Crux
30th November 2010, 20:52
朝鲜炮击在亚洲引起紧张局势
星期三, 24 十一月 2010.
处于分裂、军事化和不稳定中的朝鲜半岛和平无望
陈励志与中国劳工论坛（Chinaworker.info）记者报道
不 稳定的朝鲜军事政权再次使自己成为全球头条新闻。 11月23日，朝鲜与韩国交火，炮击了属于韩国管理的位于朝鲜半岛西部沿海的永坪岛。朝鲜的攻击造成韩国方 面四人死亡和至少20名士兵和平民受伤。数百名 居民逃离作为韩国海军基地的延坪岛。这是自1953年朝鲜战争结束以来爆发的最严重的军事冲突。由于朝韩军 事冲突的消息和对于欧元和爱尔兰债务危机的担忧 使的亚洲股市创纪录地全面下跌，这也反映出世界范围内资本家对此冲突的担忧。
目前关于这一事件的背景情况尚不清晰。尽管韩国和其他众多国家谴责朝鲜的挑衅行为。但朝鲜官方媒体声称韩国 首先开火，而朝鲜只是立即采取军事反应。韩国军方的回应是，他们已经在附近地区进行军事演习，但没有向北方 开火。
对 于朝鲜攻击最可能的解释是因为其严峻的经济形势和处于动荡中的权力移交过程，处于隐居中的金正日独裁政权正 准备将政权移交给其最小的儿子金正恩。就在交火 前数天，刚披露朝鲜拥有作为其核武器计划一部分的一批新铀浓缩设施。不管正确与否，美国情报部门宣称此前他 们没有任何有关新设施的情报。
朝 鲜政权正在寻求与韩国和美国重开谈判以同意国际管制和最终逐步取消其核计划为交换而获取它们在经济和外交的 让步。因此最新的冲突事件可以被看作是朝鲜企图 迫使韩国和其主要军事盟友美国帝国主义（美国在韩国有超过25,000驻军）进行谈判而施加的压力。但是， 华盛顿和汉城都采取了强硬路线，由于昨天的袭击 行为而排除会谈的可能性。由此带来的连锁反应和潜在危险是美国和韩国可能会通过加强在韩国的新军事演习以施 加自己的压力。
陷于停滞中的谈判
朝 鲜战争结束时南北双方之间没有正式签署和平条约，北方一直以来维持长期的战争准备，全国人口的八分之一为军 方服务。韩国前总统金大中曾经推动"阳光"政策 以和谈模式解决冲突，但现该模式也已基本流产。这成为朝鲜半岛人民生活中无法愈合的痛楚，他们面对持续的不 安全感、对于武装冲突的恐惧和因家属离散而带来 的悲痛。
自20世纪90年代以来，由于斯大林主义政权尤其朝鲜主要贸易伙伴苏联的崩溃，朝鲜经济面临严重的经济困难 ，甚至倒退到前工业化 阶段，在全国2400万人口中有500万人面临严重的粮食短缺。这导致它采取"计算的不可预测性"战略以从资本主义国际社会，特别是韩国，赢得关注、让步 和援助。其方法包括发展核计划、导弹试验、与韩国发生小规模的军事冲突。韩国资本主义政权为此处于两难的困 境之中，一方面为了维护自己的威望和政权不得不 回应朝鲜的边缘政策，但另一方面又不希望朝鲜政权崩溃，因为这将给韩国带来巨大的附加经济成本。尽管朝鲜保 持着庞大的军事力量并可以很容易攻击汉城，但韩 国和美国联合部队拥有远强于朝鲜的军事装备。
中国的角色
最新的事件对于中国当局也是 重大的挑战，因为它是朝鲜最后的盟友。这与过去共同的斯大林主义意识形态毫无关系，而主要是因为地缘政治的 原因。北京专制政权出于自身的原因希望朝鲜政权 得以维持而成为中国与亲美的韩国之间的缓冲国。一个统一的朝鲜前景对于中国统治当局而言是个麻烦，因为这将 使美国可直接在其东部边境设立军事基地。而且， 经过最初的混乱之后，一个统一的韩国经济体可能成为中国的经济对手，尤其是带来与遭受经济危机打击的中国东 北和与当地中国朝鲜族之间的关系问题。
但中国当局为负担对朝鲜的外交保护也付出了一定的代价。在朝鲜进行攻击前没有事先通知北京，这一事件也使中 国处于极为微妙的位置而面对日益增长来自美国、日本和韩国的压力，譬如要求其在联合国内采取对朝鲜更强硬的 立场。
麻烦的继承人
另 一个爆发最新事件的原因可能是在于朝鲜金氏家族政权继承的问题。据报道，金正日患有重病，活着的时间已经所 剩无几，因此希望其儿子金正恩能继承其地位。年 轻的金正恩最近才晋升为四星级将军，显然不可能拥有他父亲的影响力，金正日是在其父亲金日成1994年去世 后花了一些时间才巩固其政权的。尽管存在庞大的 官僚机构，但是金氏家族第一代领导人金日成在位的1960到1970年代期间，仍然通过斯大林主义计划经济 获得了社会进步。收益代时期。
但 是这一时期早已过去了。金正日政权面临着崩溃的经济，并已经采取了一系列不稳定的市场改革，但迄今尚未带来 社会稳定或经济增长。朝鲜当局并没有固定采纳某 种经济模式， 正如已经多次表现出的它准备签署更多的资本主义经济开发区和与韩国及中国的公司进行交易；甚至准备与资本主 义的韩国商讨统一的问题，虽然这一进程被延缓 了。
当局进行谈判的底线是确保其政权的生存。尽管存在如此众多的问题，但是朝鲜当局似乎仍然通过一系列办法得到 适宜生存，包括由国家鼓励民族主义、制造军事威胁的感觉和给与一小部分"忠诚的"人群以特权政策，其中包括军队和首都平壤部分居民。
社 会主义者反对美帝国主义在朝鲜半岛的存在并要求美国军队立即撤出半岛以作为迈向解决危机的第一步。我们反对 朝鲜当局推行的先军政策和民族主义，其只考虑本 身政权的存在而丝毫不顾及朝鲜人民为此付出的成本。同样，韩国的统治阶级和本地区的其他政权将自己与利润制 度和帝国主义捆绑在一起，也不可能真正使朝鲜半 岛走向一个安全和无核的未来。中国劳工论坛（Chinaworker.info）支持朝鲜半岛的和平，但这 只能由朝鲜半岛和更广泛的地区的工人阶级和穷苦 百姓通过团结斗争终结资本主义、专制统治和军国主义才可能实现。
星期三, 24 十一月 2010.
处于分裂、军事化和不稳定中的朝鲜半岛和平无望
陈励志与中国劳工论坛（Chinaworker.info）记者报道
不 稳定的朝鲜军事政权再次使自己成为全球头条新闻。 11月23日，朝鲜与韩国交火，炮击了属于韩国管理的位于朝鲜半岛西部沿海的永坪岛。朝鲜的攻击造成韩国方 面四人死亡和至少20名士兵和平民受伤。数百名 居民逃离作为韩国海军基地的延坪岛。这是自1953年朝鲜战争结束以来爆发的最严重的军事冲突。由于朝韩军 事冲突的消息和对于欧元和爱尔兰债务危机的担忧 使的亚洲股市创纪录地全面下跌，这也反映出世界范围内资本家对此冲突的担忧。
目前关于这一事件的背景情况尚不清晰。尽管韩国和其他众多国家谴责朝鲜的挑衅行为。但朝鲜官方媒体声称韩国 首先开火，而朝鲜只是立即采取军事反应。韩国军方的回应是，他们已经在附近地区进行军事演习，但没有向北方 开火。
对 于朝鲜攻击最可能的解释是因为其严峻的经济形势和处于动荡中的权力移交过程，处于隐居中的金正日独裁政权正 准备将政权移交给其最小的儿子金正恩。就在交火 前数天，刚披露朝鲜拥有作为其核武器计划一部分的一批新铀浓缩设施。不管正确与否，美国情报部门宣称此前他 们没有任何有关新设施的情报。
朝 鲜政权正在寻求与韩国和美国重开谈判以同意国际管制和最终逐步取消其核计划为交换而获取它们在经济和外交的 让步。因此最新的冲突事件可以被看作是朝鲜企图 迫使韩国和其主要军事盟友美国帝国主义（美国在韩国有超过25,000驻军）进行谈判而施加的压力。但是， 华盛顿和汉城都采取了强硬路线，由于昨天的袭击 行为而排除会谈的可能性。由此带来的连锁反应和潜在危险是美国和韩国可能会通过加强在韩国的新军事演习以施 加自己的压力。
陷于停滞中的谈判
朝 鲜战争结束时南北双方之间没有正式签署和平条约，北方一直以来维持长期的战争准备，全国人口的八分之一为军 方服务。韩国前总统金大中曾经推动"阳光"政策 以和谈模式解决冲突，但现该模式也已基本流产。这成为朝鲜半岛人民生活中无法愈合的痛楚，他们面对持续的不 安全感、对于武装冲突的恐惧和因家属离散而带来 的悲痛。
自20世纪90年代以来，由于斯大林主义政权尤其朝鲜主要贸易伙伴苏联的崩溃，朝鲜经济面临严重的经济困难 ，甚至倒退到前工业化 阶段，在全国2400万人口中有500万人面临严重的粮食短缺。这导致它采取"计算的不可预测性"战略以从资本主义国际社会，特别是韩国，赢得关注、让步 和援助。其方法包括发展核计划、导弹试验、与韩国发生小规模的军事冲突。韩国资本主义政权为此处于两难的困 境之中，一方面为了维护自己的威望和政权不得不 回应朝鲜的边缘政策，但另一方面又不希望朝鲜政权崩溃，因为这将给韩国带来巨大的附加经济成本。尽管朝鲜保 持着庞大的军事力量并可以很容易攻击汉城，但韩 国和美国联合部队拥有远强于朝鲜的军事装备。
中国的角色
最新的事件对于中国当局也是 重大的挑战，因为它是朝鲜最后的盟友。这与过去共同的斯大林主义意识形态毫无关系，而主要是因为地缘政治的 原因。北京专制政权出于自身的原因希望朝鲜政权 得以维持而成为中国与亲美的韩国之间的缓冲国。一个统一的朝鲜前景对于中国统治当局而言是个麻烦，因为这将 使美国可直接在其东部边境设立军事基地。而且， 经过最初的混乱之后，一个统一的韩国经济体可能成为中国的经济对手，尤其是带来与遭受经济危机打击的中国东 北和与当地中国朝鲜族之间的关系问题。
但中国当局为负担对朝鲜的外交保护也付出了一定的代价。在朝鲜进行攻击前没有事先通知北京，这一事件也使中 国处于极为微妙的位置而面对日益增长来自美国、日本和韩国的压力，譬如要求其在联合国内采取对朝鲜更强硬的 立场。
麻烦的继承人
另 一个爆发最新事件的原因可能是在于朝鲜金氏家族政权继承的问题。据报道，金正日患有重病，活着的时间已经所 剩无几，因此希望其儿子金正恩能继承其地位。年 轻的金正恩最近才晋升为四星级将军，显然不可能拥有他父亲的影响力，金正日是在其父亲金日成1994年去世 后花了一些时间才巩固其政权的。尽管存在庞大的 官僚机构，但是金氏家族第一代领导人金日成在位的1960到1970年代期间，仍然通过斯大林主义计划经济 获得了社会进步。收益代时期。
但 是这一时期早已过去了。金正日政权面临着崩溃的经济，并已经采取了一系列不稳定的市场改革，但迄今尚未带来 社会稳定或经济增长。朝鲜当局并没有固定采纳某 种经济模式， 正如已经多次表现出的它准备签署更多的资本主义经济开发区和与韩国及中国的公司进行交易；甚至准备与资本主 义的韩国商讨统一的问题，虽然这一进程被延缓 了。
当局进行谈判的底线是确保其政权的生存。尽管存在如此众多的问题，但是朝鲜当局似乎仍然通过一系列办法得到 适宜生存，包括由国家鼓励民族主义、制造军事威胁的感觉和给与一小部分"忠诚的"人群以特权政策，其中包括军队和首都平壤部分居民。
社 会主义者反对美帝国主义在朝鲜半岛的存在并要求美国军队立即撤出半岛以作为迈向解决危机的第一步。我们反对 朝鲜当局推行的先军政策和民族主义，其只考虑本 身政权的存在而丝毫不顾及朝鲜人民为此付出的成本。同样，韩国的统治阶级和本地区的其他政权将自己与利润制 度和帝国主义捆绑在一起，也不可能真正使朝鲜半 岛走向一个安全和无核的未来。中国劳工论坛（Chinaworker.info）支持朝鲜半岛的和平，但这 只能由朝鲜半岛和更广泛的地区的工人阶级和穷苦 百姓通过团结斗争终结资本主义、专制统治和军国主义才可能实现。