticky with this kind of stuff so we wont have anymore threads about "what does hlvs mean?" or "how is &#39;che&#39; pronnounced?"

[rahul]

hey kawtsky

how to use that google transilator

i worked with that&#33;

how can i saign on to gmail?

[Lacrimi de Chiciură]

victory to the end, always