Log in

View Full Version : translation


jani
26th October 2003, 21:30
sorry, if i ask such a *** but can anybody translate this into english, please: hasta la victoria siempre. what does it exactly stands for?
thanx, jani
Comrade Ceausescu
26th October 2003, 21:32
if you simply scroll down this page,I think you will find a topic exactly like yours.
RAGING BULL
26th October 2003, 21:37
Originally posted by [email protected] 26 2003, 10:32 PM
if you simply scroll down this page,I think you will find a topic exactly like yours.
no, she will find 10 topics exactly like this one. There's too many of them

Kill me.
FistFullOfSteel
27th October 2003, 07:34
Originally posted by [email protected] 26 2003, 10:30 PM
sorry, if i ask such a *** but can anybody translate this into english, please: hasta la victoria siempre. what does it exactly stands for?
thanx, jani
"until victory is always" or something.
GrYnEt
27th October 2003, 17:03
hasta=to
la victoria=victory
siempre=always

that's it!
Mazzen
28th October 2003, 01:26
Hasta=Until
la Victoria=the victory
Siempre=Always
SonofRage
28th October 2003, 07:49
if you want to translate the meaning of the phrase, rather then translating it word for word, it is probably better to translate it as "Ever onward to victory!"
jani
28th October 2003, 19:34
thanx ...
Man in the White Shirt
28th October 2003, 20:19
Fovever until Victory! At least that's my take on it.