proletary is dead

[gaf]

i have this thought in mine mind from a french writer,journaliste (1900...)
i'll try to translate
.....and if the only purpose of democratie was to get the proletarish so stupid a the "bourgeois"........
then they win!!!!!!

[John Galt]

English please

[gaf]

sorr i'll try again in good english i hope:


and if the only mean of democratie was to get the working people so stupid a the bourgeoisie(dont know the terme in english,but could be something like middle class)........
then, they would win!!!!!!

[STI]

Originally posted by [email protected] 30 2004, 08:51 PM
sorr i'll try again in good english i hope:


and if the only mean of democratie was to get the working people so stupid a the bourgeoisie(dont know the terme in english,but could be something like middle class)........
then, they would win!!!!!!
I think that one was even worse... :blink:

[Misodoctakleidist]

Bourgeoisie is fine, we use that word, it's the rest of it that's the problem.

[gaf]

sorry again i wont try it again,only in french then:
la democratie aurait elle pour principe d'élever le proletaire au niveau de betise des bourgeois...

[Hate Is Art]

I think he is trying to say

"and if the only sucess of democracy was to get the working class so stupid that the bourgeoisie then they would win!!!!!!

The bit in Italics doesn't fit in!

edit: this is the direct translation off free-translation (http://www.freetranslation.com)

"the democratie would have she for student principle the proletaire at the level of betise of the bourgeois"

That makes even less sense :D

[gaf]

thanks!!! well, this how it goes, no sense....but still no good translation
i think it means we're not getting smarter.computer or not, language or not.....etc.etc etc........
by the way this came from emile zola
tanks for the try anyway

[Shredder]

I think it means that the state is an organ of class opression.