the SovieT
8th August 2003, 15:43
Planet Hemp e os limites da livre-expressão
Os integrantes do grupo Planet Hemp foram presos por incentivar o consumo da maconha através de suas músicas. Foram depois libertados, uma vez que a livre-expressão é um direito garantido na constituição brasileira.
Qualquer um tem o direito de defender seus pontos de vista. Este direito é garantido em qualquer nação democrática do mundo, e é um princípio fundamental deste espaço (web site). Entretanto, não é razoável divulgar alguns tipos de idéias pelos veículos de comunicação de massa de forma indiscriminada. As músicas do Planet Hemp, por exemplo, podem ser ouvidas nas estações de FM a qualquer hora do dia ou da noite, atingindo crianças e adolescentes, que estão em fase de desenvolvimento da personalidade.
É dever das autoridades competentes regular a exibição de material impróprio a públicos imaturos, assim como já o faz na classificação de filmes por faixa etária, e na lacração das revistas eróticas em exposição nas bancas. Da mesma forma, as apresentações daquele grupo podem ter classificação etária compatível e as rádios podem tocar suas canções numa faixa determinada no horário noturno.
A transição dos usos e costumes
Não se deve esquecer que a ética e a moral mudam de acordo com a época e a cultura de cada região. Basta comparar a cultura escandinava com a cultura latina: o que numa é normal e corriqueiro, noutra pode ser motivo de crime passional.
Provalvelmente, muito do que hoje nos é chocante, no futuro será normal e desejável. Para que isto aconteça, é necessário que a ciência e o esclarecimento substituam a superstição, a ignorância e o preconceito. Basta lembrar que, no início deste século, comer manga e beber leite em seguida era tido como morte certa; e que o sanitarista Osvaldo Cruz foi duramente combatido e sofreu grande resistência da população porque queria vacinar as pessoas.
A livre-expressão é realmente livre?
Creio que existem alguns temas-tabus, cujo expressão será fortemente rejeitada e reprimida pela sociedade. Sendo assim, a sociedade não garantirá este direito à expressão de qualquer idéia.
Você acredita que este direito deve ser irrestrito? Permita-me, então, fazer um teste com suas convicções.
Crendo firmemente no direito à liberdade de expressão, você defenderia o direito de expressão para o incentivo às seguintes práticas e ideologias?
- aborto sem restrições
- clonagem de seres humanos
- comércio de órgãos humanos
- eutanásia
- golpe de estado
- incesto
- nazismo
- pena de morte
- poligamia
- racismo
- relações sexuais entre adultos e crianças
(i will only translate a reduzed part of this to give you a hint of the brazilian "justice", the rest of this speeche is pure conservative crap and propaganda..)
translation:
Planet Hemp and the Limits of freedom of speech
the artists of the band Planet Hemo were arrested for incentivatingthe use of hash (maconha) trough theyr lyrics. They were later released, since free expression is a right protected by the brasilian constitution.
Everybody has the right to defend his point of view.
This right is granted by any democratic nation.
Proibição, a rotina do Planet Hemp
A banda que defende a liberação da maconha comemora dez anos com CD novo, uma turnê e mais um show suspenso. Marcelo D2 está irritado
O Planet Hemp comemora seus dez anos com novo disco, nova formação e outra proibição judicial. Na noite de domingo, a banda carioca foi impedida pela juíza substituta do Juizado da Infância e Juventude de Londrina (PR), Fabiana Silveira Karan, de se apresentar na casa noturna Z-3. Uma vez mais, o motivo alegado foi o de apologia às drogas contida nas letras das músicas.
O Planet Hemp viaja pelo País para mostrar o repertório de seu recente disco, Planet Hemp Ao Vivo, gravado durante show no DirecTV Music Hall. O álbum não tem músicas inéditas, mas traz versões pesadas para seus clássicos, como Legalize Já, Queimando Tudo, Fazendo a Cabeça e Dig Dig Dig. Em todas, o discurso pela legalização da erva é mais que acentuado.
"Estou decepcionado, cansado desta palhaçada. Só vejo duas explicações para esta proibição. Uma seria a ignorância desta juíza, que provavelmente nunca foi a nossos shows e não conhece nossos discos. A outra seria a de que ela realmente conhece a banda e, por isso mesmo, tem medo das coisas que dizemos, medo que isso possa tirar a situação dela, mudar as coisas no País. Estou enjoado disso tudo", desabafa Marcelo D2, um dos vocalistas do grupo.
Marcelo Lobato, empresário da banda, diz que o grupo deverá voltar à cidade paranaense. "Voltamos e fizemos nossos shows em todas as praças onde o Planet havia sido proibido de tocar."
Sem o DJ Gonzales e Black Alien, o Planet deixou os resquícios rappers e partiu de vez para o rock mais agressivo. "Não poderia ficar melhor. Conseguimos fazer o álbum que estava na nossa cabeça", comemora D2.
translation:
Prohibition: Planet Hemp´s rotine
the band that defends the legalization of hashishe (maconha) celebrates 10 years of life with a new CD, a tour and another show canceled by authoritys. Marcelo D2 is irritated
Planet Hemp celebrates 10 years with a new CD, a new formation and yet another judicial prohibition. last Sunday night, the carioc (carioca, from Rio de Janeiro) band was forbiden of apearing on the night club Z-3 by the substitute judge of the infant and youth tribunal of Londrina (PR), Fabiana Silveira Karan. Once again the excuse presented was the allusions to light drugs on the band´s lyrics.
Planet hemp travels trough Brazil to show theytrr new CD, Planet Hemp Live, recorded during the DirecTV Music Hall. The Album doesnt have inedit tracks but has "heavy" versions of thery classics as Legalize Já, Queimando Tudo, Fazendo a Cabeça and Dig Dig Dig. In all lyrics the allusion to the legalization of light drugs is evident.
"Im disapointed, tired of all this charade. I only see two explanations ot the prohibition, one beingthe judge´s ignorance, that probably never went to one of our concerts and doesnt know our CD´s and lyrics. The other is that she actually knows the band and due to that fears what we say, she fears that what we say may change her situation (her being part of the brazilian ruling class), change the situation of the country.. I´m sick of all that" Says Marcelo D2 one of the band vocalist.
Marcelo Lobato the bands manager, says the band will go on tour and make the concerts in all city squares and places where it was forbiden to do so.
Without the Dj Gonzales and Black Alien, Planet drifted more from the rap tendencys and amde more agressive rock. "It coudnt be bether. We made the Album exactly as we were thinking", celebrates D2.
listen to some of theyr musics here: http://www.allbrazilianmusic.com/br/artist...8&Nu_Disco=9714 (http://www.allbrazilianmusic.com/br/artistas/artistas.asp?Status=DISCO&Nu_Artista=478&Nu_Disco=9714)
Planet Hemp doesnt restrain theyr lyrics to pro legalization causes..
they are also a band with left winger tendencys, as they state in one of thery lyrics "its easy to talk facing the sea but ignoring the favelas"
Os integrantes do grupo Planet Hemp foram presos por incentivar o consumo da maconha através de suas músicas. Foram depois libertados, uma vez que a livre-expressão é um direito garantido na constituição brasileira.
Qualquer um tem o direito de defender seus pontos de vista. Este direito é garantido em qualquer nação democrática do mundo, e é um princípio fundamental deste espaço (web site). Entretanto, não é razoável divulgar alguns tipos de idéias pelos veículos de comunicação de massa de forma indiscriminada. As músicas do Planet Hemp, por exemplo, podem ser ouvidas nas estações de FM a qualquer hora do dia ou da noite, atingindo crianças e adolescentes, que estão em fase de desenvolvimento da personalidade.
É dever das autoridades competentes regular a exibição de material impróprio a públicos imaturos, assim como já o faz na classificação de filmes por faixa etária, e na lacração das revistas eróticas em exposição nas bancas. Da mesma forma, as apresentações daquele grupo podem ter classificação etária compatível e as rádios podem tocar suas canções numa faixa determinada no horário noturno.
A transição dos usos e costumes
Não se deve esquecer que a ética e a moral mudam de acordo com a época e a cultura de cada região. Basta comparar a cultura escandinava com a cultura latina: o que numa é normal e corriqueiro, noutra pode ser motivo de crime passional.
Provalvelmente, muito do que hoje nos é chocante, no futuro será normal e desejável. Para que isto aconteça, é necessário que a ciência e o esclarecimento substituam a superstição, a ignorância e o preconceito. Basta lembrar que, no início deste século, comer manga e beber leite em seguida era tido como morte certa; e que o sanitarista Osvaldo Cruz foi duramente combatido e sofreu grande resistência da população porque queria vacinar as pessoas.
A livre-expressão é realmente livre?
Creio que existem alguns temas-tabus, cujo expressão será fortemente rejeitada e reprimida pela sociedade. Sendo assim, a sociedade não garantirá este direito à expressão de qualquer idéia.
Você acredita que este direito deve ser irrestrito? Permita-me, então, fazer um teste com suas convicções.
Crendo firmemente no direito à liberdade de expressão, você defenderia o direito de expressão para o incentivo às seguintes práticas e ideologias?
- aborto sem restrições
- clonagem de seres humanos
- comércio de órgãos humanos
- eutanásia
- golpe de estado
- incesto
- nazismo
- pena de morte
- poligamia
- racismo
- relações sexuais entre adultos e crianças
(i will only translate a reduzed part of this to give you a hint of the brazilian "justice", the rest of this speeche is pure conservative crap and propaganda..)
translation:
Planet Hemp and the Limits of freedom of speech
the artists of the band Planet Hemo were arrested for incentivatingthe use of hash (maconha) trough theyr lyrics. They were later released, since free expression is a right protected by the brasilian constitution.
Everybody has the right to defend his point of view.
This right is granted by any democratic nation.
Proibição, a rotina do Planet Hemp
A banda que defende a liberação da maconha comemora dez anos com CD novo, uma turnê e mais um show suspenso. Marcelo D2 está irritado
O Planet Hemp comemora seus dez anos com novo disco, nova formação e outra proibição judicial. Na noite de domingo, a banda carioca foi impedida pela juíza substituta do Juizado da Infância e Juventude de Londrina (PR), Fabiana Silveira Karan, de se apresentar na casa noturna Z-3. Uma vez mais, o motivo alegado foi o de apologia às drogas contida nas letras das músicas.
O Planet Hemp viaja pelo País para mostrar o repertório de seu recente disco, Planet Hemp Ao Vivo, gravado durante show no DirecTV Music Hall. O álbum não tem músicas inéditas, mas traz versões pesadas para seus clássicos, como Legalize Já, Queimando Tudo, Fazendo a Cabeça e Dig Dig Dig. Em todas, o discurso pela legalização da erva é mais que acentuado.
"Estou decepcionado, cansado desta palhaçada. Só vejo duas explicações para esta proibição. Uma seria a ignorância desta juíza, que provavelmente nunca foi a nossos shows e não conhece nossos discos. A outra seria a de que ela realmente conhece a banda e, por isso mesmo, tem medo das coisas que dizemos, medo que isso possa tirar a situação dela, mudar as coisas no País. Estou enjoado disso tudo", desabafa Marcelo D2, um dos vocalistas do grupo.
Marcelo Lobato, empresário da banda, diz que o grupo deverá voltar à cidade paranaense. "Voltamos e fizemos nossos shows em todas as praças onde o Planet havia sido proibido de tocar."
Sem o DJ Gonzales e Black Alien, o Planet deixou os resquícios rappers e partiu de vez para o rock mais agressivo. "Não poderia ficar melhor. Conseguimos fazer o álbum que estava na nossa cabeça", comemora D2.
translation:
Prohibition: Planet Hemp´s rotine
the band that defends the legalization of hashishe (maconha) celebrates 10 years of life with a new CD, a tour and another show canceled by authoritys. Marcelo D2 is irritated
Planet Hemp celebrates 10 years with a new CD, a new formation and yet another judicial prohibition. last Sunday night, the carioc (carioca, from Rio de Janeiro) band was forbiden of apearing on the night club Z-3 by the substitute judge of the infant and youth tribunal of Londrina (PR), Fabiana Silveira Karan. Once again the excuse presented was the allusions to light drugs on the band´s lyrics.
Planet hemp travels trough Brazil to show theytrr new CD, Planet Hemp Live, recorded during the DirecTV Music Hall. The Album doesnt have inedit tracks but has "heavy" versions of thery classics as Legalize Já, Queimando Tudo, Fazendo a Cabeça and Dig Dig Dig. In all lyrics the allusion to the legalization of light drugs is evident.
"Im disapointed, tired of all this charade. I only see two explanations ot the prohibition, one beingthe judge´s ignorance, that probably never went to one of our concerts and doesnt know our CD´s and lyrics. The other is that she actually knows the band and due to that fears what we say, she fears that what we say may change her situation (her being part of the brazilian ruling class), change the situation of the country.. I´m sick of all that" Says Marcelo D2 one of the band vocalist.
Marcelo Lobato the bands manager, says the band will go on tour and make the concerts in all city squares and places where it was forbiden to do so.
Without the Dj Gonzales and Black Alien, Planet drifted more from the rap tendencys and amde more agressive rock. "It coudnt be bether. We made the Album exactly as we were thinking", celebrates D2.
listen to some of theyr musics here: http://www.allbrazilianmusic.com/br/artist...8&Nu_Disco=9714 (http://www.allbrazilianmusic.com/br/artistas/artistas.asp?Status=DISCO&Nu_Artista=478&Nu_Disco=9714)
Planet Hemp doesnt restrain theyr lyrics to pro legalization causes..
they are also a band with left winger tendencys, as they state in one of thery lyrics "its easy to talk facing the sea but ignoring the favelas"