Raum Der Zeit

[Xvall]

I've heard of this song for a long time. Some guy used it to make a nonsensical music-video (http://www.eviltrailmix.com/animutation/untitled.swf). Anyways. I thought the song was catchy and decided to try looking it up. After a couple of minutes of searching, I found out it was a song called "Raum Der Zeit", and I thought it was pretty cool, once I looked at the lyrics. It's by a group called 'Wizo'.

German Lyrics

Ich bin schwul, ich bin jüdisch
und ein Kommunist dazu
ich bin schwarz und behindert
doch genauso Mensch wie Du
Ich bin hochintelligent
und doch so doof wie Sauerkraut
ich bin schön, ich bin häßlich,
ich bin fett und gut gebaut
Es gibt nichts-
nichts was dich besser macht als mich
denn auch du hast Deine Fehler,
deine Fehler so wie ich
und die Fehler sind nix falsches,
sie gehören zu Dir nich auf die Reihe kriegst
kann niemand was dafür

Du bist einer vor Milliarden
und das mußt du akzeptiern
Du bist einer vor Milliarden Ärschen auf der Welt

Deine Werte, Deine Normen,
Die Moral und das Gesetz
sind entbehrlich und ersetzbar-
überflüssiges Geschwätz
heute gültig, morgen nichtig
was hier richtig oder wichtig
ist woanders ohne Wert
Deine Götter, Deine Kirchen
Glauben, Beten, Religion
heute heilig, morgen Frevel,
übermorgen blanker Hohn
und das Geld und der Ruhm
und die Unvergänglichkeit
sind bei näherem Betrachten - für'n Arsch

Du bist nicht der Mittelpunkt des Universums
Du bist nur ein Arsch im Raum der Zeit

AEDC DCAG- AED

Du bist nicht der Mittelpunkt...


English Translation

I am gay, I'm a Jew
and I'm a Communist too
I'm black and handicapped
but just as human as you
I'm highly intelligent
but stupid as sauerkraut
I'm beautiful, I'm ugly
I'm fat and I'm well-built
there's nothing- nothing about you
that makes you better than me
because you've got your weaknesses, too
weaknesses just like me
and these aren't wrong
they belong to you and me
anf if you can't deal woth that
if it's no one else's fault

You're just one in a billion
and that's what you've gotta accept
You're just one of a billion asses in the world

Your values, your norms
morality and laws
are disposable and replacable-
just empty babble
today valid, tomarrow vain
the day after tomorrow reversed
what's right and important here
is somewhere else cursed
All of your gods, your churches
beliefs, prayers, and religion
are today holy, tomorrow sacrilege
day after tomarrow scarned
and power and fame
and immorality
at closer inspection- ain't worth shit

You're not the center of the Universe
You're just an ass in the space of time

AEDC DCAG- AED

You're not the center

[Deniz Gezmis]

Wizo fucking ownz.

Ever heard their song Nazi raus? I think it was Wizo signing with Terrorgruppe.. =D

[Xvall]

Yeah! I have that song too!

[Bad Grrrl Agro]

wizo is good I have thier song "r.a.f."

[Edelweiss]

Damn Drake, really cool of you to bring this song up! I really love Wizo, one of my total favorites, although they have gone pretty commercial. They are on Fat Wreck Chords in the US, I guess that's the reason why so many people outside Germany know them.