Log in

View Full Version : Anyone know russian (cyrilic script preferably)


Blackscare
3rd December 2010, 22:30
Friend of mine is getting "Permanent Revolution" on his arm tomorrow, but with the Latin alphabet. I told him it would probably look cooler in cyrilic, and that I'd try to find the correct translation.



If anyone knows who to spell it in russian, please tell.

Also, for my own plans, what is the proper translation of "Lumpen" (one arm) "Proletarian" (other arm)?
mykittyhasaboner
3rd December 2010, 22:40
http://www.russianlessons.net/dictionary/transliterate.php

from what i know of cyrillic, it seems accurate as i tried a few different words.


edit: theres also this, scroll down to find permanent revolution. it's actually a bit different than what the converter gives you.
http://web.mit.edu/people/fjk/Books/
Tablo
3rd December 2010, 22:58
Gotta be careful getting tattoos in languages you don't understand.
Blackscare
3rd December 2010, 22:59
Gotta be careful getting tattoos in languages you don't understand.


Of course.
Blackscare
3rd December 2010, 23:02
http://www.russianlessons.net/dictionary/transliterate.php

from what i know of cyrillic, it seems accurate as i tried a few different words.


edit: theres also this, scroll down to find permanent revolution. it's actually a bit different than what the converter gives you.
http://web.mit.edu/people/fjk/Books/


Thank you.
Rusty Shackleford
3rd December 2010, 23:14
the russian language was purged of trotskyist slogans in 1938 so its impossible.
Red Commissar
4th December 2010, 05:16
I just ripped the title from the Russian wikipedia entry on "Permanent Revolution", but it matches up with the book cover in the link Kitty posted.

перманентной революции
Devrim
4th December 2010, 06:32
Friend of mine is getting "Permanent Revolution" on his arm tomorrow, but with the Latin alphabet. I told him it would probably look cooler in cyrilic, and that I'd try to find the correct translation.
...
Also, for my own plans, what is the proper translation of "Lumpen" (one arm) "Proletarian" (other arm)?

Is the reasoning behind this then secret policemen will have something to write when it comes to the section that says distinguishing marks on your files?

Devrim