Crux
13th September 2011, 21:59
中国亿万富豪俱乐部人数两年内翻番
星期天, 11 九月 2011.
超级富豪们是中共当局的主要受益者
文森特-科洛（Vincent Kolo），中国劳工论坛（chinaworker.info）
最广泛引用的两个关于中国的财富榜是美国福布斯杂志和中国胡润财富报告，本周公布的这两份名单显示中国最富 有的资本家们积累的财富又有了飞跃。胡润财富报告将之称为超级富豪们增长创记录的一年。
根 据胡润财富榜，以人民币计算的财富坐拥十亿以上的亿万富翁（Billionaire, 即拥有财富超过十亿人民币）的数量几乎翻了一番，从去年的4000人增加到今年的7500人，此外其还编辑 一份过去13年中国最富有的个人名单。更加令人 关注的是按美元计算的亿万富豪（Billionaire）人数从去年的189人增加到今年的271人，比2 009年130人增加了一倍多。这证实了中国目 前亿万富翁数量世界第二，仅次于美国。
而这对于人口中的大多数而言是个坏消息，因为意味着他们在整个经济蛋糕中只占据了一小份。去年中国最富有的 1000人的财富增加了20%，而整体经济增长速度才10%左右。
北京理工大学教授胡星斗告诉《南华早报》说，富人集聚财富的速度超过了整体经济的增长，这意味着穷者愈穷 。
值得注意的是，在中国仍然有1.5亿人每天生活开支在1美元以下。
根据胡润财富报告，尽管当前全球金融危机仍在发展，但2011年对中国富人而言还是财富增长创纪录的一年 。1000名最富有的人的平均财富比两年前翻了一番，达到约59亿元人民币。
福 布斯名单列举了一份不同的中国富豪榜中，但肯定了大的趋势。它认为中国大陆按美元计算亿万富翁人数从去年1 28人（即拥有超过10亿美元）增加到146 人。据计算，最富有的400名中国人拥有价值4590亿美元的总净资产。这笔款项是中国国家医疗财政支出的 七倍多，是总教育开支的二倍半。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1570&NrImage=7
经济刺激导致井喷效应
正如《华尔街日报》指出的，在新的亿万富翁名单上房地产和建筑大亨占据主要位置，这主要得益于2008 年以来为阻止经济衰退由国家主导的经济刺激措 施，及数以万亿元的巨额贷款。根据胡润百富榜，富豪榜前十名中地产发展商的数量从去年的二人增加到四人，而 排名前五十名的富豪中有二十九人有相当规模的地 产 业务。住房价格自2007年以来已经上涨了140%，这一价格已经将大多数普通中国人排除在地产市场外 自从这个残酷的政府 1998年开始推行住房私有化以来，几乎很少再有政府承建的社会公共住房。正如一个新浪微博评论：前 十名富豪中一半人来自房地产界。他们创造了房 奴，而房奴使他们变得富有。
福布斯和胡润百富榜都将三一重工的董事长梁稳根列为中国最富裕的人，拥有净资产700亿元人民币（约和11 0亿美元）。梁稳根去年在胡润百富榜是第四位。
三一重工以湖南省省会长沙为基地，主要从事生产建筑和推土设备。公司拥有6万多名员工，去年销售收入达50 0亿元人民币。福布斯评论道，三一重工的崛起反映了中国在基础设施建设支出的飙升。
除了梁稳根外，三一重工集团还有三人也进入今年的百富榜，分别是唐修国、毛中吾和向文波。梁、毛和唐等均为 该公司创始人。三一重工计划在香港证券交易所上市，这可能会使梁稳根的财富甚至增加更多。
与此同时，经济报告强调了地方政府的压力和地方政府融资工具（LGFVs）日益增长的债务违约风险，因为其 通过大规模举债以支持大规模经济刺激计划。国家 审计署公布的数字显示地方政府债务的整体水平从几年前的几乎没有已经飙升达到去年年底的10.7万亿元，这 约相当于中国国内生产总值（GDP）的27%。 美国评级机构标准普尔预测这些贷款中约有三分之一将变成坏账。
就如同所有的中国官方统计一样，10.7万亿元的数字也被视为不可靠的，并可能低估了真实的情况。一些省级 政府公布自己的债务与国内生产总值（GDP）的 比例，在所有的公布数据下，其比例都高于全国的数字。海南省去年年底债务余额占生产总值（GDP）的46. 4%。根据财信网数据显示，辽宁省去年在其借款 中有85%出现违约情况。该报告说，全省184个地方政府的融资工具有120个在亏损运行，几乎有一半有严 重的资金周转问题。
本地债务的积累、步履蹒跚的世界经济和危险的房地产泡沫相互结合。对中国大多是国有银行体系而言，这意味着 未来具有巨大的风险。反过来，这意味着普通民 众、工人 和穷人，最终将为经济刺激买单。在许多情况下完全浪费在不合格的建筑上。我们曾经在中国劳工论坛（chin aworker.info）上提出警告，中国的 经济刺激措施主要有利于大企业和富人，而不是有需要的多数，而最新的财富榜确认了这一点。
超级富豪们的内部联系
因 此毫不奇怪，中国的亿万富翁有很多也是有中国特色的共产党人执政党的成员。这与梁稳根和宗庆后的情 况下一样，他们分别是今年富豪榜的第一和第二 位。根据三一集团的网站简介，梁稳根是中共十七大代表，也是第八 届、第九届和第十届全国人民代表大会代表。他还获得了奖项，包括全国劳动模范，全国优秀企业家， 优秀中国特色社会主义事业建设者系列。将一个 百亿资产身家的富翁称为是优秀的社会主义事业建设者没有比这更为荒谬的事情了。
胡润报告也注意到中国的超级富豪们往往在政治上有良好的关系。在约50名顶级富豪中，有三分之一担任政 府咨询的职务或者是人大代表（如同梁稳根的情况），或者是政协代表，这两者是中共当局最主要的咨询机构。人 民代表大会名义上是中国的国会。
前 国家主席江泽民在2002年对党的角色进行了改变，所谓的三个代表，意味着资本家成为共产党员不再是异 常现象。在现实中，规则的改变部分其实只是追 溯既成事实，因为这个过程早已经开始，部分也是一党专制国家更自觉地倾向与讨好私营企业的资本家。这反映在 有8千万党员的成员构成统计上，富裕的资本家入 党数量从2002年到2007年增加了113%。
这一切都是关系
经过数十年的针对国有企业的市场改革，当众多就业岗位被削减时，上层高管们变得暴富起来，高管们领取着 与私营资本家类似的收入和特权。这在福布斯的报告中也得以说明（2011年9月8日）：
如 果你想成为一名百万富翁，你必须在一家民营企业（PVE）或国有企业（SOE）中拥有一个高管的职位。根据 最近的一项调查显示，联想（Lenovo）首席 运营官 （CEO）杨元庆是收入最高的私企高管，收入达到7872万元人民币（约合1220万美元），而华锐风电集 团有限公司的韩俊良是薪酬最高的国企高管，收入 达到858万元。总体而言，232家在 A股上市的企业老总的收入超过一百万元，其中111人在私企工作，121人在国企工作。
但使中国富人与美国富人之间最大的差别是关系，就人与人之间的关系，与中国政府的关系，与中国共产党的关 系，在这些方面他们是大师
焦虑的资本家
在 面对物价上涨、日益恶化的就业前景和不可能实现的住房状况下，这些发现更是增加中国工人和青年的愤怒和怨恨 。许多普通的中国人对于国企的高管们比对私人 资本家更愤怒。因为前者被视为愚弄欺骗公众，而后者被视为具有赢得了他们的成功。但是由于上述数字显示 ，这两个群体协同工作操纵国家的资源从而实现他 们的共同利益。而这就是中国模式的国家资本主义的真相。
中国许多亿万富翁级极力逃避胡润和福布斯的青睐。在民众挥之不去的贫困和日 益扩大的贫富差距的背景下，他们不想因为自己神话般的财富引起公众注意。胡润估计，如果 把隐藏的富豪考虑进去的话，在中国实际上有600个亿万富翁，而不是271个。但在中国的资本家是一个 极端不安全的一群，他们越来越多地想法获取外国 护照，及将配偶和子女送到海外生活，以便需要之时他们可以迅速离开。有四分之一以上的中国超级富豪已移居海 外！
如果中国发生政治动荡或突然的局势变化因为这是一个庞大的国家，一些事可能出错这样他们已经有护 照可以出国。这是一个附加的安全网， 胡润财富报告的创始人胡润（Rupert Hoogewerf）如此告诉香港《南华早报》（2011年9月8日）。
中国招商银行四月份的一项调查发现，中国至少有2万人拥有一亿元人民币（约合1560万美元）的资产，其中 27%已经移民海外，而还有47%正在考虑移民。
这些报告所揭示的事实反映了北京当局尽管高唱以人为本的空话，但其政策反工人阶级的实质。这也凸显出需 要组织群众斗争，推动建立独立的工人组织，以社会主义选择替代专制者和资本家的联盟。
星期天, 11 九月 2011.
超级富豪们是中共当局的主要受益者
文森特-科洛（Vincent Kolo），中国劳工论坛（chinaworker.info）
最广泛引用的两个关于中国的财富榜是美国福布斯杂志和中国胡润财富报告，本周公布的这两份名单显示中国最富 有的资本家们积累的财富又有了飞跃。胡润财富报告将之称为超级富豪们增长创记录的一年。
根 据胡润财富榜，以人民币计算的财富坐拥十亿以上的亿万富翁（Billionaire, 即拥有财富超过十亿人民币）的数量几乎翻了一番，从去年的4000人增加到今年的7500人，此外其还编辑 一份过去13年中国最富有的个人名单。更加令人 关注的是按美元计算的亿万富豪（Billionaire）人数从去年的189人增加到今年的271人，比2 009年130人增加了一倍多。这证实了中国目 前亿万富翁数量世界第二，仅次于美国。
而这对于人口中的大多数而言是个坏消息，因为意味着他们在整个经济蛋糕中只占据了一小份。去年中国最富有的 1000人的财富增加了20%，而整体经济增长速度才10%左右。
北京理工大学教授胡星斗告诉《南华早报》说，富人集聚财富的速度超过了整体经济的增长，这意味着穷者愈穷 。
值得注意的是，在中国仍然有1.5亿人每天生活开支在1美元以下。
根据胡润财富报告，尽管当前全球金融危机仍在发展，但2011年对中国富人而言还是财富增长创纪录的一年 。1000名最富有的人的平均财富比两年前翻了一番，达到约59亿元人民币。
福 布斯名单列举了一份不同的中国富豪榜中，但肯定了大的趋势。它认为中国大陆按美元计算亿万富翁人数从去年1 28人（即拥有超过10亿美元）增加到146 人。据计算，最富有的400名中国人拥有价值4590亿美元的总净资产。这笔款项是中国国家医疗财政支出的 七倍多，是总教育开支的二倍半。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1570&NrImage=7
经济刺激导致井喷效应
正如《华尔街日报》指出的，在新的亿万富翁名单上房地产和建筑大亨占据主要位置，这主要得益于2008 年以来为阻止经济衰退由国家主导的经济刺激措 施，及数以万亿元的巨额贷款。根据胡润百富榜，富豪榜前十名中地产发展商的数量从去年的二人增加到四人，而 排名前五十名的富豪中有二十九人有相当规模的地 产 业务。住房价格自2007年以来已经上涨了140%，这一价格已经将大多数普通中国人排除在地产市场外 自从这个残酷的政府 1998年开始推行住房私有化以来，几乎很少再有政府承建的社会公共住房。正如一个新浪微博评论：前 十名富豪中一半人来自房地产界。他们创造了房 奴，而房奴使他们变得富有。
福布斯和胡润百富榜都将三一重工的董事长梁稳根列为中国最富裕的人，拥有净资产700亿元人民币（约和11 0亿美元）。梁稳根去年在胡润百富榜是第四位。
三一重工以湖南省省会长沙为基地，主要从事生产建筑和推土设备。公司拥有6万多名员工，去年销售收入达50 0亿元人民币。福布斯评论道，三一重工的崛起反映了中国在基础设施建设支出的飙升。
除了梁稳根外，三一重工集团还有三人也进入今年的百富榜，分别是唐修国、毛中吾和向文波。梁、毛和唐等均为 该公司创始人。三一重工计划在香港证券交易所上市，这可能会使梁稳根的财富甚至增加更多。
与此同时，经济报告强调了地方政府的压力和地方政府融资工具（LGFVs）日益增长的债务违约风险，因为其 通过大规模举债以支持大规模经济刺激计划。国家 审计署公布的数字显示地方政府债务的整体水平从几年前的几乎没有已经飙升达到去年年底的10.7万亿元，这 约相当于中国国内生产总值（GDP）的27%。 美国评级机构标准普尔预测这些贷款中约有三分之一将变成坏账。
就如同所有的中国官方统计一样，10.7万亿元的数字也被视为不可靠的，并可能低估了真实的情况。一些省级 政府公布自己的债务与国内生产总值（GDP）的 比例，在所有的公布数据下，其比例都高于全国的数字。海南省去年年底债务余额占生产总值（GDP）的46. 4%。根据财信网数据显示，辽宁省去年在其借款 中有85%出现违约情况。该报告说，全省184个地方政府的融资工具有120个在亏损运行，几乎有一半有严 重的资金周转问题。
本地债务的积累、步履蹒跚的世界经济和危险的房地产泡沫相互结合。对中国大多是国有银行体系而言，这意味着 未来具有巨大的风险。反过来，这意味着普通民 众、工人 和穷人，最终将为经济刺激买单。在许多情况下完全浪费在不合格的建筑上。我们曾经在中国劳工论坛（chin aworker.info）上提出警告，中国的 经济刺激措施主要有利于大企业和富人，而不是有需要的多数，而最新的财富榜确认了这一点。
超级富豪们的内部联系
因 此毫不奇怪，中国的亿万富翁有很多也是有中国特色的共产党人执政党的成员。这与梁稳根和宗庆后的情 况下一样，他们分别是今年富豪榜的第一和第二 位。根据三一集团的网站简介，梁稳根是中共十七大代表，也是第八 届、第九届和第十届全国人民代表大会代表。他还获得了奖项，包括全国劳动模范，全国优秀企业家， 优秀中国特色社会主义事业建设者系列。将一个 百亿资产身家的富翁称为是优秀的社会主义事业建设者没有比这更为荒谬的事情了。
胡润报告也注意到中国的超级富豪们往往在政治上有良好的关系。在约50名顶级富豪中，有三分之一担任政 府咨询的职务或者是人大代表（如同梁稳根的情况），或者是政协代表，这两者是中共当局最主要的咨询机构。人 民代表大会名义上是中国的国会。
前 国家主席江泽民在2002年对党的角色进行了改变，所谓的三个代表，意味着资本家成为共产党员不再是异 常现象。在现实中，规则的改变部分其实只是追 溯既成事实，因为这个过程早已经开始，部分也是一党专制国家更自觉地倾向与讨好私营企业的资本家。这反映在 有8千万党员的成员构成统计上，富裕的资本家入 党数量从2002年到2007年增加了113%。
这一切都是关系
经过数十年的针对国有企业的市场改革，当众多就业岗位被削减时，上层高管们变得暴富起来，高管们领取着 与私营资本家类似的收入和特权。这在福布斯的报告中也得以说明（2011年9月8日）：
如 果你想成为一名百万富翁，你必须在一家民营企业（PVE）或国有企业（SOE）中拥有一个高管的职位。根据 最近的一项调查显示，联想（Lenovo）首席 运营官 （CEO）杨元庆是收入最高的私企高管，收入达到7872万元人民币（约合1220万美元），而华锐风电集 团有限公司的韩俊良是薪酬最高的国企高管，收入 达到858万元。总体而言，232家在 A股上市的企业老总的收入超过一百万元，其中111人在私企工作，121人在国企工作。
但使中国富人与美国富人之间最大的差别是关系，就人与人之间的关系，与中国政府的关系，与中国共产党的关 系，在这些方面他们是大师
焦虑的资本家
在 面对物价上涨、日益恶化的就业前景和不可能实现的住房状况下，这些发现更是增加中国工人和青年的愤怒和怨恨 。许多普通的中国人对于国企的高管们比对私人 资本家更愤怒。因为前者被视为愚弄欺骗公众，而后者被视为具有赢得了他们的成功。但是由于上述数字显示 ，这两个群体协同工作操纵国家的资源从而实现他 们的共同利益。而这就是中国模式的国家资本主义的真相。
中国许多亿万富翁级极力逃避胡润和福布斯的青睐。在民众挥之不去的贫困和日 益扩大的贫富差距的背景下，他们不想因为自己神话般的财富引起公众注意。胡润估计，如果 把隐藏的富豪考虑进去的话，在中国实际上有600个亿万富翁，而不是271个。但在中国的资本家是一个 极端不安全的一群，他们越来越多地想法获取外国 护照，及将配偶和子女送到海外生活，以便需要之时他们可以迅速离开。有四分之一以上的中国超级富豪已移居海 外！
如果中国发生政治动荡或突然的局势变化因为这是一个庞大的国家，一些事可能出错这样他们已经有护 照可以出国。这是一个附加的安全网， 胡润财富报告的创始人胡润（Rupert Hoogewerf）如此告诉香港《南华早报》（2011年9月8日）。
中国招商银行四月份的一项调查发现，中国至少有2万人拥有一亿元人民币（约合1560万美元）的资产，其中 27%已经移民海外，而还有47%正在考虑移民。
这些报告所揭示的事实反映了北京当局尽管高唱以人为本的空话，但其政策反工人阶级的实质。这也凸显出需 要组织群众斗争，推动建立独立的工人组织，以社会主义选择替代专制者和资本家的联盟。