Libertarias with embeded subtitles (english)

[The Douche]

I want to be able to download Libertarias onto a jump drive to watch it on my 360, the subs have to be embeded because 360 can't read .srt files. Does anybody know of a download link to a copy with the english subs actually coded into the film?

[x359594]

I wish I could help. I'd like to see it at the correct aspect ratio. The DVD versions that are available are cropped to 1:33 x 1 from 1:66 X 1.

[Zav]

Sorry. I'm not sure how to embed the subtitles.

[Veovis]

It's probably easier just to learn Spanish. :P

[RedHal]

If you can't find an embedded file, you can embed the srt file yourself with virtualdub and a filter add on vobsub. This requires recompressing and virtualdub is pretty old and only works with xvid and divx, so it doesn't work with mkv, wmv, h264 etc...Here's a guide:

http://www.my-guides.net/en/guides/general-video/154-how-to-embedhardcode-subtitles-in-your-videos-using-virtualdub

[praxis1966]

I've used vdub as well, but the problem is it spits out massive file sizes. You might wanna try a little program called avirecomp (http://www.afterdawn.com/software/audio_video/video_editing/avi_recomp.cfm) which will allow you to keep them at something resembling a manageable file size.