Crux
25th August 2010, 15:59
江西：数千民众与警方发生冲突，百多人被抓和受伤，民众以罢市抗争（图）
星期一, 23 八月 2010.
资本唯利是图，破坏环境毒害社区；官僚专制跋扈，暴力相加镇压民众
中国劳工论坛（chinaworker.info）
综合媒体及网友报告，自8月16日起，江西省乐安县公溪镇发生警民冲突，几千名当地民众上街抗议，多次被警 察殴打，愤怒的民众用石块攻击警察，目前百多名村民被抓和受伤，警方也有人员受伤，虽然今天没有进一步的冲 突，但被拘捕的村民尚未放回，但仍然有大量警方力量在当地封锁。
知情者还表示，目前被抓的人估计比较难放出来。"因为在抚州市政法委规定的应急管理规定，妨碍与破坏招商引资要从严处置。地方媒体被禁止报道相关事件，数日 来省内外前往当地采访的记者均遭地方当局驱离。
2009年，乐安县政府建立公溪工业园引入以生产蓄电池为主的私营的浙江华夏电源有限公司。该公司在当地投 资建设江西中金铅业有限公司冶炼厂，项目总投资5.5亿元，年产精铅8万吨。作为当地乐安县重点招商企业， 虽然明知铅精炼污染严重，但地方政府仍然允许中金铅业将建厂地址选择在人口密集的罗家圩。而今年5月起，尚 未办完生产手续的工厂开始生产。但据相关人士反映，江西中金铅业有限公司公然违反《中华人民共和国环境保护 法》，在该法第二十六条规定："建设项目中防治污染的设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用。防治污染的设施必须经原审批 环境影响报告书的环境保护行政主管部门验收合格后，该建设项目方可投入生产或者使用。"
中金铅业公司尽在污水处理设施未建成的情况下违法进行试生产，排放污水、废气。由于企业夜晚开工，民众认为 其趁夜幕排放大量废气和污水，污染了地下水。附近村庄及3公里外的公溪镇，没有自来水设施，当地居民全部是 通过水井，饮用地下水，若地下水被江西中金铅业有限公司铅污染，其将沿着抚河源头，流经崇仁县，抚州市，沿 途百姓都受到江西中金铅业有限公司排放的重金属铅污染水影响。村民们认为企业污水流入地下，会造成对饮用水 、绿色植被、农田等的影响。而且企业开工之后，附近村民养鱼发生大规模死亡，村民更怀疑是污水渗透的结果， 而与厂方就此事交涉过。随着全国各地曝光的孩子铅中毒事件的频频发生，因此村民们就格外关注相 关议题。
而抚州同属华夏电源公司的电动车蓄电池的组装和生产厂在生产环节中产生大量的铅尘污染损害员工健康，更是引 起民众恐慌。根据当地媒体报道，自2009年3月工厂进入试运行状态，到2010年工厂一期完成。虽然工厂 运行仅一年，可已经有27名员工出现"铅中毒"症状。而公司附近几所学校的儿童体检也发现铅超标，为此周围几个村的民众已多次找当地政府，跪求政府官员促 使该厂搬迁或实现排污达标，但镇政府领导避而不见，只是叫人告诉老百姓说工厂排出的水和烟没有毒，县里的领 导也同样避而不见。
无奈之下，2010年8月16日，公溪镇多个村庄的村民去中金铅业聚集抗议，要求其搬迁，被乐安县警察及武 警驱打，造成多人受伤，其中多为女性及老人。打人事件发生后，愤怒的村民于当晚聚于中金铅业门口讨说法，又 与警察发生冲突，造成十多名村民受伤，十多人被抓。
8月17日，村民继续聚集在罗家圩中金铅业门前抗议，部分村民用手机拍摄现场情况，手机被警察拿走摔坏，再 次有村民受伤。由于无法得到政府的正面回应，反而招致一次次殴打，冲突事件升级，17日起，公溪镇几个村庄 和部分来自崇仁县的居民封堵了附近的省道，高峰时聚集民众达二、三几千人，政府方面也派了上千警察及工作人 员到达现场控制事态。
8月19日凌晨，当地政府派大量特警逐一进入抗议的村庄，手持电棍强攻进村，很多村民被打伤，警察抓捕了至 少一百名村民。
8月21日仍然大量民众聚集，至少与警方发生数起零星冲突，有数名群众被抓。8月22日，当地的农贸市场上 的商户们为了声援前一天的抗议活动，要求放人，主动清空罢市。据当地民众介绍："这里的农贸市场大都是周边农村人开的，他们的店铺也全部关门，偶然还有零售蔬菜的，他们自动地劝阻不要卖了 。"
据悉这次村民行动的结果后，当天晚上抚州市委书记过来了，口头同意停电、停污水、停生产，等待进一步调查。 但本民众表示叫假如企业不仅应临时会停产而且应彻底搬离，如果不达此目标，仍然人心惶惶，不排 除继续抗争。
中国劳工论坛（chinaworker.info）严正抗议资本家与地方官僚勾结破坏环境、毒害社区与镇压 民众。我们认为土地开发应该经由本地民主选举的社区委员会通过民主协商决定，而不可由少数官僚控制，成为其 谋取利益与私人资本私相授受的禁脔。尤其是应反对大规模建设私营的重污染企业，以破坏环境和毒害民众为代价 以肥少数人的腰包。我们认为应该通过对严重污染的私营企业进行国有化和全面技术改造，从而确保提供与环境友 善和满足多数民众需求的产品。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1173&NrImage=8
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1173&NrImage=9
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1173&NrImage=10
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1173&NrImage=11
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1173&NrImage=7
星期一, 23 八月 2010.
资本唯利是图，破坏环境毒害社区；官僚专制跋扈，暴力相加镇压民众
中国劳工论坛（chinaworker.info）
综合媒体及网友报告，自8月16日起，江西省乐安县公溪镇发生警民冲突，几千名当地民众上街抗议，多次被警 察殴打，愤怒的民众用石块攻击警察，目前百多名村民被抓和受伤，警方也有人员受伤，虽然今天没有进一步的冲 突，但被拘捕的村民尚未放回，但仍然有大量警方力量在当地封锁。
知情者还表示，目前被抓的人估计比较难放出来。"因为在抚州市政法委规定的应急管理规定，妨碍与破坏招商引资要从严处置。地方媒体被禁止报道相关事件，数日 来省内外前往当地采访的记者均遭地方当局驱离。
2009年，乐安县政府建立公溪工业园引入以生产蓄电池为主的私营的浙江华夏电源有限公司。该公司在当地投 资建设江西中金铅业有限公司冶炼厂，项目总投资5.5亿元，年产精铅8万吨。作为当地乐安县重点招商企业， 虽然明知铅精炼污染严重，但地方政府仍然允许中金铅业将建厂地址选择在人口密集的罗家圩。而今年5月起，尚 未办完生产手续的工厂开始生产。但据相关人士反映，江西中金铅业有限公司公然违反《中华人民共和国环境保护 法》，在该法第二十六条规定："建设项目中防治污染的设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用。防治污染的设施必须经原审批 环境影响报告书的环境保护行政主管部门验收合格后，该建设项目方可投入生产或者使用。"
中金铅业公司尽在污水处理设施未建成的情况下违法进行试生产，排放污水、废气。由于企业夜晚开工，民众认为 其趁夜幕排放大量废气和污水，污染了地下水。附近村庄及3公里外的公溪镇，没有自来水设施，当地居民全部是 通过水井，饮用地下水，若地下水被江西中金铅业有限公司铅污染，其将沿着抚河源头，流经崇仁县，抚州市，沿 途百姓都受到江西中金铅业有限公司排放的重金属铅污染水影响。村民们认为企业污水流入地下，会造成对饮用水 、绿色植被、农田等的影响。而且企业开工之后，附近村民养鱼发生大规模死亡，村民更怀疑是污水渗透的结果， 而与厂方就此事交涉过。随着全国各地曝光的孩子铅中毒事件的频频发生，因此村民们就格外关注相 关议题。
而抚州同属华夏电源公司的电动车蓄电池的组装和生产厂在生产环节中产生大量的铅尘污染损害员工健康，更是引 起民众恐慌。根据当地媒体报道，自2009年3月工厂进入试运行状态，到2010年工厂一期完成。虽然工厂 运行仅一年，可已经有27名员工出现"铅中毒"症状。而公司附近几所学校的儿童体检也发现铅超标，为此周围几个村的民众已多次找当地政府，跪求政府官员促 使该厂搬迁或实现排污达标，但镇政府领导避而不见，只是叫人告诉老百姓说工厂排出的水和烟没有毒，县里的领 导也同样避而不见。
无奈之下，2010年8月16日，公溪镇多个村庄的村民去中金铅业聚集抗议，要求其搬迁，被乐安县警察及武 警驱打，造成多人受伤，其中多为女性及老人。打人事件发生后，愤怒的村民于当晚聚于中金铅业门口讨说法，又 与警察发生冲突，造成十多名村民受伤，十多人被抓。
8月17日，村民继续聚集在罗家圩中金铅业门前抗议，部分村民用手机拍摄现场情况，手机被警察拿走摔坏，再 次有村民受伤。由于无法得到政府的正面回应，反而招致一次次殴打，冲突事件升级，17日起，公溪镇几个村庄 和部分来自崇仁县的居民封堵了附近的省道，高峰时聚集民众达二、三几千人，政府方面也派了上千警察及工作人 员到达现场控制事态。
8月19日凌晨，当地政府派大量特警逐一进入抗议的村庄，手持电棍强攻进村，很多村民被打伤，警察抓捕了至 少一百名村民。
8月21日仍然大量民众聚集，至少与警方发生数起零星冲突，有数名群众被抓。8月22日，当地的农贸市场上 的商户们为了声援前一天的抗议活动，要求放人，主动清空罢市。据当地民众介绍："这里的农贸市场大都是周边农村人开的，他们的店铺也全部关门，偶然还有零售蔬菜的，他们自动地劝阻不要卖了 。"
据悉这次村民行动的结果后，当天晚上抚州市委书记过来了，口头同意停电、停污水、停生产，等待进一步调查。 但本民众表示叫假如企业不仅应临时会停产而且应彻底搬离，如果不达此目标，仍然人心惶惶，不排 除继续抗争。
中国劳工论坛（chinaworker.info）严正抗议资本家与地方官僚勾结破坏环境、毒害社区与镇压 民众。我们认为土地开发应该经由本地民主选举的社区委员会通过民主协商决定，而不可由少数官僚控制，成为其 谋取利益与私人资本私相授受的禁脔。尤其是应反对大规模建设私营的重污染企业，以破坏环境和毒害民众为代价 以肥少数人的腰包。我们认为应该通过对严重污染的私营企业进行国有化和全面技术改造，从而确保提供与环境友 善和满足多数民众需求的产品。
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1173&NrImage=8
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1173&NrImage=9
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1173&NrImage=10
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1173&NrImage=11
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1173&NrImage=7