Crux
16th July 2011, 12:55
越南：制鞋工人大罢工20名工人被捕
星期六, 16 七月 2011.
由世界上最严重之列的通货膨胀率所引发的罢工浪潮
中国劳工论坛（chinaworker.info）
在6月的最后一周，超过9万名宝元越南公司（Pou Yuen Vietnam）的工人为争取更好的工作条件而举行罢工。他们的斗争也触发了邻近的另一家鞋厂的工人参与罢 工。
宝元越南是台资宝成集团的一家分公司，它是世界领先的鞋类制造商为阿迪达斯、耐克、锐步、彪马和纽巴伦等全 球知名品牌生产鞋（是的，所有这些品牌的鞋子都来自同一个工厂！）。而宝元越南主要是为阿迪达 斯进行生产。
在当地政府干预后，罢工于6月29日结束。中国劳工论坛（Chinaworker.info）从香港的大学 师生关注不良企业组织（SACOM）了解到，大约有20名与罢工有关联的工人被捕。无论是阿迪达斯还是宝成 集团都未发布任何有关罢工或其处置罢工的信息。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1511&NrImage=7
罢工会议
罢 工是由对低工资和不公平的奖金制度的抗议所触发的。这是在今年这一轮越南劳工抗议的一部分，越南今年的通胀 率是全球最严重（最差）的五个国家之一。政府承 诺将通胀控制在8%，但实际上它达到了20%以上。越南最低工资大约是每月85美元，是中国的大约一半水平 。而将最低工资提高12%的计划并不足以弥补由 于物价上涨导致的收入损失。根据政府的数字，全国范围内的平均每月收入是1,365,000越南盾（约合6 5美元）。
国际劳工组织的发 言人尹永默（Yoon Younmo）说，每天在这个国度的某个地方就会发生一场罢工。在越南，大多数罢工是非法罢工，因为工 人罢工之前需要提前20天申请许可。在现实中， 这些法律和傀儡官方工会被绕过的，虽然由此带来的惩罚可能很严重。根据官方的数字，2011年头四个月，这 个拥有8800万人口的国家经历了336场罢 工；与之相比，2010年整年的罢工总共是424起。
正如和在中国一样，越南工人面临严厉的镇压和严禁自我组织。上个月在河内一家生产摩 托车零部件的台商独资工厂中，一名女工在罢工期间被杀害。这名女工阮世柳（Nguyen Thi Lieu）与其他数百名为吉爱的可（Giai Duc）工人一起在首都的富义（Phu Nghia）工业园举行罢工，当时一名保安员驾驶一辆卡车冲入人群，杀害了她和并造成其他六个工人受伤。
去年三名年轻的劳工活动分子，邓回春（Doan Huy Chuong）、阮晃红（Nguyen Hong Quoc Hung）和杜明寒（Do Thi Minh Hanh）因为在美荻市（My Phong）的鞋厂举行的罢工而分别被判处7到9年有期徒刑。
中 国劳工论坛（chinaworker.info）和工人国际委员会（CWI）抗议当局对为争取努力改善低工 资和恶劣工作条件的工人进行的严厉镇压。我们呼 吁立即释放上述被监禁的工人和其他所有被监禁的工人活动分子。我们呼吁建立独立和民主的工会，并大幅增加最 低工资标准，签订劳动合同，严格控制加班工作， 并且工人有权选举自己的健康和安全代表。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1511&NrImage=8
越南工厂
星期六, 16 七月 2011.
由世界上最严重之列的通货膨胀率所引发的罢工浪潮
中国劳工论坛（chinaworker.info）
在6月的最后一周，超过9万名宝元越南公司（Pou Yuen Vietnam）的工人为争取更好的工作条件而举行罢工。他们的斗争也触发了邻近的另一家鞋厂的工人参与罢 工。
宝元越南是台资宝成集团的一家分公司，它是世界领先的鞋类制造商为阿迪达斯、耐克、锐步、彪马和纽巴伦等全 球知名品牌生产鞋（是的，所有这些品牌的鞋子都来自同一个工厂！）。而宝元越南主要是为阿迪达 斯进行生产。
在当地政府干预后，罢工于6月29日结束。中国劳工论坛（Chinaworker.info）从香港的大学 师生关注不良企业组织（SACOM）了解到，大约有20名与罢工有关联的工人被捕。无论是阿迪达斯还是宝成 集团都未发布任何有关罢工或其处置罢工的信息。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1511&NrImage=7
罢工会议
罢 工是由对低工资和不公平的奖金制度的抗议所触发的。这是在今年这一轮越南劳工抗议的一部分，越南今年的通胀 率是全球最严重（最差）的五个国家之一。政府承 诺将通胀控制在8%，但实际上它达到了20%以上。越南最低工资大约是每月85美元，是中国的大约一半水平 。而将最低工资提高12%的计划并不足以弥补由 于物价上涨导致的收入损失。根据政府的数字，全国范围内的平均每月收入是1,365,000越南盾（约合6 5美元）。
国际劳工组织的发 言人尹永默（Yoon Younmo）说，每天在这个国度的某个地方就会发生一场罢工。在越南，大多数罢工是非法罢工，因为工 人罢工之前需要提前20天申请许可。在现实中， 这些法律和傀儡官方工会被绕过的，虽然由此带来的惩罚可能很严重。根据官方的数字，2011年头四个月，这 个拥有8800万人口的国家经历了336场罢 工；与之相比，2010年整年的罢工总共是424起。
正如和在中国一样，越南工人面临严厉的镇压和严禁自我组织。上个月在河内一家生产摩 托车零部件的台商独资工厂中，一名女工在罢工期间被杀害。这名女工阮世柳（Nguyen Thi Lieu）与其他数百名为吉爱的可（Giai Duc）工人一起在首都的富义（Phu Nghia）工业园举行罢工，当时一名保安员驾驶一辆卡车冲入人群，杀害了她和并造成其他六个工人受伤。
去年三名年轻的劳工活动分子，邓回春（Doan Huy Chuong）、阮晃红（Nguyen Hong Quoc Hung）和杜明寒（Do Thi Minh Hanh）因为在美荻市（My Phong）的鞋厂举行的罢工而分别被判处7到9年有期徒刑。
中 国劳工论坛（chinaworker.info）和工人国际委员会（CWI）抗议当局对为争取努力改善低工 资和恶劣工作条件的工人进行的严厉镇压。我们呼 吁立即释放上述被监禁的工人和其他所有被监禁的工人活动分子。我们呼吁建立独立和民主的工会，并大幅增加最 低工资标准，签订劳动合同，严格控制加班工作， 并且工人有权选举自己的健康和安全代表。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1511&NrImage=8
越南工厂