Crux
11th August 2010, 16:51
香港：國際團結聲援俄國同志，反對暴力迫害環保人士
星期一, 9 八月 2010.
8月9日 （星期一）社會主義行動（工國委CWI香港支持者）在俄羅斯駐香港領事館外進行抗議活動
中國勞工論壇（cinaworker.info）與社會主義行動（Socialist Action）聯合報導
8月9日（星期一）上午12時左右，社會主義行動支持者一行人前往位於香港灣仔新鴻基中心的俄羅斯領館進行 抗議活動，以聲援工國委（CWI）俄羅斯支部的同志，並表達對俄羅斯當局官商勾結及打壓異議人 士的不滿。
社會主義行動支持者手持標語，在俄羅斯領事館外高喊「停止迫害示威者」與「保護俄羅斯森林與環境」等中英文 口號。之後，社會主義行動的代表還向俄羅斯領事館的工作人員遞交了給予俄羅斯政府的中英文抗議 信。 中國勞工論壇（chinaworker.info）與社會主義行動（Socialist Action）的支持者對於法國萬喜（VINICI）公司、俄羅斯當局及暴徒所犯下的罪行表示極大憤慨，團 結聲援支持工國委（CWI）俄羅斯同志，並積極支持工國委（CWI）俄羅斯支部所提出的如下訴 求：
立即停止對抗議人士和反法西斯分子的迫害；
反對當局和大資本利用暴力手段打壓和平示威；
立即停止為資本家的利潤而破壞俄羅斯森林與環境；
要求由工人組織、環境保護團體、社區居民召開公開會議組織合適計畫以應對環境和運輸危機，以普通人民大眾利 益而先而非為大資本服務；
終結由普京和梅德韋傑夫控制的員警國家體制，以民主選舉產生的以社會主義為綱領的勞動人民的政 府取而代之。
有關案件的具體情況，可參考本網站文章：需要團結聲援--俄羅斯：社會主義者在環境抗議活動後遭到兇殘襲擊
(http://www.chinaworker.info/zh/content/news/1156/)
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1157&NrImage=8
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1157&NrImage=7
需要团结声援——俄罗斯：社会主义者在环境抗议活动后遭到凶残袭击
星期天, 8 八月 2010.
在俄罗斯大使馆和万喜（VINCI）公司外举行抗议活动--并且发送表示团结声援的信件
CWI莫斯科
工国委（CWI）俄罗斯的成员为了保护一片对于莫斯科极为重要的的绿色森林，尤其是在当前气候炎热的情况下 针对得到俄罗斯政府支持的法国万喜公司进行了激烈的一种抗议活动。但15个暴徒，至少其中一人备有棒球棒袭 击了三个工国委（CWI的）莫斯科的成员。
为了解相关背景请阅读[参见：莫斯科炎热的夏季--暖秋将跟随而至 (http://www.socialistworld.net/doc/4439)]
一个人的眼睛受伤了，另一人需要缝针。第三人，伊戈尔-亚辛（Igor Yasin）是工国委在俄罗斯的领导成员，他受了重伤，头骨严重破裂。他描写道他在医院里度过了一个不舒服 的夜晚，医生无法止住血，他目前正在接受手术的时间。
这次袭击发生以一个最怯懦的方式进行。为了森林的议题人们在莫斯科成功地举行了抗议活动。但是，法西斯分子 显然不愿意攻击一大群人。于是两个小时以后，三个人突然发现自己被暴徒围困，尽管戈萨和伊凡设法躲入地铁附 近受阻，但伊戈尔被严重攻击。
事后歹徒逃跑时高喊"俄罗斯前进"等口号。
目击者报告说，暴徒们穿的像足球迷一样，就和在本周初袭击参与保护吉姆金吉斯（Khimkinskii）森 林环保分子的匪徒一样。尽管极右翼再次组织抗议活动，而且他们的口号是反对现当局，但实质上他们得到了现政 权与庞大的商业资本的支持，就像可怜的穿线木偶一样以恐吓政治和社会活动分子。 但他们是不会得逞的。
万喜公司是一家主要的法国建筑公司，其网站上说罗列的新闻报道说明它是怎样一个充满爱心和社会责任感的公司 ，对员工和环境安全给予高度关注。然而，它是很乐意支持普京的警察法西斯政权和那些暴徒保护其在俄罗斯的商 业利益。
这次攻击是本周内一系列对俄罗斯反对派大规模袭击的一部分。在本周初，金斯基（Khininskii）森林 的环保营地被类似的一组暴徒说破门而入，而警方调查案情的时候其他方式评论了"谁让你攻击普京的"。 在莫斯科50多人被逮捕，因为他们试图加入声援的环保人士。在圣彼德堡超过90人被捕，另有50对在莫斯科 企图参与抗议活动的一部分，以进一步限制抗议活动，对民主权利个人也采取了逮捕行动框架由两个年轻的反法西 斯主义者和环保运动领导者负责。
但是，这种攻击是不会得逞的堵截，预计将在今年秋季抗议数量会流入多少，削减预算开始咬。
相反，他们只是表明社运积极分子必须加强他们的斗争。
工国委（CWI）俄罗斯支部提出如下诉求：
停止对示威者和反法西斯分子的迫害
停止使用暴力对由国家和大对平示广威者暴徒业务结束
停止为了大企业和精英的利益对俄罗斯的森林和绿地的破坏
环保团体的公开会议上，工人和居民组织制订一套完善的计划，以解决普通百姓的环境和交通危机，而不是为了大 企业的利益。
结束向普京与梅德韦杰夫的警察国家，取而代之的是与社会主义人民民主选出的政府的方案。
请组织在俄罗斯大使馆和万喜公司外的抗议的。请把团结的副本发给伊戈尔和其他同志：[email protected] gmail.com ([email protected])
与副本：robert.cwi @ gmail.com
[为了解相关背景请阅读参见：莫斯科炎热的夏季--暖秋将跟随而 (http://www.socialistworld.net/doc/4439)至]
星期一, 9 八月 2010.
8月9日 （星期一）社會主義行動（工國委CWI香港支持者）在俄羅斯駐香港領事館外進行抗議活動
中國勞工論壇（cinaworker.info）與社會主義行動（Socialist Action）聯合報導
8月9日（星期一）上午12時左右，社會主義行動支持者一行人前往位於香港灣仔新鴻基中心的俄羅斯領館進行 抗議活動，以聲援工國委（CWI）俄羅斯支部的同志，並表達對俄羅斯當局官商勾結及打壓異議人 士的不滿。
社會主義行動支持者手持標語，在俄羅斯領事館外高喊「停止迫害示威者」與「保護俄羅斯森林與環境」等中英文 口號。之後，社會主義行動的代表還向俄羅斯領事館的工作人員遞交了給予俄羅斯政府的中英文抗議 信。 中國勞工論壇（chinaworker.info）與社會主義行動（Socialist Action）的支持者對於法國萬喜（VINICI）公司、俄羅斯當局及暴徒所犯下的罪行表示極大憤慨，團 結聲援支持工國委（CWI）俄羅斯同志，並積極支持工國委（CWI）俄羅斯支部所提出的如下訴 求：
立即停止對抗議人士和反法西斯分子的迫害；
反對當局和大資本利用暴力手段打壓和平示威；
立即停止為資本家的利潤而破壞俄羅斯森林與環境；
要求由工人組織、環境保護團體、社區居民召開公開會議組織合適計畫以應對環境和運輸危機，以普通人民大眾利 益而先而非為大資本服務；
終結由普京和梅德韋傑夫控制的員警國家體制，以民主選舉產生的以社會主義為綱領的勞動人民的政 府取而代之。
有關案件的具體情況，可參考本網站文章：需要團結聲援--俄羅斯：社會主義者在環境抗議活動後遭到兇殘襲擊
(http://www.chinaworker.info/zh/content/news/1156/)
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1157&NrImage=8
http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1157&NrImage=7
需要团结声援——俄罗斯：社会主义者在环境抗议活动后遭到凶残袭击
星期天, 8 八月 2010.
在俄罗斯大使馆和万喜（VINCI）公司外举行抗议活动--并且发送表示团结声援的信件
CWI莫斯科
工国委（CWI）俄罗斯的成员为了保护一片对于莫斯科极为重要的的绿色森林，尤其是在当前气候炎热的情况下 针对得到俄罗斯政府支持的法国万喜公司进行了激烈的一种抗议活动。但15个暴徒，至少其中一人备有棒球棒袭 击了三个工国委（CWI的）莫斯科的成员。
为了解相关背景请阅读[参见：莫斯科炎热的夏季--暖秋将跟随而至 (http://www.socialistworld.net/doc/4439)]
一个人的眼睛受伤了，另一人需要缝针。第三人，伊戈尔-亚辛（Igor Yasin）是工国委在俄罗斯的领导成员，他受了重伤，头骨严重破裂。他描写道他在医院里度过了一个不舒服 的夜晚，医生无法止住血，他目前正在接受手术的时间。
这次袭击发生以一个最怯懦的方式进行。为了森林的议题人们在莫斯科成功地举行了抗议活动。但是，法西斯分子 显然不愿意攻击一大群人。于是两个小时以后，三个人突然发现自己被暴徒围困，尽管戈萨和伊凡设法躲入地铁附 近受阻，但伊戈尔被严重攻击。
事后歹徒逃跑时高喊"俄罗斯前进"等口号。
目击者报告说，暴徒们穿的像足球迷一样，就和在本周初袭击参与保护吉姆金吉斯（Khimkinskii）森 林环保分子的匪徒一样。尽管极右翼再次组织抗议活动，而且他们的口号是反对现当局，但实质上他们得到了现政 权与庞大的商业资本的支持，就像可怜的穿线木偶一样以恐吓政治和社会活动分子。 但他们是不会得逞的。
万喜公司是一家主要的法国建筑公司，其网站上说罗列的新闻报道说明它是怎样一个充满爱心和社会责任感的公司 ，对员工和环境安全给予高度关注。然而，它是很乐意支持普京的警察法西斯政权和那些暴徒保护其在俄罗斯的商 业利益。
这次攻击是本周内一系列对俄罗斯反对派大规模袭击的一部分。在本周初，金斯基（Khininskii）森林 的环保营地被类似的一组暴徒说破门而入，而警方调查案情的时候其他方式评论了"谁让你攻击普京的"。 在莫斯科50多人被逮捕，因为他们试图加入声援的环保人士。在圣彼德堡超过90人被捕，另有50对在莫斯科 企图参与抗议活动的一部分，以进一步限制抗议活动，对民主权利个人也采取了逮捕行动框架由两个年轻的反法西 斯主义者和环保运动领导者负责。
但是，这种攻击是不会得逞的堵截，预计将在今年秋季抗议数量会流入多少，削减预算开始咬。
相反，他们只是表明社运积极分子必须加强他们的斗争。
工国委（CWI）俄罗斯支部提出如下诉求：
停止对示威者和反法西斯分子的迫害
停止使用暴力对由国家和大对平示广威者暴徒业务结束
停止为了大企业和精英的利益对俄罗斯的森林和绿地的破坏
环保团体的公开会议上，工人和居民组织制订一套完善的计划，以解决普通百姓的环境和交通危机，而不是为了大 企业的利益。
结束向普京与梅德韦杰夫的警察国家，取而代之的是与社会主义人民民主选出的政府的方案。
请组织在俄罗斯大使馆和万喜公司外的抗议的。请把团结的副本发给伊戈尔和其他同志：[email protected] gmail.com ([email protected])
与副本：robert.cwi @ gmail.com
[为了解相关背景请阅读参见：莫斯科炎热的夏季--暖秋将跟随而 (http://www.socialistworld.net/doc/4439)至]