Guerry
21st August 2003, 02:57
Esta nota aparece en la edicin de hoy del peridico Milenio, en Mxico.
Lo cito completo ya que las urls (ligas) regularmente las cambian o dejan de estar disponibles.
Se agradece de antemano la traduccin del mismo.
Salud!
------------------------------------
http://www.milenio.com/nota.asp?id=91601
Bush cumpli el sueo del Che
por Carlos Marn
20-Ago-03
En su mensaje a la Conferencia Tricontinental de La Habana y desde Bolivia, a finales de 1966, el Che Guevara lanz una estremecedora y excitante consigna para los revolucionarios del mundo:
Crear dos, tres, muchos Vietnam....
Eran aquellos los aos de mayor auge insurgente en Asia, frica y Amrica Latina, frente a una recua de dictadores que, amamantados y asesorados por Estados Unidos, mantena sometidos a centenares de millones de pobres cuyas vanguardias vean en la exitosa revolucin cubana una posibilidad de redencin, y en la resistencia vietnamita una forma de minar, hasta destruirlo, al deleznable imperialismo yanqui.
Como se recordar, el Che Guevara cay herido en combate y fue vilmente asesinado un ao despus, pero su consigna tuvo tanto sentido que al poco tiempo los estadunidenses debieron abandonar Indochina, tras 14 aos de ocupacin, en medio de la ms estruendosa vergenza.
Pese a que destinaron ms de 800 mil efectivos de tropas e hicieron explotar ms bombas y megatones en Vietnam que los empleados en la Segunda Guerra Mundial, la suya fue una guerra tan insensata que no justific ni una sola de las 56 mil 237 mil bajas y la erogacin de 150,000 millones de dlares que arroj su idiota aventura.
El 3 de noviembre de 1969 el presidente Richard Nixon reconoci con clarividencia que la derrota y humillacin de los Estados Unidos en Vietnam encendera la violencia dondequiera que nuestros compromisos ayudan a preservar la paz en el Medio Oriente, en Berln, e incluso en el Hemisferio Occidental.
Con muchos ms aunque por supuesto debatibles elementos de juicio, la desaparecida Unin Sovitica intervino militarmente durante diez aos (1979-89) en su satlite Afganistn para intentar sofocar la contrarrevolucin fundamentalista de los espeluznantes talibn, que apoy y financi el viejo amigo de la Casa Blanca, Osama bin Laden.
Tiene sentido la equiparacin: Afganistn fue el Vietnam de la URSS.
Los estadunidenses cometieron la imprudencia de respaldar la lucha de los loquitos contra el Ejrcito Rojo y el 11 de septiembre de 2001 experimentaron, de la manera ms estrujante, que andar de provocadores y policas en el mundo no les acarreara en el futuro sino sangre, desvelos y pesadillas.
En 1991 acudieron a Somalia las tropas del To Sam para apoyar a las Naciones Unidas en un plan de emergencia para alimentar una poblacin desnutrida como consecuencia de una guerra intestina y uno ms de sus periodos de hambruna.
Amaestrado con la idea de que los combatientes estadunidenses son soldados de la libertad, al comandante se le hizo fcil intentar capturar al lder de la guerrilla local, pero sus muchachos quedaron atrapados en el centro de la capital Mogadiscio, donde casi 20 quedaron hechos picadillo.
El trauma en Estados Unidos fue tan colosal que, a los pocos das, Bill Clinton orden la sbita retirada total.
Ahora las tropas estadunidenses se encuentran atascadas en la trampa que su propio gobierno con las ominosas complicidades de Inglaterra y Espaa les tendi contra toda lgica y derecho en otra agresin y ocupacin militar, esta vez en Irak.
Victoriosos, los invasores han resentido en la ilusoria posguerra la muerte de ms efectivos a manos de los partisanos iraques que en las cuatro o cinco semanas que duraron los combates de marzo y abril.
Frente al american dream est imponindose el sueo guevariano.
Paradjicamente, no ha sido el proletariado el artfice del cumplimiento de la consigna de crear uno, dos, tres Vietnam sino el propio Imperio que, como es de preverse con el bombazo de ayer al edificio de la ONU en Bagdad, tiene atascadas a sus tropas en los arenales del Medio Oriente, como sucedi hace una treintena de aos en los pantanos del Sudeste Asitico.
Los sobrevivientes de esas tropas invasoras retornarn, de nuevo sin gloria, a erigir monumentos a sus muertos.
-----------------------------
;)
Lo cito completo ya que las urls (ligas) regularmente las cambian o dejan de estar disponibles.
Se agradece de antemano la traduccin del mismo.
Salud!
------------------------------------
http://www.milenio.com/nota.asp?id=91601
Bush cumpli el sueo del Che
por Carlos Marn
20-Ago-03
En su mensaje a la Conferencia Tricontinental de La Habana y desde Bolivia, a finales de 1966, el Che Guevara lanz una estremecedora y excitante consigna para los revolucionarios del mundo:
Crear dos, tres, muchos Vietnam....
Eran aquellos los aos de mayor auge insurgente en Asia, frica y Amrica Latina, frente a una recua de dictadores que, amamantados y asesorados por Estados Unidos, mantena sometidos a centenares de millones de pobres cuyas vanguardias vean en la exitosa revolucin cubana una posibilidad de redencin, y en la resistencia vietnamita una forma de minar, hasta destruirlo, al deleznable imperialismo yanqui.
Como se recordar, el Che Guevara cay herido en combate y fue vilmente asesinado un ao despus, pero su consigna tuvo tanto sentido que al poco tiempo los estadunidenses debieron abandonar Indochina, tras 14 aos de ocupacin, en medio de la ms estruendosa vergenza.
Pese a que destinaron ms de 800 mil efectivos de tropas e hicieron explotar ms bombas y megatones en Vietnam que los empleados en la Segunda Guerra Mundial, la suya fue una guerra tan insensata que no justific ni una sola de las 56 mil 237 mil bajas y la erogacin de 150,000 millones de dlares que arroj su idiota aventura.
El 3 de noviembre de 1969 el presidente Richard Nixon reconoci con clarividencia que la derrota y humillacin de los Estados Unidos en Vietnam encendera la violencia dondequiera que nuestros compromisos ayudan a preservar la paz en el Medio Oriente, en Berln, e incluso en el Hemisferio Occidental.
Con muchos ms aunque por supuesto debatibles elementos de juicio, la desaparecida Unin Sovitica intervino militarmente durante diez aos (1979-89) en su satlite Afganistn para intentar sofocar la contrarrevolucin fundamentalista de los espeluznantes talibn, que apoy y financi el viejo amigo de la Casa Blanca, Osama bin Laden.
Tiene sentido la equiparacin: Afganistn fue el Vietnam de la URSS.
Los estadunidenses cometieron la imprudencia de respaldar la lucha de los loquitos contra el Ejrcito Rojo y el 11 de septiembre de 2001 experimentaron, de la manera ms estrujante, que andar de provocadores y policas en el mundo no les acarreara en el futuro sino sangre, desvelos y pesadillas.
En 1991 acudieron a Somalia las tropas del To Sam para apoyar a las Naciones Unidas en un plan de emergencia para alimentar una poblacin desnutrida como consecuencia de una guerra intestina y uno ms de sus periodos de hambruna.
Amaestrado con la idea de que los combatientes estadunidenses son soldados de la libertad, al comandante se le hizo fcil intentar capturar al lder de la guerrilla local, pero sus muchachos quedaron atrapados en el centro de la capital Mogadiscio, donde casi 20 quedaron hechos picadillo.
El trauma en Estados Unidos fue tan colosal que, a los pocos das, Bill Clinton orden la sbita retirada total.
Ahora las tropas estadunidenses se encuentran atascadas en la trampa que su propio gobierno con las ominosas complicidades de Inglaterra y Espaa les tendi contra toda lgica y derecho en otra agresin y ocupacin militar, esta vez en Irak.
Victoriosos, los invasores han resentido en la ilusoria posguerra la muerte de ms efectivos a manos de los partisanos iraques que en las cuatro o cinco semanas que duraron los combates de marzo y abril.
Frente al american dream est imponindose el sueo guevariano.
Paradjicamente, no ha sido el proletariado el artfice del cumplimiento de la consigna de crear uno, dos, tres Vietnam sino el propio Imperio que, como es de preverse con el bombazo de ayer al edificio de la ONU en Bagdad, tiene atascadas a sus tropas en los arenales del Medio Oriente, como sucedi hace una treintena de aos en los pantanos del Sudeste Asitico.
Los sobrevivientes de esas tropas invasoras retornarn, de nuevo sin gloria, a erigir monumentos a sus muertos.
-----------------------------
;)