Crux
7th July 2011, 14:49
哈萨克斯坦：工人运动领导由克特希巴耶夫（Esenbek Ukteshbayev）的生命处于险境中
星期四, 7 七月 2011.
石油和天然气工人的罢工仍在继续，其他行业工人的斗争接踵而至
工人国际委员会（CWI）记者哈萨克斯坦报道
在充满仇恨的石油和天然气工人的罢工中，上周六看起来有一个加害克特希巴耶夫（Esenbek Ukteshbayev）的粗鄙图谋，他是别碰人民的住房（Leave peoples home along）运动和哈萨克斯坦社会主义运动的领导人。
本 周早些时候，他的车被法警扣留；据称是因为克特希巴耶夫在遭到多次政治性逮捕后，有大笔累积起来未付的罚款 。在支付了过高的罚款后，他被允许进入汽车扣留 场取回他的车。然而， 克特希巴耶夫抵达后发现汽车扣留处的工作人员异常热心地要看他驾驶汽车离去。一般而言，需要检查一下以确保 车子没有损坏。但是，这一次工作人员只是建议克 特希巴耶夫签署一份表格，就可以离开。
克特希巴耶夫怀疑有些不对劲，坚持要对他的车做适当的检查。有个保安员似乎特别紧张。另一个看 护人 员则告诉克特希巴耶夫说他车的刹车管被切断了。在卸下车轮后，可以发现很明显，不仅有两个管子被切断，而且 手刹也被改动而损坏。应对此事负责的某人似乎在 至该车停的地方的地面上留下了制动液痕迹以便暗示制动管是在至该车被送到扣留处的路上损坏的。但是，油滴导 向了错误的方向！
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1486&NrImage=9
当 克特希巴耶夫打电话给当地警方报告涉嫌严重犯罪，并要求进行正式调查，他发现当地警方酩酊大醉而不能做任何 事。并用极不礼貌的语言叫他滚开！。只有当 克特希巴耶夫打电话给市警察，并警告说，电视摄像记者正在赶往汽车扣留处的路上，警方有了反应。警方抵达比 较迅速，他们更为乐意的是赶走媒体而不是调查这 个严重罪行。在警方已确认一个媒体摄像师身份的情况下，他仍然被警方扣留达三个小时。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1486&NrImage=7
石油和天然气工人罢工
这 个极为严重的事件的背景显然是与西部正在进行的石油和天然气工人罢工密切相关。一位电视记者谈到依然强劲的 罢工：正如马克思所说：最初是社会问题，然 后是经济的诉求，再后政治改革的要求变得完全可以实现的。如果我们撇开他对马克思的原文的任意扭曲，这 倒很接近真理。一个月前罢工开始后，石油和天然 气工人发现，他们不仅在与他们的雇主，而且与统治哈萨克斯坦的国家机器和政治体制发生着冲突。越来越多的工 人公开批评总统纳扎尔巴耶夫。
总 统开始看上去越来越无力。新的罢工者群体正在加入行动。最新的是科克舍套（Kokshetau）地区的电梯 维修厂的工人。管理层上周五恳求他们回去上班。 但是工人们的耐心已耗尽。数月未支付工资，现在有些工人面临着因欠交租金而被收回租房的情况。有一个罢工工 人有年幼的孩子迫切需要做手术，但没有钱支付医 疗费用。当发现管理层有钱支付三名律师骚扰工人领导人后，罢工者更为愤怒了。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1486&NrImage=8
科克舍套电梯维修厂的工人
当局似乎认为它可以耗到罢工结束，并继续打压工人运动的领导人，但正如哈萨克斯坦工人阶级当前展示出来的， 他们是不会得逞的。如果当局继续这样下去，整个国家都会陷入爆炸性的局面。
上 周五科克舍套工人拒绝接受失败而不愿回去工作，他们上周一走出他们的工厂时，发现管理层突然找到了钱来支付 他们的工资。发放完四月份的全额工资并承诺支付 五月份的工资后，罢工工人重返工作岗位。这种在几天之内的快速的胜利在哈萨克斯坦闻所未闻。根据罢工的领导 者，同时也是哈萨克斯坦的社会主义运动的成员， 安德烈-佩瑞格（Andrei Prigor）的看法，这是由于大家团结和决心以至于罢工工人能够扭转局面使之有利于自己。
星期四, 7 七月 2011.
石油和天然气工人的罢工仍在继续，其他行业工人的斗争接踵而至
工人国际委员会（CWI）记者哈萨克斯坦报道
在充满仇恨的石油和天然气工人的罢工中，上周六看起来有一个加害克特希巴耶夫（Esenbek Ukteshbayev）的粗鄙图谋，他是别碰人民的住房（Leave peoples home along）运动和哈萨克斯坦社会主义运动的领导人。
本 周早些时候，他的车被法警扣留；据称是因为克特希巴耶夫在遭到多次政治性逮捕后，有大笔累积起来未付的罚款 。在支付了过高的罚款后，他被允许进入汽车扣留 场取回他的车。然而， 克特希巴耶夫抵达后发现汽车扣留处的工作人员异常热心地要看他驾驶汽车离去。一般而言，需要检查一下以确保 车子没有损坏。但是，这一次工作人员只是建议克 特希巴耶夫签署一份表格，就可以离开。
克特希巴耶夫怀疑有些不对劲，坚持要对他的车做适当的检查。有个保安员似乎特别紧张。另一个看 护人 员则告诉克特希巴耶夫说他车的刹车管被切断了。在卸下车轮后，可以发现很明显，不仅有两个管子被切断，而且 手刹也被改动而损坏。应对此事负责的某人似乎在 至该车停的地方的地面上留下了制动液痕迹以便暗示制动管是在至该车被送到扣留处的路上损坏的。但是，油滴导 向了错误的方向！
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1486&NrImage=9
当 克特希巴耶夫打电话给当地警方报告涉嫌严重犯罪，并要求进行正式调查，他发现当地警方酩酊大醉而不能做任何 事。并用极不礼貌的语言叫他滚开！。只有当 克特希巴耶夫打电话给市警察，并警告说，电视摄像记者正在赶往汽车扣留处的路上，警方有了反应。警方抵达比 较迅速，他们更为乐意的是赶走媒体而不是调查这 个严重罪行。在警方已确认一个媒体摄像师身份的情况下，他仍然被警方扣留达三个小时。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1486&NrImage=7
石油和天然气工人罢工
这 个极为严重的事件的背景显然是与西部正在进行的石油和天然气工人罢工密切相关。一位电视记者谈到依然强劲的 罢工：正如马克思所说：最初是社会问题，然 后是经济的诉求，再后政治改革的要求变得完全可以实现的。如果我们撇开他对马克思的原文的任意扭曲，这 倒很接近真理。一个月前罢工开始后，石油和天然 气工人发现，他们不仅在与他们的雇主，而且与统治哈萨克斯坦的国家机器和政治体制发生着冲突。越来越多的工 人公开批评总统纳扎尔巴耶夫。
总 统开始看上去越来越无力。新的罢工者群体正在加入行动。最新的是科克舍套（Kokshetau）地区的电梯 维修厂的工人。管理层上周五恳求他们回去上班。 但是工人们的耐心已耗尽。数月未支付工资，现在有些工人面临着因欠交租金而被收回租房的情况。有一个罢工工 人有年幼的孩子迫切需要做手术，但没有钱支付医 疗费用。当发现管理层有钱支付三名律师骚扰工人领导人后，罢工者更为愤怒了。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1486&NrImage=8
科克舍套电梯维修厂的工人
当局似乎认为它可以耗到罢工结束，并继续打压工人运动的领导人，但正如哈萨克斯坦工人阶级当前展示出来的， 他们是不会得逞的。如果当局继续这样下去，整个国家都会陷入爆炸性的局面。
上 周五科克舍套工人拒绝接受失败而不愿回去工作，他们上周一走出他们的工厂时，发现管理层突然找到了钱来支付 他们的工资。发放完四月份的全额工资并承诺支付 五月份的工资后，罢工工人重返工作岗位。这种在几天之内的快速的胜利在哈萨克斯坦闻所未闻。根据罢工的领导 者，同时也是哈萨克斯坦的社会主义运动的成员， 安德烈-佩瑞格（Andrei Prigor）的看法，这是由于大家团结和决心以至于罢工工人能够扭转局面使之有利于自己。