Crux
15th October 2011, 20:24
香港： 特首小圈子選舉可恥！
星期四, 13 十月 2011.
獨裁者和資本家的傀儡：唐英年
左仁, 社會主義行動
特首選舉將於二零一二年三月舉行，去年在建制派（民建聯、自由黨）保駕護航，以及右翼泛民主派（民主黨、民 協） 背叛下，政府不民主的政制方案得以通過，令香港民主運動受到一大挫折。由800人增至1200人的小圈子選 舉終究是中央欽點統治傀儡的簾幕，掩飾中共以維 護中港兩地財團商家之剝削制度和既得利益。8月國務院副總理李克強到訪期間，港大示威學生被暴力禁錮，輿論 甚囂塵上；政務司司長（前政制及內地事務局局 長）林瑞麟強推替補機制惡法，違逆七一廿二萬人上街的民意。專制政府對民主權利一連串激烈的打壓赤裸裸地向 群眾宣戰，規模更龐大、意識更激進的抗爭運動將 會於未來數月爆發，向專制政府作出反擊。
建制派內部分裂
各候選人都磨拳擦掌，準備聽候中央旨意批准參選。唐英年辭去政務司司長一職 後，政府安排林瑞麟補上，箇中鋪排可見唐英年參選早有準備，得到中央政府鼎力支持。全國人大常委范徐麗泰數 月前公開表示廿三條「非洪水猛獸，更是下屆政府 不能迴避的責任」，向中共獻諂顯忠誠。雖然先前打退堂鼓表示支持「唐英年參選」，然而於唐英年的婚外情事件 曝光後，范徐麗泰又回心轉意，指自己之前不知此 事件而支持他參與，現今考慮民意再決定是否參選。縱然建制派內部有部分人士不希望梁振英會出選競逐，以免突 顯利益集團的分裂，行政會議召集人梁振英於9月 20日辭去職務，公開宣布展開特首選舉工程。九月廿一日南華日報報導：「有資深親北京人士指，梁振英拒絕放 棄參選的舉動令北京為難，意味會有多於一名特首 席位的競逐者。」
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1608&NrImage=7
中 央權力核心固然有主持大局的最終權力，決定任命誰人為特首接班人。但中央亦非能一手緊握大局，例如中央希望 建制派候選人能以高票當選姿態繼任特首，但現今 未能阻止兩名建制派人士參選情況。唐英年、范徐麗泰和梁振英分別代表中國官僚資本家的各派利益，正當中共政 權內部亦處於利益衡突和分裂之際，特首選舉過程 中亦不免激烈的你爭我奪。
商家走狗唐英年
唐英年為最熱門候選人，他生於江蘇無錫的 紡織業世家，其祖父是曾任上海市政協副主席的資本家唐君遠。1930年代後期，唐君遠的毛紡廠幾乎壟斷了當 時無錫的毛紡織工業。唐英年的父親唐翔千於上海 經營紡織生意，與江澤民過從甚密，甚有淵源，與唐氏友好的時事評論員李鵬飛曾形容唐、江二人「稱兄道弟」。 不難想像唐英年有中共「上海幫」撐腰。根據 2010年，美國財經雜志《福布斯》發布的香港富豪榜，唐英年的父親唐翔千擁有66.3億港元資產，於香港 富豪榜排第40位。
唐英年出身 於顯赫的商人家族，故此於英國殖民地時期不民主議會中享有政治特權。1991年他獲委任為香港立法局委任議 員，開始其從政生涯，其後加入資本建制的自由 黨。1997年退出自由黨，加入政府成為工商及科技局局長後，直至現今仍與自由黨榮譽主席田北俊私交甚篤。 田北俊雖然於八月公開質疑唐英年能否代表商界利 益，但仍表示會投下唐英年一票，顯然這蜻蜓點水的批評只為博取唐英年的關注，確保準特首能照顧 其資本利益。
商家背景以及權貴網絡令唐英年 「憂權貴所憂，想權貴所想」的政治取態和形象最為鮮明，以致他多番發表狂妄言論攻擊民眾。先有本年一月十五 日指責八十後青年參與社會抗爭是「剛愎自用、車 毀人亡」，觸發三百多名青年遊行至政府總部示威；繼而譏笑青年負擔不起樓房不應自怨自艾，年青人「應問自己 為何做不到李嘉誠」；到最近於國務院副總理李克 強到訪香港大學期間，警察暴力鎮壓令輿論甚囂塵上之際，唐英年指批評警隊的人士「完全是垃圾」 。
唐英年於過去任職政務司司長4年毫無建 樹，唯一政績就是減免紅酒稅優惠富人。根據九月分維基解密公開的美國駐港總領事館的機密電文指，前立法會議 員鄭經翰稱，曾蔭權希望特首辦主任曾俊華出任政 務司長，但鄭認為由唐英年出任政務司長會對曾蔭權有好處，因「唐英年無能」，將會造就眾局長直接向特首匯報 情，鞏固曾蔭權的權力。
唐英年 攻擊青年、打壓民主、靠攏權貴，昏庸無能的二世祖形象人所共知，現今民望處於谷底，支持度評分為46.6分 ，支持率為30%，反對率為31%，乃受盡萬人 唾棄的準特首候選人。而林瑞麟因強推替補機制惡法，面對著七一廿二萬人群眾的怒吼，以及繼而此起彼落的抗議 聲音，卻平步青雲當上政務司司長。中央逆著民意 欽點唐英年為特首熱門人馬，扶助林瑞麟為政務司司長，正是刻意樹立強硬的政治姿態，擺明車馬不屑香港民眾對 民主的訴求，打消群眾祈求政府自我改革完善民主 的念頭。妥協派去年手無籌碼與政府密室談判，軟弱哀求政府施捨民主，換來的回禮是政府不屑一顧的強硬態度。 廢除功能組別和全面落實雙普選承諾固然落空，政 府連取消區議會委任制度都要拖延至最少2020年，今天只取消三分之一議席。民主黨主席何俊仁批評政府「玩 弄民意」，民協立法會議員馮檢基則指政府「違背 承諾，有欺騙成分」，然而妥協派以談判取代抗爭，出賣民主靠攏政府，這是理所當然的下場。
唐英年的利益根基主要直接依附中央官僚資本家， 不同於梁振英有相對獨立於中央控制的財團勢力。故此唐英年對中共更唯命是從，容易受於控制；而梁振英則是民 粹主義者，經常固意顯示強人作風，似乎自有一盤 管治大計。梁振英曾支持董建華時期的「八萬五屋房屋政策」，而其基層出身製造不少民眾幻想，誤以為他會推出 惠及基層市民的政策。實際上，他現任跨國房地產 顧問公司戴德梁行的亞太區主席，是地產霸權幫凶的一員。
拒絕傀儡 工人站起來 爭真正民主
無 論是誰人當上特首，皆為資本權貴的傀儡代言人，必然進一步推行打擊勞動者的新自由主義政策。香港於資本主義 制度統領下，本港資產階級必然靠攏內地獨裁政 府，徹底反對任何寸進的民主改革，防止任何有益工人的制度，變革確保維持穩定的資本剝削制度（資本建制稱之 為「營商環境」）。瘋狂的資本運作令香港地產霸 權和貧富懸殊根深蒂固，基層工人和窮人的反抗將更激烈，佔領華爾街運動蔓延至中環金融區並非遙不可及。中央 為打擊任何工人組織和反抗運動，必定命令下屆特 首重新強推廿三條立法，屆時言論自由、新聞自由、集會自由、罷工自由將會受到更嚴峻的攻擊。2007年紮鐵 工人罷工三十六天，反對超低工資和超高工時，有 工會組織人士被無理逮捕。前車可鑑，廿三條立法後罷工有可能被打成「顛覆國家政權」行動。然而，罷工正是顛 覆資本主義政權最強捍的武器，中港工人階級務必 團結抗爭，共同反對中港兩地不民主政制，同時為工人福利和反對私有化政策不懈奮鬥。要推倒這場荒誕的特首選 舉布偶劇，工人階級是唯一可以無限前進的政治力 量。
該文首發於《社會主義者》雜誌第12期，如欲訂購《社會主義者》雜誌請EMAIL: [email protected]（中國大陸），
[email protected]（香港及海外），
[email protected] （臺灣）
可點擊閱讀關於《社會主義者》雜誌的更多詳情 (http://www.chinaworker.info/zh/content/news/1605/)
星期四, 13 十月 2011.
獨裁者和資本家的傀儡：唐英年
左仁, 社會主義行動
特首選舉將於二零一二年三月舉行，去年在建制派（民建聯、自由黨）保駕護航，以及右翼泛民主派（民主黨、民 協） 背叛下，政府不民主的政制方案得以通過，令香港民主運動受到一大挫折。由800人增至1200人的小圈子選 舉終究是中央欽點統治傀儡的簾幕，掩飾中共以維 護中港兩地財團商家之剝削制度和既得利益。8月國務院副總理李克強到訪期間，港大示威學生被暴力禁錮，輿論 甚囂塵上；政務司司長（前政制及內地事務局局 長）林瑞麟強推替補機制惡法，違逆七一廿二萬人上街的民意。專制政府對民主權利一連串激烈的打壓赤裸裸地向 群眾宣戰，規模更龐大、意識更激進的抗爭運動將 會於未來數月爆發，向專制政府作出反擊。
建制派內部分裂
各候選人都磨拳擦掌，準備聽候中央旨意批准參選。唐英年辭去政務司司長一職 後，政府安排林瑞麟補上，箇中鋪排可見唐英年參選早有準備，得到中央政府鼎力支持。全國人大常委范徐麗泰數 月前公開表示廿三條「非洪水猛獸，更是下屆政府 不能迴避的責任」，向中共獻諂顯忠誠。雖然先前打退堂鼓表示支持「唐英年參選」，然而於唐英年的婚外情事件 曝光後，范徐麗泰又回心轉意，指自己之前不知此 事件而支持他參與，現今考慮民意再決定是否參選。縱然建制派內部有部分人士不希望梁振英會出選競逐，以免突 顯利益集團的分裂，行政會議召集人梁振英於9月 20日辭去職務，公開宣布展開特首選舉工程。九月廿一日南華日報報導：「有資深親北京人士指，梁振英拒絕放 棄參選的舉動令北京為難，意味會有多於一名特首 席位的競逐者。」
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1608&NrImage=7
中 央權力核心固然有主持大局的最終權力，決定任命誰人為特首接班人。但中央亦非能一手緊握大局，例如中央希望 建制派候選人能以高票當選姿態繼任特首，但現今 未能阻止兩名建制派人士參選情況。唐英年、范徐麗泰和梁振英分別代表中國官僚資本家的各派利益，正當中共政 權內部亦處於利益衡突和分裂之際，特首選舉過程 中亦不免激烈的你爭我奪。
商家走狗唐英年
唐英年為最熱門候選人，他生於江蘇無錫的 紡織業世家，其祖父是曾任上海市政協副主席的資本家唐君遠。1930年代後期，唐君遠的毛紡廠幾乎壟斷了當 時無錫的毛紡織工業。唐英年的父親唐翔千於上海 經營紡織生意，與江澤民過從甚密，甚有淵源，與唐氏友好的時事評論員李鵬飛曾形容唐、江二人「稱兄道弟」。 不難想像唐英年有中共「上海幫」撐腰。根據 2010年，美國財經雜志《福布斯》發布的香港富豪榜，唐英年的父親唐翔千擁有66.3億港元資產，於香港 富豪榜排第40位。
唐英年出身 於顯赫的商人家族，故此於英國殖民地時期不民主議會中享有政治特權。1991年他獲委任為香港立法局委任議 員，開始其從政生涯，其後加入資本建制的自由 黨。1997年退出自由黨，加入政府成為工商及科技局局長後，直至現今仍與自由黨榮譽主席田北俊私交甚篤。 田北俊雖然於八月公開質疑唐英年能否代表商界利 益，但仍表示會投下唐英年一票，顯然這蜻蜓點水的批評只為博取唐英年的關注，確保準特首能照顧 其資本利益。
商家背景以及權貴網絡令唐英年 「憂權貴所憂，想權貴所想」的政治取態和形象最為鮮明，以致他多番發表狂妄言論攻擊民眾。先有本年一月十五 日指責八十後青年參與社會抗爭是「剛愎自用、車 毀人亡」，觸發三百多名青年遊行至政府總部示威；繼而譏笑青年負擔不起樓房不應自怨自艾，年青人「應問自己 為何做不到李嘉誠」；到最近於國務院副總理李克 強到訪香港大學期間，警察暴力鎮壓令輿論甚囂塵上之際，唐英年指批評警隊的人士「完全是垃圾」 。
唐英年於過去任職政務司司長4年毫無建 樹，唯一政績就是減免紅酒稅優惠富人。根據九月分維基解密公開的美國駐港總領事館的機密電文指，前立法會議 員鄭經翰稱，曾蔭權希望特首辦主任曾俊華出任政 務司長，但鄭認為由唐英年出任政務司長會對曾蔭權有好處，因「唐英年無能」，將會造就眾局長直接向特首匯報 情，鞏固曾蔭權的權力。
唐英年 攻擊青年、打壓民主、靠攏權貴，昏庸無能的二世祖形象人所共知，現今民望處於谷底，支持度評分為46.6分 ，支持率為30%，反對率為31%，乃受盡萬人 唾棄的準特首候選人。而林瑞麟因強推替補機制惡法，面對著七一廿二萬人群眾的怒吼，以及繼而此起彼落的抗議 聲音，卻平步青雲當上政務司司長。中央逆著民意 欽點唐英年為特首熱門人馬，扶助林瑞麟為政務司司長，正是刻意樹立強硬的政治姿態，擺明車馬不屑香港民眾對 民主的訴求，打消群眾祈求政府自我改革完善民主 的念頭。妥協派去年手無籌碼與政府密室談判，軟弱哀求政府施捨民主，換來的回禮是政府不屑一顧的強硬態度。 廢除功能組別和全面落實雙普選承諾固然落空，政 府連取消區議會委任制度都要拖延至最少2020年，今天只取消三分之一議席。民主黨主席何俊仁批評政府「玩 弄民意」，民協立法會議員馮檢基則指政府「違背 承諾，有欺騙成分」，然而妥協派以談判取代抗爭，出賣民主靠攏政府，這是理所當然的下場。
唐英年的利益根基主要直接依附中央官僚資本家， 不同於梁振英有相對獨立於中央控制的財團勢力。故此唐英年對中共更唯命是從，容易受於控制；而梁振英則是民 粹主義者，經常固意顯示強人作風，似乎自有一盤 管治大計。梁振英曾支持董建華時期的「八萬五屋房屋政策」，而其基層出身製造不少民眾幻想，誤以為他會推出 惠及基層市民的政策。實際上，他現任跨國房地產 顧問公司戴德梁行的亞太區主席，是地產霸權幫凶的一員。
拒絕傀儡 工人站起來 爭真正民主
無 論是誰人當上特首，皆為資本權貴的傀儡代言人，必然進一步推行打擊勞動者的新自由主義政策。香港於資本主義 制度統領下，本港資產階級必然靠攏內地獨裁政 府，徹底反對任何寸進的民主改革，防止任何有益工人的制度，變革確保維持穩定的資本剝削制度（資本建制稱之 為「營商環境」）。瘋狂的資本運作令香港地產霸 權和貧富懸殊根深蒂固，基層工人和窮人的反抗將更激烈，佔領華爾街運動蔓延至中環金融區並非遙不可及。中央 為打擊任何工人組織和反抗運動，必定命令下屆特 首重新強推廿三條立法，屆時言論自由、新聞自由、集會自由、罷工自由將會受到更嚴峻的攻擊。2007年紮鐵 工人罷工三十六天，反對超低工資和超高工時，有 工會組織人士被無理逮捕。前車可鑑，廿三條立法後罷工有可能被打成「顛覆國家政權」行動。然而，罷工正是顛 覆資本主義政權最強捍的武器，中港工人階級務必 團結抗爭，共同反對中港兩地不民主政制，同時為工人福利和反對私有化政策不懈奮鬥。要推倒這場荒誕的特首選 舉布偶劇，工人階級是唯一可以無限前進的政治力 量。
該文首發於《社會主義者》雜誌第12期，如欲訂購《社會主義者》雜誌請EMAIL: [email protected]（中國大陸），
[email protected]（香港及海外），
[email protected] （臺灣）
可點擊閱讀關於《社會主義者》雜誌的更多詳情 (http://www.chinaworker.info/zh/content/news/1605/)