People who speak greek help translate, bonus too

[Triple A]

I want to know what that symbol below the sentence means, I've seen in greek nazi sentences but I dont understand nor the sentences nor the symbols help.

http://bp0.blogger.com/_ssvDZeFufj0/SDclh2BowSI/AAAAAAAAB8g/-1VN62DIAW8/s320/007.jpg



As the fascism level is high have a bonus image to even things
http://img147.imageshack.us/img147/8282/hessgrabwo4.jpg

[EvilRedGuy]

That symbol above might look like a different version of the squatter's symbol, not sure though considering you have said its been used in nazi sentences.

[Triple A]

That symbol above might look like a different version of the squatter's symbol, not sure though considering you have said its been used in nazi sentences.

Didnt know on that squater symbol.

[PhoenixAsh]

100 years ANTIFA

[F9]

100 years ANTIFA

are you talking about the first picture?
that one says shit to antifa

the symbol seems like 4...

[Susurrus]

I want to know what that symbol below the sentence means, I've seen in greek nazi sentences but I dont understand nor the sentences nor the symbols help.

Maybe it's a failstika?:lol:

[PhoenixAsh]

are you talking about the first picture?
that one says shit to antifa

the symbol seems like 4...

Really?

Thought εκατα translated as 100 and ετην translates as year.

So εκατα ετην translates as "shit to"?

[PhoenixAsh]

I have no idea why that showed up like this....

I typed the Greek letters.

Oh well


Thought EKATA translated as 100 and ETHN translated as year.

But 100 years probably has some alternative meaning in Greek??

[PhoenixAsh]

Could the reversed 4 be a stylized adoptation of the mu symbol?

[Olentzero]

Thought EKATA translated as 100 and ETHN translated as year.You're misreading. That's not the letter E, eta, but the letter Σ, sigma. Transliterated it says Skata stin ANTIFA, which - as has been pointed out - literally translated as 'Shit to Antifa' but which probably could be more accurately translated as 'Fuck Antifa'.

No idea about the symbol, though.

[PhoenixAsh]

You're misreading. That's not the letter E, eta, but the letter Σ, sigma. Transliterated it says Skata stin ANTIFA, which - as has been pointed out - literally translated as 'Shit to Antifa' but which probably could be more accurately translated as 'Fuck Antifa'.

No idea about the symbol, though.

Explains it...thanx

Need to have a serious talk with the guy from the greek restaurant :)

[PhoenixAsh]

Right....

I talked to a friend of mine on the phone. He is going to Greece in the next weeks. And somewhere in the conversation I asked him if per chance he knew what the symbol meant.
So I described it. Now he didn't know the symbol. Be he reminded me of something else.

sometimes Neo's and their fanboys spray paint the number 4 near slogans. THey do so because it is often illegal to spray paint...and it is also very often illegal and a aggravating circumstance to spray paint a swastika. So they use symbols which hint at a swastika. This is often the number 4 since if you open it up at the top it becomes a part of a swastika.
Often such workarounds become new symbols themselves. Maybe this is an adoptation from it?

Now...I had to do some searching and I found this picture to show and illustrate what I mean. Now incidentally I found this on a Greek page. I hope it works. I put it in spoil

NSFW

http://lh6.ggpht.com/_YxG1n2edT2E/TP0uMoVajMI/AAAAAAAAA7o/ZfHNMYvNNZ4/ethno_trot%5B5%5D.gif



Now...taking a closer look at the symbol in OP...this might not entirely be a correct interpretation since the symbol is slightly off...but it is a theory.

[Triple A]

Would thank your post if could.

Probably what you said. Thanks anyway

[Susurrus]

So they use symbols which hint at a swastika.

So I was right, it WAS a failstika. :D