Crux
16th August 2011, 14:23
中国：大连群众示威反对PX污染
星期天, 14 八月 2011.
超过1万2千名群众抗议反对PX项目并占据市中心人民广场
文森-特科洛（Vincent Kolo），中国劳工论坛（chinaworker.info）
这 是数月来在中国大城市中发生的又一起大规模群众抗议，估计至少有12000人游行至大连市中心的人民广场， 要求政府将生产二甲苯PX的石化厂迁离大连。在 东北重镇大连，当地市民通过微博、个人博客、QQ和网站等互联网动员非法抗议活动和人民广场的集会，并 震撼了专制统治当局。英国《卫报》 （Guardian）的中国环境问题专家乔纳森-瓦特（Jonathan Watts）的报道说可能有70000人参与了这次抗议示威。
6XQ-6kdW3Xw
在Youtube的视频中，读者可以看到大连市委书记站在车顶上向群众宣布，这个工厂一定搬走。而示威 者们齐声高喊时间？，后来在同一视频中官员警告说，闹事的人，市委市政府绝不会客气，离开现场！而 群众大喊，滚！
在经济问题的暴风雨正开始聚集之时，这种公众公开的对中国统治当局的对抗无疑是一场噩梦。当局尝试性的有限 让步和镇压（胡萝卜加大棒政策）正在开始失效。正如这一2分钟的YOUTUBE的视频所显示的，人民群 众变得日益不相信官方的承诺和不再畏惧镇压。
大 连是中国相对富裕的城市，其人均GDP是中国人均GDP的两倍。星期天游行前在互联网上的呼吁集体散步 表明中国青年人正在日益适应和创造性地突破当局 的镇压与媒体控制。集体散步的提法很大程度上是借用了当年厦门反PX化工项目时候的做法。抗议者们试图占领 和在广场上静坐也表明阿拉伯中东革命和欧洲目前 发生的抗议活动（如最近的以色列群众抗议）对青年人产生的影响。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1542&NrImage=8
警方封堵进入广场的入口，被集会群众用矿泉水瓶冲散
疏散
前些日子台风梅花给大连带来的暴雨与巨浪冲垮了市区附近的福佳化工厂的防护堤，并因此引发了大连市民的抗议 。这迫使工厂附近的居民被迫在上周一疏散。虽然，如今损坏堤防修好，但居民仍然担心有毒化学品泄漏对周边的 影响。
据 新华社的报道，在今天发生抗议活动和群众拒绝解散的情况下，大连市政府命令工厂立即停工，并表明将迁走 工厂。此次抗议活动似乎在当地350万人口中享 有压倒性的支持，一些参与执勤的大连本地警察也像群众表达了支持和同情。新浪微博服务（类似于Twitte r）上发布的图片显示了示威者举着诸多横幅，上 面写着：我们要生存、我们要良好环境，还我大连。等口号。
一些报道和网上的图片展示有大批防暴警察戒备森严，而且在互联网上搜索关键字大连也无法获取搜索结果， 显然当局试图屏蔽一切信息。而且 有未经证实的报道称，大连市和辽宁省从沈阳、盘锦等全省各地紧急抽调了大批防暴警察和武警进入大连。在傍晚 大规模游行结束后，当局出动外地来的防暴警察和 武警强行驱散和逮捕仍然在人民广场前静坐的抗议者，并动用了催泪瓦斯、警犬和警棍等攻击抗议者。由于阿拉伯 地区和世界其他地方发生的运动的范例，以及对于 1989年民主运动的记忆，所以，中国当局会不惜一切代价驱散此类集会。
根据网络报道，同时在本晚，四川省成都市武侯区5000多群众因抗议政府停电上街封堵交通，当局已经派出数 百防暴警察到场驱散抗议。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1542&NrImage=7
2011年8月14日大连PX项目抗议示威
近来在中国关于污染问题的抗议有增无减。今年五月，在内蒙古的六个县发生了群众街头抗议以反对破坏草原事件 和煤炭开采公司的快速扩张。在全国各地有数十起 关于铅中毒的抗议，中国劳工论坛（www.chinaworker.info）在今年早些时候曾报道浙江省 的工人罢工反对铅中毒（ (http://www.chinaworker.info%ef%bc%89%e5%9c%a8%e4%bb%8a%e5 %b9%b4%e6%97%a9%e4%ba%9b%e6%97%b6%e5%80%99%e6%9b%b e%e6%8a%a5%e9%81%93%e6%b5%99%e6%b1%9f%e7%9c%81%e7% 9a%84%e5%b7%a5%e4%ba%ba%e7%bd%a2%e5%b7%a5%e5%8f%8d %e5%af%b9%e9%93%85%e4%b8%ad%e6%af%92%ef%bc%88/)点击阅读2011年6月30的报导链接 (http://chinaworker.info/zh/content/news/1496/)）。 中国现在是世界头号温室气体排放国，排放量等于美国、日本和德国的总和。其腐败的国家资本主义发展模式，地 方政府与污染企业不受约束地达成肮脏交易，宽松 的环境控制，使用不安全的（但价格便宜的）建设和生产方法，使中国的环境问题像是一杯混合了各种危险的鸡 尾酒。政府计划到2020年将核电规模扩张为 世界上最大，中国将兴建全球40%的新核反应堆这个问题也可能酝酿大规模抗议，尤其是考虑到有关工业安 全的问题更令人担忧。
2007年东南沿海的城市厦门也发生过一场针对PX石化厂建设的巨大抗议。这也导致当地市政府让步和将厂址 搬迁。不幸的是，不乏地方政府愿意欢迎这种有潜在危险的项目，因为这会得到大量的投资回报和随之而来的贿赂 。
社会主义者全力支持大连民众抗议反对福佳化工厂的PX项目。
中国劳工论坛(chinworker.info)呼吁：
发动群众斗争阻止不安全和危害环境的工业项目建设！不要镇压，反对逮捕支持在中国实现集会自由和言论自 由！
充分的民主选举产生各级政府结束专制独裁统治！
独立和民主的工会代表工人的利益，工作场所和公众安全。对于当地居民对环境危险项目的权利否决 。
组建民主的和独立的工会，以代表工人利益，巡视工作场所和公共安全。支持当地居民投票否决有害 环境的项目。
支持工人民主控制和管理下完全公有制和民主计划经济的石油、天然气和化工行业结束私有化和暴利！降低燃 油价格！
对核电说不！大规模投资建设可再生能源和绿色工程建设
星期天, 14 八月 2011.
超过1万2千名群众抗议反对PX项目并占据市中心人民广场
文森-特科洛（Vincent Kolo），中国劳工论坛（chinaworker.info）
这 是数月来在中国大城市中发生的又一起大规模群众抗议，估计至少有12000人游行至大连市中心的人民广场， 要求政府将生产二甲苯PX的石化厂迁离大连。在 东北重镇大连，当地市民通过微博、个人博客、QQ和网站等互联网动员非法抗议活动和人民广场的集会，并 震撼了专制统治当局。英国《卫报》 （Guardian）的中国环境问题专家乔纳森-瓦特（Jonathan Watts）的报道说可能有70000人参与了这次抗议示威。
6XQ-6kdW3Xw
在Youtube的视频中，读者可以看到大连市委书记站在车顶上向群众宣布，这个工厂一定搬走。而示威 者们齐声高喊时间？，后来在同一视频中官员警告说，闹事的人，市委市政府绝不会客气，离开现场！而 群众大喊，滚！
在经济问题的暴风雨正开始聚集之时，这种公众公开的对中国统治当局的对抗无疑是一场噩梦。当局尝试性的有限 让步和镇压（胡萝卜加大棒政策）正在开始失效。正如这一2分钟的YOUTUBE的视频所显示的，人民群 众变得日益不相信官方的承诺和不再畏惧镇压。
大 连是中国相对富裕的城市，其人均GDP是中国人均GDP的两倍。星期天游行前在互联网上的呼吁集体散步 表明中国青年人正在日益适应和创造性地突破当局 的镇压与媒体控制。集体散步的提法很大程度上是借用了当年厦门反PX化工项目时候的做法。抗议者们试图占领 和在广场上静坐也表明阿拉伯中东革命和欧洲目前 发生的抗议活动（如最近的以色列群众抗议）对青年人产生的影响。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1542&NrImage=8
警方封堵进入广场的入口，被集会群众用矿泉水瓶冲散
疏散
前些日子台风梅花给大连带来的暴雨与巨浪冲垮了市区附近的福佳化工厂的防护堤，并因此引发了大连市民的抗议 。这迫使工厂附近的居民被迫在上周一疏散。虽然，如今损坏堤防修好，但居民仍然担心有毒化学品泄漏对周边的 影响。
据 新华社的报道，在今天发生抗议活动和群众拒绝解散的情况下，大连市政府命令工厂立即停工，并表明将迁走 工厂。此次抗议活动似乎在当地350万人口中享 有压倒性的支持，一些参与执勤的大连本地警察也像群众表达了支持和同情。新浪微博服务（类似于Twitte r）上发布的图片显示了示威者举着诸多横幅，上 面写着：我们要生存、我们要良好环境，还我大连。等口号。
一些报道和网上的图片展示有大批防暴警察戒备森严，而且在互联网上搜索关键字大连也无法获取搜索结果， 显然当局试图屏蔽一切信息。而且 有未经证实的报道称，大连市和辽宁省从沈阳、盘锦等全省各地紧急抽调了大批防暴警察和武警进入大连。在傍晚 大规模游行结束后，当局出动外地来的防暴警察和 武警强行驱散和逮捕仍然在人民广场前静坐的抗议者，并动用了催泪瓦斯、警犬和警棍等攻击抗议者。由于阿拉伯 地区和世界其他地方发生的运动的范例，以及对于 1989年民主运动的记忆，所以，中国当局会不惜一切代价驱散此类集会。
根据网络报道，同时在本晚，四川省成都市武侯区5000多群众因抗议政府停电上街封堵交通，当局已经派出数 百防暴警察到场驱散抗议。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1542&NrImage=7
2011年8月14日大连PX项目抗议示威
近来在中国关于污染问题的抗议有增无减。今年五月，在内蒙古的六个县发生了群众街头抗议以反对破坏草原事件 和煤炭开采公司的快速扩张。在全国各地有数十起 关于铅中毒的抗议，中国劳工论坛（www.chinaworker.info）在今年早些时候曾报道浙江省 的工人罢工反对铅中毒（ (http://www.chinaworker.info%ef%bc%89%e5%9c%a8%e4%bb%8a%e5 %b9%b4%e6%97%a9%e4%ba%9b%e6%97%b6%e5%80%99%e6%9b%b e%e6%8a%a5%e9%81%93%e6%b5%99%e6%b1%9f%e7%9c%81%e7% 9a%84%e5%b7%a5%e4%ba%ba%e7%bd%a2%e5%b7%a5%e5%8f%8d %e5%af%b9%e9%93%85%e4%b8%ad%e6%af%92%ef%bc%88/)点击阅读2011年6月30的报导链接 (http://chinaworker.info/zh/content/news/1496/)）。 中国现在是世界头号温室气体排放国，排放量等于美国、日本和德国的总和。其腐败的国家资本主义发展模式，地 方政府与污染企业不受约束地达成肮脏交易，宽松 的环境控制，使用不安全的（但价格便宜的）建设和生产方法，使中国的环境问题像是一杯混合了各种危险的鸡 尾酒。政府计划到2020年将核电规模扩张为 世界上最大，中国将兴建全球40%的新核反应堆这个问题也可能酝酿大规模抗议，尤其是考虑到有关工业安 全的问题更令人担忧。
2007年东南沿海的城市厦门也发生过一场针对PX石化厂建设的巨大抗议。这也导致当地市政府让步和将厂址 搬迁。不幸的是，不乏地方政府愿意欢迎这种有潜在危险的项目，因为这会得到大量的投资回报和随之而来的贿赂 。
社会主义者全力支持大连民众抗议反对福佳化工厂的PX项目。
中国劳工论坛(chinworker.info)呼吁：
发动群众斗争阻止不安全和危害环境的工业项目建设！不要镇压，反对逮捕支持在中国实现集会自由和言论自 由！
充分的民主选举产生各级政府结束专制独裁统治！
独立和民主的工会代表工人的利益，工作场所和公众安全。对于当地居民对环境危险项目的权利否决 。
组建民主的和独立的工会，以代表工人利益，巡视工作场所和公共安全。支持当地居民投票否决有害 环境的项目。
支持工人民主控制和管理下完全公有制和民主计划经济的石油、天然气和化工行业结束私有化和暴利！降低燃 油价格！
对核电说不！大规模投资建设可再生能源和绿色工程建设