Log in

View Full Version : hasta siempre comandante Che Guevara



sim22
14th June 2004, 05:01
hey i downloaded the song hasta siempre comandante Che Guevara, and i think its a really really relaly cool song, i was just wondering if anyone could translate the lyrics into english for me? im not sure wat language they're in, but i'd love to know wat they're saying! i understand one or two words (and of course Che Guevara!) but it sounds like the lyrics would b really cool! thank you!
love sim!

M_Rawlins
14th June 2004, 13:10
We learned to love you
From the heights of history
With the Sun of your bravery
You laid siege to Death

Chorus:

The deep (or beloved) transparency of your presence
Became clear here
Commandante Che Guevara

Your glorious and strong hand
Fires at history
When all of Santa Clara
awakens to see you

Chorus

You come burning the winds
With spring suns
To plant your flag
With the light of your smile

Chorus

Your revolutionary love
Leads you to a new undertaking
Where they are awaiting the firmness
of your liberating arm

Chorus

We will carry on
As we did along with you
And with Fidel we say to you :
Until Always, Commandante

Chorus

sim22
15th June 2004, 10:33
omg thank you so much, they are just as beautiful as i thought they would be, so wat language is it anyway?? its soo sweet, thanks again!!

M_Rawlins
15th June 2004, 15:54
the original is in Spanish

Revolt!
15th June 2004, 16:44
wasn't that obvious?

antieverything
17th June 2004, 03:16
I've actually always been amazed at how badly that song translates.

fernando
17th June 2004, 14:58
Who wrote the song? Carlos Puebla? and uhm...is the song copyrighted? Because I was thinking about making a cover of this song.