Crux
15th March 2011, 04:10
日本：世纪大地震导致万余人死亡和核灾难
星期天, 13 三月 2011.
资本主义制度下，面对自然灾害，无人能独善其身需要对救援和重建工作进行民主控制
中国劳工论坛（chinaworker.info）中国大陆、香港与台湾联合报道
3 月11日（星期五）日本东北地区发生严重地震并引发惊人海啸，根据日本首相菅直人的说法，这是日本194 5年以来最严重的灾难。资产阶级政府一直试图 利用民众面对灾难所自发产生的团结合作的情绪为其政治目的服务。不过，日本所发生的可怕灾难提出了众多关于 资本主义制度本身的愚蠢荒谬，尤其是在著名的地 震多发区大规模发展完全不安全的核能源。日本政府表示由于地震和海啸引发的死亡人数可能高达数 万。
日本此次地震的震央位于宫城县对开的三 陆海域发生大地震，距离东京400公里，美国地质勘探局把今次地震定为8.9级，是1900年以来排名全球 第5的强烈地震。地震后发生至少67次5级以上 强烈余震，当中包括强达7级的余震，地震产生的海啸高达10余米，迅即吞没日本东部众多沿海城镇、码头、铁 路和各种设施，将重达数千吨的轮船推向陆地，正 在行使中的列车被海水吞没，至少有2列火车消失于海啸中。海啸的余波影响到太平洋沿岸诸国，甚至导致美国加 利福尼亚州一名拍摄海啸影响的人员死亡。 http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1376&NrImage=7
日本地震引发大海啸
最初根据日本电视台（NNT）的报道，目前地震死者已超1000人，受伤者和失踪者数量难以统计，重灾区宫 城县警方称当地失踪人员众多, 单在重灾区的宫城县南三陆町有多达数万人下落不明。日本警方表示，处于避难和紧急疏散中的平民多达数十万， 被毁建筑物和道路难以计数，全日本迄今仍有约 200万住户继续处于停电中，而新干线等日本国内主要交通方式已经连续第三日停止运营。受地震影响的地区遍 及仙台以至东京，不少上班中的工人需要徒步回 家，对生活影响甚大。
更为严重的是日本两座核电站相继发生爆炸，12日下午发生氢气爆炸而受福岛第一核电站1号机组爆炸及第二核 电站冷却功能丧失的影响，周边20公里内的居民被迫疏散，岩手、福岛等5县共计约30万人为此紧急疏散到避 难中心，日本官方确认了核泄露，但是首相菅 直人表示泄漏的程度不严重，并向公众表示这与切诺贝利核电站有本质不同，这是指1986年乌克兰发生 的核泄漏事件。日本官方确认已经有160名核设 施附近被疏散的居民遭遇核辐射影响，专家说这是自切诺贝利核电站泄漏和1979年美国三里岛核泄漏以来最严 重的第三起泄漏事件。目前日本核电站每小时的辐 射泄露等于平时日常运作时一年的泄露。
在本文写作时，55座日本核电站中有11座被迫关闭了，官方说在位于东京北部12公里的茨城县的第三座原子 能发电站发生故障。对于政府的不信任和怀疑正在日本民众中广泛发生。在这个唯一遭受过核打击的国家，出现这 种疑虑是完全可以理解的。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1376&NrImage=9
地震引发日本战后最大核事故
而这事件充分突显出核能源作为替代能源所产生的对人类和自然环境的严重威胁。一旦出现地震、洪水等自然灾害 或者战争，由于核辐射的直接健康危害和长 期影响，将会带来无法克服的影响。由于，在资本主义条件下，石油和煤炭等自然化石资源被各国资本家竞相掠夺 ，开采待尽。由于世界范围内对于气候巨变的忧虑 和民众要求更为绿色的能源而削减二氧化碳排放量造成，亚洲和太平洋周边国家，包括唯一曾遭受过核打击的 日本、以及中国、俄罗斯和美国等核大国为寻找替 代资源，竞相发展核电站，
这给人类和自然环境带来了难以估量和不可预计的危害性。中国科技部部长万钢在11月分中国科学技术协会周年 会议中，会见4000名全国首届一指的科 学专家时，表示未来三分之二放置在能源开发和发展(R&D)的经费将投置在石油燃料部门上。而万钢所谓的「可再生能源」实质上是建设更有效的核能 设施。中国同样为受到地震威胁的国家，核能泄漏问题很可能会降临中国。
而在经济方面，已经处于经济萧条中长达20年之久的日本更是会因此 次地震雪上加霜。日本东海岸集中了大量钢铁业、石化业、制造业、核电工业等日本重点产业和支柱 行业。 COSMO 石油公司位于千叶县市原市的一处炼油厂因天然气储气罐发生火灾和爆炸而被迫停业。三井化学、三菱化工、JF E制铁公司、 住友金属工业、丸善石油公司等日本大企业的多处工厂停工。日产汽车和本田公司12 日宣布，因大地震影响难以确保零部件供应，公司在日本国内的所有汽车工厂14日将停产。而至索尼等电子产品 生产厂家也被迫停止国内关键部品的生产，并因此 会影响其全球生产链。由于日本经济在全球经济中的权重，与美国、中国和欧盟的其他资本主义强权间的经济联系 和相互影响。在资本主义经济危机的条件下，此次 大地震更会给全球经济带来重大伤害。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1376&NrImage=8
地震后日本经济损失惨重
地 震的重建和救灾工作将会造成严重的投机问题。资产阶级经济学者指出，由于大量重建项目投资以及购买保险浪潮 ，流动资金因而进一步减少，故此日本地震将会令 原已高企的日元继续上升，疲弱的出口将更萧条。正当美国政府和欧盟商讨新一轮的削减公共开支方案，而威斯康 辛州的工人阶级抵抗政府废除集体谈判权，日本工 人阶级亦会因资本主义经济萧条而受到资产阶级政府的严峻打压。
在金融方面也是如此，日本强震后，瑞士再保险有限公司、慕尼黑再保险集团和汉诺威再保险公司股价下跌均超过 4.55%。 日本地震是个昂贵事件，德国经济分析师克里斯蒂安穆斯奇克说，慕尼黑再保险集团几乎可以忘记净利润 目标了。
虽 然有所谓的乐观派资产阶级经济学家宣称，由于大地震带来的人员伤害和经济破坏，将产生巨大的经济需求和 大规模投资，能促使日本经济复苏。不过这也充分 暴露了资产阶级追逐利润而罔顾人性、人的生命和自然环境。这种破窗经济理论也反映出资本家为什么甚至会 为追逐高昂利润和解决经济危机而不惜发动战争进 行人为的破坏。所以，资产阶级和其理论家才是真正的反社会恐怖主义分子。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1376&NrImage=10
地震后手机网络中断，人们焦急联络中
社会主义者呼吁：
立即以日本工人阶级和普通劳动民众为基础建立民主的救灾委员会进行全面自救、分配资源和应对灾害，全世界范 围内的工人阶级和人民大众积极支持日本民众的抗震救灾工作。
在亚太地区立即全面检讨和反思为追求利润而进行的具有严重潜在威胁的核电站建设，寻找包括太阳能、风能和潮 汐等更为长久、安全与环境友善的新能源取而代之。
同 时，不要信任使日本经济陷入长期萧条中的资产阶级和其政府，不在资本主义私有市场经济下进行灾害重建，这将 带来新的经济和生态灾难，而因以全民所有的 经济形式，以民主为基础进行计划生产和重建，也即在亚太地区发展民主社会主义以满足全体劳动者的共同需求和 维持自然与地球的可持续发展。
星期天, 13 三月 2011.
资本主义制度下，面对自然灾害，无人能独善其身需要对救援和重建工作进行民主控制
中国劳工论坛（chinaworker.info）中国大陆、香港与台湾联合报道
3 月11日（星期五）日本东北地区发生严重地震并引发惊人海啸，根据日本首相菅直人的说法，这是日本194 5年以来最严重的灾难。资产阶级政府一直试图 利用民众面对灾难所自发产生的团结合作的情绪为其政治目的服务。不过，日本所发生的可怕灾难提出了众多关于 资本主义制度本身的愚蠢荒谬，尤其是在著名的地 震多发区大规模发展完全不安全的核能源。日本政府表示由于地震和海啸引发的死亡人数可能高达数 万。
日本此次地震的震央位于宫城县对开的三 陆海域发生大地震，距离东京400公里，美国地质勘探局把今次地震定为8.9级，是1900年以来排名全球 第5的强烈地震。地震后发生至少67次5级以上 强烈余震，当中包括强达7级的余震，地震产生的海啸高达10余米，迅即吞没日本东部众多沿海城镇、码头、铁 路和各种设施，将重达数千吨的轮船推向陆地，正 在行使中的列车被海水吞没，至少有2列火车消失于海啸中。海啸的余波影响到太平洋沿岸诸国，甚至导致美国加 利福尼亚州一名拍摄海啸影响的人员死亡。 http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1376&NrImage=7
日本地震引发大海啸
最初根据日本电视台（NNT）的报道，目前地震死者已超1000人，受伤者和失踪者数量难以统计，重灾区宫 城县警方称当地失踪人员众多, 单在重灾区的宫城县南三陆町有多达数万人下落不明。日本警方表示，处于避难和紧急疏散中的平民多达数十万， 被毁建筑物和道路难以计数，全日本迄今仍有约 200万住户继续处于停电中，而新干线等日本国内主要交通方式已经连续第三日停止运营。受地震影响的地区遍 及仙台以至东京，不少上班中的工人需要徒步回 家，对生活影响甚大。
更为严重的是日本两座核电站相继发生爆炸，12日下午发生氢气爆炸而受福岛第一核电站1号机组爆炸及第二核 电站冷却功能丧失的影响，周边20公里内的居民被迫疏散，岩手、福岛等5县共计约30万人为此紧急疏散到避 难中心，日本官方确认了核泄露，但是首相菅 直人表示泄漏的程度不严重，并向公众表示这与切诺贝利核电站有本质不同，这是指1986年乌克兰发生 的核泄漏事件。日本官方确认已经有160名核设 施附近被疏散的居民遭遇核辐射影响，专家说这是自切诺贝利核电站泄漏和1979年美国三里岛核泄漏以来最严 重的第三起泄漏事件。目前日本核电站每小时的辐 射泄露等于平时日常运作时一年的泄露。
在本文写作时，55座日本核电站中有11座被迫关闭了，官方说在位于东京北部12公里的茨城县的第三座原子 能发电站发生故障。对于政府的不信任和怀疑正在日本民众中广泛发生。在这个唯一遭受过核打击的国家，出现这 种疑虑是完全可以理解的。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1376&NrImage=9
地震引发日本战后最大核事故
而这事件充分突显出核能源作为替代能源所产生的对人类和自然环境的严重威胁。一旦出现地震、洪水等自然灾害 或者战争，由于核辐射的直接健康危害和长 期影响，将会带来无法克服的影响。由于，在资本主义条件下，石油和煤炭等自然化石资源被各国资本家竞相掠夺 ，开采待尽。由于世界范围内对于气候巨变的忧虑 和民众要求更为绿色的能源而削减二氧化碳排放量造成，亚洲和太平洋周边国家，包括唯一曾遭受过核打击的 日本、以及中国、俄罗斯和美国等核大国为寻找替 代资源，竞相发展核电站，
这给人类和自然环境带来了难以估量和不可预计的危害性。中国科技部部长万钢在11月分中国科学技术协会周年 会议中，会见4000名全国首届一指的科 学专家时，表示未来三分之二放置在能源开发和发展(R&D)的经费将投置在石油燃料部门上。而万钢所谓的「可再生能源」实质上是建设更有效的核能 设施。中国同样为受到地震威胁的国家，核能泄漏问题很可能会降临中国。
而在经济方面，已经处于经济萧条中长达20年之久的日本更是会因此 次地震雪上加霜。日本东海岸集中了大量钢铁业、石化业、制造业、核电工业等日本重点产业和支柱 行业。 COSMO 石油公司位于千叶县市原市的一处炼油厂因天然气储气罐发生火灾和爆炸而被迫停业。三井化学、三菱化工、JF E制铁公司、 住友金属工业、丸善石油公司等日本大企业的多处工厂停工。日产汽车和本田公司12 日宣布，因大地震影响难以确保零部件供应，公司在日本国内的所有汽车工厂14日将停产。而至索尼等电子产品 生产厂家也被迫停止国内关键部品的生产，并因此 会影响其全球生产链。由于日本经济在全球经济中的权重，与美国、中国和欧盟的其他资本主义强权间的经济联系 和相互影响。在资本主义经济危机的条件下，此次 大地震更会给全球经济带来重大伤害。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1376&NrImage=8
地震后日本经济损失惨重
地 震的重建和救灾工作将会造成严重的投机问题。资产阶级经济学者指出，由于大量重建项目投资以及购买保险浪潮 ，流动资金因而进一步减少，故此日本地震将会令 原已高企的日元继续上升，疲弱的出口将更萧条。正当美国政府和欧盟商讨新一轮的削减公共开支方案，而威斯康 辛州的工人阶级抵抗政府废除集体谈判权，日本工 人阶级亦会因资本主义经济萧条而受到资产阶级政府的严峻打压。
在金融方面也是如此，日本强震后，瑞士再保险有限公司、慕尼黑再保险集团和汉诺威再保险公司股价下跌均超过 4.55%。 日本地震是个昂贵事件，德国经济分析师克里斯蒂安穆斯奇克说，慕尼黑再保险集团几乎可以忘记净利润 目标了。
虽 然有所谓的乐观派资产阶级经济学家宣称，由于大地震带来的人员伤害和经济破坏，将产生巨大的经济需求和 大规模投资，能促使日本经济复苏。不过这也充分 暴露了资产阶级追逐利润而罔顾人性、人的生命和自然环境。这种破窗经济理论也反映出资本家为什么甚至会 为追逐高昂利润和解决经济危机而不惜发动战争进 行人为的破坏。所以，资产阶级和其理论家才是真正的反社会恐怖主义分子。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1376&NrImage=10
地震后手机网络中断，人们焦急联络中
社会主义者呼吁：
立即以日本工人阶级和普通劳动民众为基础建立民主的救灾委员会进行全面自救、分配资源和应对灾害，全世界范 围内的工人阶级和人民大众积极支持日本民众的抗震救灾工作。
在亚太地区立即全面检讨和反思为追求利润而进行的具有严重潜在威胁的核电站建设，寻找包括太阳能、风能和潮 汐等更为长久、安全与环境友善的新能源取而代之。
同 时，不要信任使日本经济陷入长期萧条中的资产阶级和其政府，不在资本主义私有市场经济下进行灾害重建，这将 带来新的经济和生态灾难，而因以全民所有的 经济形式，以民主为基础进行计划生产和重建，也即在亚太地区发展民主社会主义以满足全体劳动者的共同需求和 维持自然与地球的可持续发展。