Crux
8th March 2011, 15:52
利比亚：卡扎菲必须下台！我们要抗争到底！
星期二, 8 三月 2011.
反对派占领城市，群众拒绝外国干涉
尼尔-穆荷兰德（Niall Mulholland）工人国际委员会（CWI）
周 末，距利比亚首都的黎波里（Tripoli）30英里的城市扎维亚（Zawiyah）落入反对派武装之手， 独裁者卡扎菲在利比亚的统治岌岌可危。从上星期 四起，争夺城市的战斗持续了四天，超过20人死于战乱。现在，作为石油港口和炼油城的扎维亚被仍然忠于卡扎 菲的利比亚军队包围了，但是军队并没有试图重新 夺回城市。
持续10天的起义导致超过1000人死亡，几千人逃离战火。几万移民被困在利比亚和突尼斯的边 境处。
近几天， 利比亚的其它一些城市也被反对派占领。来自米苏拉塔城（Misrata）的报道称，在这个周末，卡扎菲的反 对者击退了来自政府的反攻。首都的黎波里仍部分 处于政府的控制中，但越来越深地陷于包围之中。尽管坦克和检查站严密防守通往首都的主要道路，但是城内的情 况越来越混乱，人们在商店和银行外排起长队，储 备生活必需品并挤兑自己的存款。
据报道，为了一举击溃仍然支持卡扎菲的基地，重装备的反对派武装计划推进到利比亚西部，与的黎波里的附近的 反对派武装力量取得联系。这些力量主要由年轻人和在班加西的战斗中转向反对派的前安全部队人员构成，那场战 役使得卡扎菲失去了对利比亚第二大城市班加西
（Benghazi）的控制。在班加西新成立的过渡政府的一名成员拉马丹-费托拉（Ramadan Faitoura）表示，这些武装部队不是被正式派往的黎波里的部队，虽然他们受到过渡政府的支持。
虽 然政权的更替可能被拖延，并伴随更多的流血斗争，但卡扎菲在位的时日显然不多了。反对派民兵前进的一个潜在 主要障碍是卡扎菲家族的据点赛特城 （Sirte），该城位于班加西和的黎波里之间的半途上。虽然赛特城的一些军事和安全部门的人转向反对派， 但数量和东部地区还是不可比的。在赛特，卡扎菲 也得到一些部落的支持。但如果这些地区的主要部落认为卡扎菲没有前途，那么卡扎菲就得不到这些 支持。
事实上，每天都有越来越多的部落和前卡扎菲政府高官、高级将领和外交官公开指责卡扎菲政府，并宣布投奔革命 。军队的将军们表示他们拒绝射杀抗议者和使用战斗机镇压没有武装的街头抗议者的命令。
卡 扎菲最近的演讲反映了这个独裁者已经处于失控状态。他血腥地威胁游行者，并混杂着反帝语句、分而治之的企图 许给一些部落大把的金钱和土地但结果是 无济于事。即使他不时喊几句革命的口号及1969年军事政变后他做了些变革，但是卡扎菲紧握大权毫无松 懈，并借此连同其子女一起享受着奢华的生活和拥 有大笔财富。
西方势力感到利比亚的斗争快要结束了，他们现在急于公开撇清和卡扎菲专制政府的密切联系。他们翻出过去对卡 扎菲政府的敌对历 史，以此来表现他们是和人民站在一起的，而他们不会对半封建的沙特阿拉伯和海湾地区的政权如此做的。帝 国主义者争先恐后地试图影响卡扎菲之后的政府， 以保证他们在利比亚牟取暴利的石油生意能继续做下去，并保证帝国主义在这一战略要地的利益。美国尤其惧怕利 比亚的革命会在石油大国沙特阿拉伯重演，在那 里，年轻人在网上号召3月11日举行革命。
帝国主义态度大转弯
西方领导人们这才 发现他们必须严肃考虑利比亚缺乏民主的状况，并正在要求独裁者下台。联合国秘书长潘基文宣布，联合国安理会 新通过的对卡扎菲政府的制裁是为了加快政权交 接。事实上甚至连卡扎菲的好朋友，意大利总理贝卢斯科尼也要求意大利外长中止履行与利比亚于2008年签 署的含有互不侵犯条款的友好条约。
有报道称，卡扎菲把30亿英镑的资产转移到英国；上星期，卡梅隆政府冻结了卡扎菲及其家属的资产。据报道， 英国官员还与利比亚政要接触，试图说服他们与卡扎菲政府决裂，以防止这个政府穷途末路时孤注一掷，造成大规 模的流血斗争。
在人道主义救援的外表下，一些西方政客要求在利比亚上空划定一片禁飞区，甚至要求在利比亚和沙特阿 拉伯发生大规模起义时实行军事干预。美国也公开支持利比亚东部的反卡扎菲组织。
利 比亚群众清楚地知道他们反殖民主义的历史，他们反对帝国主义的另一次干预。一位利比亚作者莫哈 默德-阿尔-那库（Mahmoud Al-Nakou）写道：虽然利比亚人民每天付出极大的牺牲，他们却决不接受任何外国的干预，甚至仅是为了防卫 和保护。人民坚持这次的革命只属于他们自 己。（《卫报》2011年2月28日）
来自扎维亚的报道显示，起义赢得了广泛的支持，人们不再相信卡扎菲对革命群众的污蔑，他说这些起义者都是吸 毒青年和受基地组织驱使的外国战士。他们是城里的人是医生、工程师、教师、年轻人和老人《 卫报》如此报道。（伦敦2011年2月28日）。
在班加西、米苏拉塔和扎维亚成立了许多社区委员会和年长者理事会，以恢复秩序；预期到的黎波里 将被攻陷，反对派控制下的东部城市也成立了全国理事会。
前司法部长穆斯塔法阿卜杜勒加里尔（Mustafa Abdel-Jalil）宣布他将组建一个过渡政府，这表明过渡政府是收到美国支持的。他还说，可以和卡扎菲的儿子们达 成协议，以回应一些西方政客。
虽然穆斯塔法阿卜杜勒加里尔的发言在一些反对派人物中引起了争执，但是反对派仍希望他加入过渡政府。这 是对利比亚人民的一个警告人民的革命可能被卡扎菲政府余党、支持资产阶级的反对派领袖、反动的部落 领袖和帝国主义利益所劫持。
委员会的重要性
为 了达到革命的目标真正的民主权利和生活水平的实质性提高需要在邻里间、工作场所和高校举行民主选举 ，选出的真正代表广大劳动人民、青年和穷人利益 的委员会，并将地方、区和国家级别的委员会联系起来。在国家暴力机关内建立委员会也是非常重要的。提出民主 要求和保证较高生活水平的需求，可以通过运动呼 吁的黎波里的群众对这个卡扎菲最后的堡垒进行进攻。
群众在民主控制下武装起来保卫自己抵抗卡扎菲的军队，向独裁者最后的堡垒中行进，把他和这个独裁政府扫除， 同时防止利比亚再次陷入外国控制之中。
这样的群众运动将会立刻引入完整的民主权利和在监督下选举革命的立宪会议。一个代表工人和小农利益的政府将 把油田和经济支柱产业公有化，置于工人的民主控制和管理下。这将保证利比亚丰富的自然资源能为社会中大多数 人而不是腐败的卡扎菲家族周围精英和跨国公司服务。
为了实现这一目标，必须形成工人阶级的群众组织，包括独立工会和明确提出社会主义政策的工人群众政党。这样 的群众阶级组织将不仅反抗卡扎菲及其余党，还将反对一切利比亚的亲资本主义和反动力量以及帝国主义的干涉势 力。
星期二, 8 三月 2011.
反对派占领城市，群众拒绝外国干涉
尼尔-穆荷兰德（Niall Mulholland）工人国际委员会（CWI）
周 末，距利比亚首都的黎波里（Tripoli）30英里的城市扎维亚（Zawiyah）落入反对派武装之手， 独裁者卡扎菲在利比亚的统治岌岌可危。从上星期 四起，争夺城市的战斗持续了四天，超过20人死于战乱。现在，作为石油港口和炼油城的扎维亚被仍然忠于卡扎 菲的利比亚军队包围了，但是军队并没有试图重新 夺回城市。
持续10天的起义导致超过1000人死亡，几千人逃离战火。几万移民被困在利比亚和突尼斯的边 境处。
近几天， 利比亚的其它一些城市也被反对派占领。来自米苏拉塔城（Misrata）的报道称，在这个周末，卡扎菲的反 对者击退了来自政府的反攻。首都的黎波里仍部分 处于政府的控制中，但越来越深地陷于包围之中。尽管坦克和检查站严密防守通往首都的主要道路，但是城内的情 况越来越混乱，人们在商店和银行外排起长队，储 备生活必需品并挤兑自己的存款。
据报道，为了一举击溃仍然支持卡扎菲的基地，重装备的反对派武装计划推进到利比亚西部，与的黎波里的附近的 反对派武装力量取得联系。这些力量主要由年轻人和在班加西的战斗中转向反对派的前安全部队人员构成，那场战 役使得卡扎菲失去了对利比亚第二大城市班加西
（Benghazi）的控制。在班加西新成立的过渡政府的一名成员拉马丹-费托拉（Ramadan Faitoura）表示，这些武装部队不是被正式派往的黎波里的部队，虽然他们受到过渡政府的支持。
虽 然政权的更替可能被拖延，并伴随更多的流血斗争，但卡扎菲在位的时日显然不多了。反对派民兵前进的一个潜在 主要障碍是卡扎菲家族的据点赛特城 （Sirte），该城位于班加西和的黎波里之间的半途上。虽然赛特城的一些军事和安全部门的人转向反对派， 但数量和东部地区还是不可比的。在赛特，卡扎菲 也得到一些部落的支持。但如果这些地区的主要部落认为卡扎菲没有前途，那么卡扎菲就得不到这些 支持。
事实上，每天都有越来越多的部落和前卡扎菲政府高官、高级将领和外交官公开指责卡扎菲政府，并宣布投奔革命 。军队的将军们表示他们拒绝射杀抗议者和使用战斗机镇压没有武装的街头抗议者的命令。
卡 扎菲最近的演讲反映了这个独裁者已经处于失控状态。他血腥地威胁游行者，并混杂着反帝语句、分而治之的企图 许给一些部落大把的金钱和土地但结果是 无济于事。即使他不时喊几句革命的口号及1969年军事政变后他做了些变革，但是卡扎菲紧握大权毫无松 懈，并借此连同其子女一起享受着奢华的生活和拥 有大笔财富。
西方势力感到利比亚的斗争快要结束了，他们现在急于公开撇清和卡扎菲专制政府的密切联系。他们翻出过去对卡 扎菲政府的敌对历 史，以此来表现他们是和人民站在一起的，而他们不会对半封建的沙特阿拉伯和海湾地区的政权如此做的。帝 国主义者争先恐后地试图影响卡扎菲之后的政府， 以保证他们在利比亚牟取暴利的石油生意能继续做下去，并保证帝国主义在这一战略要地的利益。美国尤其惧怕利 比亚的革命会在石油大国沙特阿拉伯重演，在那 里，年轻人在网上号召3月11日举行革命。
帝国主义态度大转弯
西方领导人们这才 发现他们必须严肃考虑利比亚缺乏民主的状况，并正在要求独裁者下台。联合国秘书长潘基文宣布，联合国安理会 新通过的对卡扎菲政府的制裁是为了加快政权交 接。事实上甚至连卡扎菲的好朋友，意大利总理贝卢斯科尼也要求意大利外长中止履行与利比亚于2008年签 署的含有互不侵犯条款的友好条约。
有报道称，卡扎菲把30亿英镑的资产转移到英国；上星期，卡梅隆政府冻结了卡扎菲及其家属的资产。据报道， 英国官员还与利比亚政要接触，试图说服他们与卡扎菲政府决裂，以防止这个政府穷途末路时孤注一掷，造成大规 模的流血斗争。
在人道主义救援的外表下，一些西方政客要求在利比亚上空划定一片禁飞区，甚至要求在利比亚和沙特阿 拉伯发生大规模起义时实行军事干预。美国也公开支持利比亚东部的反卡扎菲组织。
利 比亚群众清楚地知道他们反殖民主义的历史，他们反对帝国主义的另一次干预。一位利比亚作者莫哈 默德-阿尔-那库（Mahmoud Al-Nakou）写道：虽然利比亚人民每天付出极大的牺牲，他们却决不接受任何外国的干预，甚至仅是为了防卫 和保护。人民坚持这次的革命只属于他们自 己。（《卫报》2011年2月28日）
来自扎维亚的报道显示，起义赢得了广泛的支持，人们不再相信卡扎菲对革命群众的污蔑，他说这些起义者都是吸 毒青年和受基地组织驱使的外国战士。他们是城里的人是医生、工程师、教师、年轻人和老人《 卫报》如此报道。（伦敦2011年2月28日）。
在班加西、米苏拉塔和扎维亚成立了许多社区委员会和年长者理事会，以恢复秩序；预期到的黎波里 将被攻陷，反对派控制下的东部城市也成立了全国理事会。
前司法部长穆斯塔法阿卜杜勒加里尔（Mustafa Abdel-Jalil）宣布他将组建一个过渡政府，这表明过渡政府是收到美国支持的。他还说，可以和卡扎菲的儿子们达 成协议，以回应一些西方政客。
虽然穆斯塔法阿卜杜勒加里尔的发言在一些反对派人物中引起了争执，但是反对派仍希望他加入过渡政府。这 是对利比亚人民的一个警告人民的革命可能被卡扎菲政府余党、支持资产阶级的反对派领袖、反动的部落 领袖和帝国主义利益所劫持。
委员会的重要性
为 了达到革命的目标真正的民主权利和生活水平的实质性提高需要在邻里间、工作场所和高校举行民主选举 ，选出的真正代表广大劳动人民、青年和穷人利益 的委员会，并将地方、区和国家级别的委员会联系起来。在国家暴力机关内建立委员会也是非常重要的。提出民主 要求和保证较高生活水平的需求，可以通过运动呼 吁的黎波里的群众对这个卡扎菲最后的堡垒进行进攻。
群众在民主控制下武装起来保卫自己抵抗卡扎菲的军队，向独裁者最后的堡垒中行进，把他和这个独裁政府扫除， 同时防止利比亚再次陷入外国控制之中。
这样的群众运动将会立刻引入完整的民主权利和在监督下选举革命的立宪会议。一个代表工人和小农利益的政府将 把油田和经济支柱产业公有化，置于工人的民主控制和管理下。这将保证利比亚丰富的自然资源能为社会中大多数 人而不是腐败的卡扎菲家族周围精英和跨国公司服务。
为了实现这一目标，必须形成工人阶级的群众组织，包括独立工会和明确提出社会主义政策的工人群众政党。这样 的群众阶级组织将不仅反抗卡扎菲及其余党，还将反对一切利比亚的亲资本主义和反动力量以及帝国主义的干涉势 力。