scarletghoul
16th August 2010, 21:06
HPG ve TKP-ML TİKKO'dan ortak eylem
ANF
13:56 / 14 Auğustos 2010
BEHDİNAN - Dersim’de TKP-ML ve HPG gerillaları Amutka karakoluna askeri malzeme taşıyan bir aracı hedefledi. Bu eylemin KCK’nin ilan ettiği eylemsizlik kararından önce gerçekleştiği bildirildi.
Dersim’in Hozat ilçesinde bulunan Amutka karakoluna askeri malzeme taşıyan bir aracı durduran gerillalar aracı yaktı. Konuyla ilgili açıklamada bulunan HPG Basın-İrtibat Merkezi eylemin 13 Ağustos günü gerçekleştiğini belirterek, eylemde ayrıca bazı askeri malzemelere de el konulduğunu bildirdi.
KARAKOL KOMUTAN YARDIMCISININ SİCİLİ DE ELE GEÇİRİLDİ
Gerillaların Hozat’a bağlı Dereköy mevkiinde durdurulan araçta bulunan bir termal kamera, kameraya ait şarj makinesi ve karakol komutan yardımcısı uzman çavuşun siciline de el koyduğu belirtildi.
TKP-ML TİKKO ve HPG gerillalarının ortak düzenledikleri eylem ardından Türk ordusunun saat 17.00 sularında kobra desteğinde bir operasyon başlattığı ve 2 saat sonra operasyona gelen askerlerin skorskylerle götürüldüğü kaydedildi.
ÇUKURCA’DA 2 ASKER ÖLDÜRÜLDÜ
Öte yandan Hakkari Çukurca’da bulunan Kunmêrê tepesine gerillaların düzenlediği eylemde iki askerin öldüğü bildirildi. HPG-BİM açıklamasına göre eylem 11 ağustos günü gerçekleştirildi. Eylemde Türk ordusunun kayıplarının daha fazla olabileceği de vurgulandı.
Açıklamada ayrıca Türk ordusunun eylemden sonra 4 saat boyunca eylem alanı yakınlarında bulunan köyleri obüs ve havanlarla bombaladığı belirtildi.
HAFTANİN’E TOP SALDIRISI
Açıklamada Haftanin’in Gıre PAK alanına yönelik olarak da 13 Ağustos günü saat 17.00 ile 20.00 saatleri arasında obüs saldırısı gerçekleştirildiği bilgisi de verilirken, saldırı ardından başlayan yangının yapılan müdahale ardından sabaha doğru söndürüldüğü ifade edildi.
ANF NEWS AGENCY
(HPG is the armed wing of PKK). This was a few days ago. It's very interesting to see these groups act together.
Google Translate is not that great for Turkish. From what I can make out they attacked some vehicles and confiscated military equipment, but I am not sure what the later paragraphs are about, they mention 2 dead soldiers and howitzers and stuff... Are there any Turkish-speaking comrades who could offer a better translation ?
TKP-ML TİKKO'dan HPG and joint action
ANF
13:56 / 14 Augustos 2010
BEHDİNAN - Dersim HPG guerrillas Amutka TKP-ML and a vehicle carrying military equipment to the police station was targeted. KCK'nin declared that such action is inaction place before the decision was announced.
Amutka Hozat Dersim district police station in a vehicle carrying military equipment to stop the guerrillas burned the vehicle. Relevant in explaining the HPG Press Contact Center stated that the action took place on August 13, the action also said some military equipment was also confiscated.
DE KARAKOL deputy commander of the record was captured
Guerrillas stopped cars in the neighborhood of Hozat Dereköy connected to a thermal camera, camera charger, and the deputy commander of the police station to register the confiscation of sergeant said.
TKP-ML TİKKO HPG guerrillas and organize joint action after the Turkish army launched an operation in support cobra around 17:00 hours and two hours after the operation, the soldiers were taken skorskylerle were recorded.
Two soldiers were killed in Cukurca
Kunmêrê Cukurca in Hakkari province on the other hand on top of the guerrilla organization of the two soldiers killed in action was reported. HPG-BIM based description of the action took place on 11 August. Actions of the Turkish army's losses were to be more stressed.
Also in explaining the actions of Turkish military action after four hours near the field howitzers and mortars bombarded the villages said.
TOP HAFTANİN'E ATTACK
Haftanin'in explanation for entering the field as PAK 17.00 and 20.00 hours on August 13 attack was carried out between the howitzers are also given information on the attack began after the morning after the intervention of the fire was put out statements were true.
ANF NEWS AGENCY
ANF
13:56 / 14 Auğustos 2010
BEHDİNAN - Dersim’de TKP-ML ve HPG gerillaları Amutka karakoluna askeri malzeme taşıyan bir aracı hedefledi. Bu eylemin KCK’nin ilan ettiği eylemsizlik kararından önce gerçekleştiği bildirildi.
Dersim’in Hozat ilçesinde bulunan Amutka karakoluna askeri malzeme taşıyan bir aracı durduran gerillalar aracı yaktı. Konuyla ilgili açıklamada bulunan HPG Basın-İrtibat Merkezi eylemin 13 Ağustos günü gerçekleştiğini belirterek, eylemde ayrıca bazı askeri malzemelere de el konulduğunu bildirdi.
KARAKOL KOMUTAN YARDIMCISININ SİCİLİ DE ELE GEÇİRİLDİ
Gerillaların Hozat’a bağlı Dereköy mevkiinde durdurulan araçta bulunan bir termal kamera, kameraya ait şarj makinesi ve karakol komutan yardımcısı uzman çavuşun siciline de el koyduğu belirtildi.
TKP-ML TİKKO ve HPG gerillalarının ortak düzenledikleri eylem ardından Türk ordusunun saat 17.00 sularında kobra desteğinde bir operasyon başlattığı ve 2 saat sonra operasyona gelen askerlerin skorskylerle götürüldüğü kaydedildi.
ÇUKURCA’DA 2 ASKER ÖLDÜRÜLDÜ
Öte yandan Hakkari Çukurca’da bulunan Kunmêrê tepesine gerillaların düzenlediği eylemde iki askerin öldüğü bildirildi. HPG-BİM açıklamasına göre eylem 11 ağustos günü gerçekleştirildi. Eylemde Türk ordusunun kayıplarının daha fazla olabileceği de vurgulandı.
Açıklamada ayrıca Türk ordusunun eylemden sonra 4 saat boyunca eylem alanı yakınlarında bulunan köyleri obüs ve havanlarla bombaladığı belirtildi.
HAFTANİN’E TOP SALDIRISI
Açıklamada Haftanin’in Gıre PAK alanına yönelik olarak da 13 Ağustos günü saat 17.00 ile 20.00 saatleri arasında obüs saldırısı gerçekleştirildiği bilgisi de verilirken, saldırı ardından başlayan yangının yapılan müdahale ardından sabaha doğru söndürüldüğü ifade edildi.
ANF NEWS AGENCY
(HPG is the armed wing of PKK). This was a few days ago. It's very interesting to see these groups act together.
Google Translate is not that great for Turkish. From what I can make out they attacked some vehicles and confiscated military equipment, but I am not sure what the later paragraphs are about, they mention 2 dead soldiers and howitzers and stuff... Are there any Turkish-speaking comrades who could offer a better translation ?
TKP-ML TİKKO'dan HPG and joint action
ANF
13:56 / 14 Augustos 2010
BEHDİNAN - Dersim HPG guerrillas Amutka TKP-ML and a vehicle carrying military equipment to the police station was targeted. KCK'nin declared that such action is inaction place before the decision was announced.
Amutka Hozat Dersim district police station in a vehicle carrying military equipment to stop the guerrillas burned the vehicle. Relevant in explaining the HPG Press Contact Center stated that the action took place on August 13, the action also said some military equipment was also confiscated.
DE KARAKOL deputy commander of the record was captured
Guerrillas stopped cars in the neighborhood of Hozat Dereköy connected to a thermal camera, camera charger, and the deputy commander of the police station to register the confiscation of sergeant said.
TKP-ML TİKKO HPG guerrillas and organize joint action after the Turkish army launched an operation in support cobra around 17:00 hours and two hours after the operation, the soldiers were taken skorskylerle were recorded.
Two soldiers were killed in Cukurca
Kunmêrê Cukurca in Hakkari province on the other hand on top of the guerrilla organization of the two soldiers killed in action was reported. HPG-BIM based description of the action took place on 11 August. Actions of the Turkish army's losses were to be more stressed.
Also in explaining the actions of Turkish military action after four hours near the field howitzers and mortars bombarded the villages said.
TOP HAFTANİN'E ATTACK
Haftanin'in explanation for entering the field as PAK 17.00 and 20.00 hours on August 13 attack was carried out between the howitzers are also given information on the attack began after the morning after the intervention of the fire was put out statements were true.
ANF NEWS AGENCY