Crux
9th April 2011, 00:50
中國：抗議逮捕艾未未
星期三, 6 四月 2011.
面對中東局勢危機，中共政府加強鎮壓
文森特 - 科洛（Vincent Kolo)，中國勞工論壇
4月3日（星期日），中國最著名藝術家之一艾未未準備乘搭客機到香港時，被中共公安當 局逮逋及扣押。警察期後搜查艾未未位置北的工作室，並押留八名工作人員。工作室內的硬盤，光碟，手提電腦以 及其他被帶走帶。根據報導艾未未的妻子亦遭軟 禁。
艾未未是知名的中共專制政權批判者。他是一名自由主義者，並曾聯署零八憲章（一份資產階級的改良宣言， 其作者劉曉波正因發起此宣 言而被判煽動顛覆國家政權罪，判監 11年）。艾未未後來因為反對劉曉波的親美立場，例如支持阿富汗及伊拉克戰爭，與零八憲章保持距離。劉 曉波於去年10月獲得諾貝爾和平獎。
令 人心寒的鎮壓
國際特赦組織形容艾未未被逮捕以及現今的鎮壓令人心寒。正如中國勞工論壇指出，中國現今正 處於十年以 來最嚴峻的警察鎮壓之陣痛中。此打壓可追溯自2008年奧林匹克運動會，以及對中國影響深遠的全球資本主義 危機。
諷刺的是，不論真心與 否，全世界的親資本主義政客以及評論員曾強調 2008年奧運會是民主化中國的其中一個手段。但是有一件事實是顯然易見的，自從 2008年以來，中國的維穩經費已經增至6244億人民幣（即950億美金），首次超越軍費。
這幾星期國家鎮壓達至新高水平。基於響應阿 拉伯世界的革命運動，自2月中國網民在網上號召一系列的反政府抗議行動，一黨專政的中共當局作出反應加強鎮 壓。至今這個茉莉花革命行動在中國只產生了 小規模的群眾聚集。比起薄弱的群眾動員，中共當局的反應更為行之有效，部署了大量制服及便裝警察去驅散有可 能聚集的人群。這反映中共政權內部並不穩 定，尤其是因為眼見中東的群眾運動爆發，令埃及和突尼斯曾經多麼穩定的強勢獨裁者陸續下台，而革命運動 繼續發展至中東多個國家。
根據 一個香港組織維權網（CHRD）指出，過去六個星期，自從匿名發起的茉莉花集會於網上流傳後，有2 6個維權律師，博客，維權人士被逮捕，30個失 踪，相信是被扣押，200個遭受到軟禁，即他們行動受限制。
維權網（CHRD）於聲明內指，基於中東及北非民主運動冒起，國際社會 又正專注於其他事件，中國政府害怕自己的人民而正發動十多年來最嚴峻的打壓行動。
鎮壓加劇
扣 押艾未未是加劇鎮壓的重要一步。中共當局似乎要打壓知名的公眾人物，以殺一儆百的方式警告其他人士。上星期 ，三名異見人士被控顛覆國家政權遭受到嚴厲 的判獄，例如三月中一名知名異見人士劉賢斌被判獄十年。這判決充滿惡意，差不多等於駭人聽聞的 劉曉波 11年判獄。劉賢斌因為寫文章批評政府已遭監禁多年。
艾未未在被拘禁的維權人士中最具知名度。他曾經是中國奧運會場鳥巢的藝術顧問， 但後來公開批評奧運會。去年他於倫敦的泰特現代藝術館舉行展覽。他的父親艾青是中國最著名的現代詩人之一。 由於這些原因和艾未未的全球知名度，中國專制政 權先前並未敢公開打壓他。但去年艾於上海的工作室被當局以間接手段強制關閉，而2009年他訪問四川（20 08年地震地區）時遭到毒打，這一切已展示了當 局對他日趨不滿。
羈押艾未未將鎮壓提升至更高階段。一名國際特赦組織的倫敦發言人說：如果當局如此眼目張膽地白天在北 京機場逮捕這 個世界知名的藝術家，我們難以想像他們如何對待其他知名度較低的異議人士。
歷史並不站在他們一方
社 會主義行動（工國委（CWI）香港支持者）成員Jaco說：羈押艾未未清楚顯示專制當局異常緊張，決意打 壓任何異議人士，但正如中東及北非群眾展示，殘 酷鎮壓最後只會失敗，歷史並不站在獨裁者一方。
社會主義者和工國委（CWI）支持者在面對這一輪正在發展的鎮壓浪潮中同樣遭遇到日漸強 大的打壓。社會主義者堅持要求無條件地立即釋放艾未未以及其他受到拘押及羞辱的異見人士。中國以外地區同樣 會有抗議者組織抗議集會，而我們呼籲社會主義者 及工運活躍人士竭盡全力以推動民主運動，確保此消息可以廣傳。
縱使在如何實現真正民主的問題上，社會主義者與零八憲章支持者以及其他 自由派分子有頗大的政治上的意見分歧。要爭取真正民主，社會主義者認為這只能依靠群眾抗爭，而非與專制政權 交易（零八憲章提倡漸進地進行政府選舉）。 只有透過獨立和民主的群眾性組織，尤其是建基在工人階級上，將反獨裁的抗爭聯與反資本主義的鬥爭相聯繫起來 。
星期三, 6 四月 2011.
面對中東局勢危機，中共政府加強鎮壓
文森特 - 科洛（Vincent Kolo)，中國勞工論壇
4月3日（星期日），中國最著名藝術家之一艾未未準備乘搭客機到香港時，被中共公安當 局逮逋及扣押。警察期後搜查艾未未位置北的工作室，並押留八名工作人員。工作室內的硬盤，光碟，手提電腦以 及其他被帶走帶。根據報導艾未未的妻子亦遭軟 禁。
艾未未是知名的中共專制政權批判者。他是一名自由主義者，並曾聯署零八憲章（一份資產階級的改良宣言， 其作者劉曉波正因發起此宣 言而被判煽動顛覆國家政權罪，判監 11年）。艾未未後來因為反對劉曉波的親美立場，例如支持阿富汗及伊拉克戰爭，與零八憲章保持距離。劉 曉波於去年10月獲得諾貝爾和平獎。
令 人心寒的鎮壓
國際特赦組織形容艾未未被逮捕以及現今的鎮壓令人心寒。正如中國勞工論壇指出，中國現今正 處於十年以 來最嚴峻的警察鎮壓之陣痛中。此打壓可追溯自2008年奧林匹克運動會，以及對中國影響深遠的全球資本主義 危機。
諷刺的是，不論真心與 否，全世界的親資本主義政客以及評論員曾強調 2008年奧運會是民主化中國的其中一個手段。但是有一件事實是顯然易見的，自從 2008年以來，中國的維穩經費已經增至6244億人民幣（即950億美金），首次超越軍費。
這幾星期國家鎮壓達至新高水平。基於響應阿 拉伯世界的革命運動，自2月中國網民在網上號召一系列的反政府抗議行動，一黨專政的中共當局作出反應加強鎮 壓。至今這個茉莉花革命行動在中國只產生了 小規模的群眾聚集。比起薄弱的群眾動員，中共當局的反應更為行之有效，部署了大量制服及便裝警察去驅散有可 能聚集的人群。這反映中共政權內部並不穩 定，尤其是因為眼見中東的群眾運動爆發，令埃及和突尼斯曾經多麼穩定的強勢獨裁者陸續下台，而革命運動 繼續發展至中東多個國家。
根據 一個香港組織維權網（CHRD）指出，過去六個星期，自從匿名發起的茉莉花集會於網上流傳後，有2 6個維權律師，博客，維權人士被逮捕，30個失 踪，相信是被扣押，200個遭受到軟禁，即他們行動受限制。
維權網（CHRD）於聲明內指，基於中東及北非民主運動冒起，國際社會 又正專注於其他事件，中國政府害怕自己的人民而正發動十多年來最嚴峻的打壓行動。
鎮壓加劇
扣 押艾未未是加劇鎮壓的重要一步。中共當局似乎要打壓知名的公眾人物，以殺一儆百的方式警告其他人士。上星期 ，三名異見人士被控顛覆國家政權遭受到嚴厲 的判獄，例如三月中一名知名異見人士劉賢斌被判獄十年。這判決充滿惡意，差不多等於駭人聽聞的 劉曉波 11年判獄。劉賢斌因為寫文章批評政府已遭監禁多年。
艾未未在被拘禁的維權人士中最具知名度。他曾經是中國奧運會場鳥巢的藝術顧問， 但後來公開批評奧運會。去年他於倫敦的泰特現代藝術館舉行展覽。他的父親艾青是中國最著名的現代詩人之一。 由於這些原因和艾未未的全球知名度，中國專制政 權先前並未敢公開打壓他。但去年艾於上海的工作室被當局以間接手段強制關閉，而2009年他訪問四川（20 08年地震地區）時遭到毒打，這一切已展示了當 局對他日趨不滿。
羈押艾未未將鎮壓提升至更高階段。一名國際特赦組織的倫敦發言人說：如果當局如此眼目張膽地白天在北 京機場逮捕這 個世界知名的藝術家，我們難以想像他們如何對待其他知名度較低的異議人士。
歷史並不站在他們一方
社 會主義行動（工國委（CWI）香港支持者）成員Jaco說：羈押艾未未清楚顯示專制當局異常緊張，決意打 壓任何異議人士，但正如中東及北非群眾展示，殘 酷鎮壓最後只會失敗，歷史並不站在獨裁者一方。
社會主義者和工國委（CWI）支持者在面對這一輪正在發展的鎮壓浪潮中同樣遭遇到日漸強 大的打壓。社會主義者堅持要求無條件地立即釋放艾未未以及其他受到拘押及羞辱的異見人士。中國以外地區同樣 會有抗議者組織抗議集會，而我們呼籲社會主義者 及工運活躍人士竭盡全力以推動民主運動，確保此消息可以廣傳。
縱使在如何實現真正民主的問題上，社會主義者與零八憲章支持者以及其他 自由派分子有頗大的政治上的意見分歧。要爭取真正民主，社會主義者認為這只能依靠群眾抗爭，而非與專制政權 交易（零八憲章提倡漸進地進行政府選舉）。 只有透過獨立和民主的群眾性組織，尤其是建基在工人階級上，將反獨裁的抗爭聯與反資本主義的鬥爭相聯繫起來 。