Crux
2nd August 2010, 13:07
香港：廣東話抗議擴展到香港
星期六, 31 七月 2010.
數千人抗議電視頻道轉為普通話播放的建議 社會主義者呼籲共同反對獨裁和爭取民主權利
抵抗 中國勞工論壇（chinaworker.info）
在7月25日（星期日）於廣州的一個地鐵站發生以青年為主的抗議行動在中國引發了廣泛的關注和討論，甚至帶 動起了香港的青年。根據一些報紙報導，在"撐粵語"的口號驅動之下，大約有一千到一萬人參與"非法"抗議活動以抗議了一場針對本市政客建議削減當地電視台粵語廣播的。
粵語是中國第三大廣泛使用的方言和母語，大約有七千萬人使用，主要分佈在廣東省和廣西東部，以及香港和澳門 等地。廣州市政府強調，上個月的提議是市政協的一個簡單的建議，而非行政命令，並非有任何計劃去削弱粵語。 廣州市委副書記蘇志佳說"市政府從未有過這樣一個計劃，放棄或削弱粵語。"起因是有政協委員提議將廣州電視台兩個主要頻道，由粵語廣播轉為普通話廣播，以鼓勵和促進旅遊業以及有利於 十一月在廣州舉行的亞運會。
這一問題顯然引發了本地青年的強烈反感，尤其是因為人民中普遍存在的對於中國政府當局的專制官僚作風的不滿 。由於反對當局的獨裁專制和掠奪式的經濟政策以及對於本地社區的限制，這些青年人中不可避免地會出現一種民 族主義化或者地區主義化的情緒。社會主義者和勞工運動的支持者需要對這種傾向和趨勢有明確的態度，必須始終 強調工人階級和被壓迫族群和弱勢語言類群的聯合鬥爭。中國政府當局將推廣普通話視為增加其經濟和行政能力的 政策，也就是強化其對於那些使用方言地區和少數族群地區的控制的手段。當局利用民族主義情緒來挽救其極不穩 定的社會基礎，其中包括在以穆斯林人口為主的新疆地區拒絕並指責當地民眾要求更多宗教和文化自由的權利，並 將之標為"分離主義"和"恐怖主義"。北京當局在這些問題上表現的傲慢與僵化不可避免地導致衝突和歧視的加劇。
語言問題和少數族群與文化群體的權利問題從來是政治和社會問題的雷場。因為在中國民族問題遠未得到解決，北 京當局執行的粗暴僵化的專制方式和軍事手段與以一應萬的政策只會進一步惡化這種局勢並帶來在未來可能爆炸的 新的"地雷"。雖然在表面上中國統治精英通過採用一種共同語言的方式以實現經濟融合和國家治理，但是由此也會創造出來諸 多社會矛盾。因為這類語言的融合只能通過自願的方式以共識而非高壓才可能實現，但這種共識和自願融合恰恰對 於一個專制當局而言是不可能實現的。
對於眾多走上廣州街頭的青年而言，統治當局精英對於公開使用廣東話的態度顯然是對他們地位的打擊。廣東話的 問題其實只是更為龐大複雜的局面中的一個因素，還有諸如青年失業、經濟不安全和住房緊張等問題。好大喜功的 亞運會正如同北京奧運會一樣，日益增加了人們對於一黨專制的政府的不滿，而非如政府所希望的成為其宣傳的手 段，而且與此同時這一活動只是給于超級富有的開發商們帶來商業合同而幾乎無任何益處于普通民眾。遍佈整個中 國的社會衝突激化貧富日益分化，而全面控制式的"老大哥"國家機器的壓制尤其是給青年們帶來諸多問題。國家鎮壓和資訊審查在過去的2、3年裡更為變本加厲。所以，這 一抗議活動並非是近來幾個社會評論員提出的抽象的"身份認同危機"，而是反映了當前青年人的憤怒，雖然在趨勢和意識上仍然是不清晰的。
「撐粵語」運動近日傳到香港，並得到港人在八月一日搞團結聲援遊行的，這是對一個官僚腐化和不民主的政府的 根本反彈，但由於雖然在示威中看到進步和反專制的傾向，整體的狀態並不能很清楚地界定。同時亦存有一些反動 的情緒和想法是我們所必須要反對的。無可避免地，隨著大學畢業生中競爭就業機會愈趨激烈，反對外省人如「本 地工，本地人做」的思想會增長。同樣無可避免的是，在極權國家因群眾組織和公開辯論被禁止而造成每次新的社 會運動爆發前，一連串令人迷惘的混淆的思想都會浮上水面。
沙文主義因素試圖在這次抗議浪潮中佔據重要地位。在一些網站如Facebook上的口號有"廣州人說廣州話，聽唔明就翻鄉下"。互聯網上有人建議在廣州舉行相關廣東話的示威時，應該不允許使用普通話。但是廣大外來工人為廣東的經濟繁 榮做出巨大貢獻，他們卻主要是說普通話，雖然在他們的家鄉，普通話也並非是他們的母語。因此，這種禁止使用 普通話的宣傳事實上是對於廣大外來工人的攻擊。
種族主義和沙文主義的思想分化勞動人民，並授柄於政府當局使他們可以把廣東年輕的抗議者描述為反動的，而將 自己塑造成為維護"統一"的衛士。但許多抗議者和這樣的聲明劃清界線。官方運作的《環球日報》引用一個廣東示威者的話："我支持文化多元主義，我強烈反對政府通過行政手段推廣普通話的計劃。"同樣香港抗議活動的一名組織者註意的事實上在英國統治香港時期廣東話被以"二等語言"對待，而類似的北京當局的語言政策也作為一種"壓制少數族群的方式"。為平等權利的鬥爭完全是正當的，而狹隘的"反外來工人"情緒是反動的並且會破壞群眾團結鬥爭擊敗獨裁當局的可能性。
社會主義者反對任何歧視，既反對對廣東話的歧視，也反對對非廣東話人群的歧視。我們支持給予任何希望學習普 通話或者廣東話的人群提供免費的成人課程。社會主義者完全反對在抗議活動中所表達出希望以廣東文化為統治主 體，而犧牲包括普通話在內和其他語種的情況。廣東地區的少數方言群體，如客家話和潮汕話，也長期以來被排斥 在以廣東話為主體的媒體管道之外。
這些問題不僅聯繫到語言和文化問題，也與經濟歧視和壓迫密切相關。社會主義者反對對於香港地區非中國話使用 人群的系統性歧視，並要求在就業、定居和最低工資立法上給予所有族群相同的權利。同樣地，我們要求居住在廣 東省的來自中國其他省份的2000萬移民工人因該和當地人有同等權利。我們要求終止歧視性的戶籍制度並要求 同等的醫療、 教育和住房權利。這需要通過對置於民主管理下的公共服務的投資，以取代房地產投機和浪費資源的 形象工程。
如果沒有一個對特權制度進行的共同鬥爭，所有工人和青年不論背景都不可能消除廣東在世界上臭名昭著的侵犯勞 工權益的名聲，以贏得一個體面的最低工資，或解決住房危機。最近幾個星期，外來年輕工人在廣東工廠的罷工鬥 爭為工人階級的團結樹立了一個光輝的榜樣。這些鬥爭，不但動搖了獨裁政權，而且贏得了明顯的收入改善，更團 結了不同地區和方言背景的青年行動。
真正的社會主義 - 而不是史達林和毛澤東主義 - 代表著民主權利的充分擴展。我們要求集會自由，政治結社自由和罷工權利，反對壓迫和國家的審查。我們捍衛中 國所有少數民族的自治和文化權利，包括有權使用自己的語言交流，地區性語言在學校系統的平等地位，並停止一 切在工作、住房和公共服務的歧視。為了實現這些要求而必須有一個強大的工人運動，這樣同時可以打擊製造種族 主義和民族主義以圖將人民"分而治之"的統治精英。這就需要有群眾的鬥爭和建立獨立民主的工會，以結束一黨專政。
打撃獨裁專制，需要所有聲音！
捍衛文化和語言的自由，不要審查制度，不要歧視！
擴大免費語言教育系統，提供粵語和普通話教育，由人民自願選擇學習！
繼續爭取民主權利－廢除香港的功能組別－一個由普選產生的真正的人民議會取代立法會，粉碎富豪對窮人的經濟 束縛，扭轉私有化，並提高公共服務！
由廣東人和外來移民一起行動反抗腐朽的制度與資本主義，--捍衛就業、體面的最低工資和住房等基本權利！
實現國際社會主義和人民團結！
星期六, 31 七月 2010.
數千人抗議電視頻道轉為普通話播放的建議 社會主義者呼籲共同反對獨裁和爭取民主權利
抵抗 中國勞工論壇（chinaworker.info）
在7月25日（星期日）於廣州的一個地鐵站發生以青年為主的抗議行動在中國引發了廣泛的關注和討論，甚至帶 動起了香港的青年。根據一些報紙報導，在"撐粵語"的口號驅動之下，大約有一千到一萬人參與"非法"抗議活動以抗議了一場針對本市政客建議削減當地電視台粵語廣播的。
粵語是中國第三大廣泛使用的方言和母語，大約有七千萬人使用，主要分佈在廣東省和廣西東部，以及香港和澳門 等地。廣州市政府強調，上個月的提議是市政協的一個簡單的建議，而非行政命令，並非有任何計劃去削弱粵語。 廣州市委副書記蘇志佳說"市政府從未有過這樣一個計劃，放棄或削弱粵語。"起因是有政協委員提議將廣州電視台兩個主要頻道，由粵語廣播轉為普通話廣播，以鼓勵和促進旅遊業以及有利於 十一月在廣州舉行的亞運會。
這一問題顯然引發了本地青年的強烈反感，尤其是因為人民中普遍存在的對於中國政府當局的專制官僚作風的不滿 。由於反對當局的獨裁專制和掠奪式的經濟政策以及對於本地社區的限制，這些青年人中不可避免地會出現一種民 族主義化或者地區主義化的情緒。社會主義者和勞工運動的支持者需要對這種傾向和趨勢有明確的態度，必須始終 強調工人階級和被壓迫族群和弱勢語言類群的聯合鬥爭。中國政府當局將推廣普通話視為增加其經濟和行政能力的 政策，也就是強化其對於那些使用方言地區和少數族群地區的控制的手段。當局利用民族主義情緒來挽救其極不穩 定的社會基礎，其中包括在以穆斯林人口為主的新疆地區拒絕並指責當地民眾要求更多宗教和文化自由的權利，並 將之標為"分離主義"和"恐怖主義"。北京當局在這些問題上表現的傲慢與僵化不可避免地導致衝突和歧視的加劇。
語言問題和少數族群與文化群體的權利問題從來是政治和社會問題的雷場。因為在中國民族問題遠未得到解決，北 京當局執行的粗暴僵化的專制方式和軍事手段與以一應萬的政策只會進一步惡化這種局勢並帶來在未來可能爆炸的 新的"地雷"。雖然在表面上中國統治精英通過採用一種共同語言的方式以實現經濟融合和國家治理，但是由此也會創造出來諸 多社會矛盾。因為這類語言的融合只能通過自願的方式以共識而非高壓才可能實現，但這種共識和自願融合恰恰對 於一個專制當局而言是不可能實現的。
對於眾多走上廣州街頭的青年而言，統治當局精英對於公開使用廣東話的態度顯然是對他們地位的打擊。廣東話的 問題其實只是更為龐大複雜的局面中的一個因素，還有諸如青年失業、經濟不安全和住房緊張等問題。好大喜功的 亞運會正如同北京奧運會一樣，日益增加了人們對於一黨專制的政府的不滿，而非如政府所希望的成為其宣傳的手 段，而且與此同時這一活動只是給于超級富有的開發商們帶來商業合同而幾乎無任何益處于普通民眾。遍佈整個中 國的社會衝突激化貧富日益分化，而全面控制式的"老大哥"國家機器的壓制尤其是給青年們帶來諸多問題。國家鎮壓和資訊審查在過去的2、3年裡更為變本加厲。所以，這 一抗議活動並非是近來幾個社會評論員提出的抽象的"身份認同危機"，而是反映了當前青年人的憤怒，雖然在趨勢和意識上仍然是不清晰的。
「撐粵語」運動近日傳到香港，並得到港人在八月一日搞團結聲援遊行的，這是對一個官僚腐化和不民主的政府的 根本反彈，但由於雖然在示威中看到進步和反專制的傾向，整體的狀態並不能很清楚地界定。同時亦存有一些反動 的情緒和想法是我們所必須要反對的。無可避免地，隨著大學畢業生中競爭就業機會愈趨激烈，反對外省人如「本 地工，本地人做」的思想會增長。同樣無可避免的是，在極權國家因群眾組織和公開辯論被禁止而造成每次新的社 會運動爆發前，一連串令人迷惘的混淆的思想都會浮上水面。
沙文主義因素試圖在這次抗議浪潮中佔據重要地位。在一些網站如Facebook上的口號有"廣州人說廣州話，聽唔明就翻鄉下"。互聯網上有人建議在廣州舉行相關廣東話的示威時，應該不允許使用普通話。但是廣大外來工人為廣東的經濟繁 榮做出巨大貢獻，他們卻主要是說普通話，雖然在他們的家鄉，普通話也並非是他們的母語。因此，這種禁止使用 普通話的宣傳事實上是對於廣大外來工人的攻擊。
種族主義和沙文主義的思想分化勞動人民，並授柄於政府當局使他們可以把廣東年輕的抗議者描述為反動的，而將 自己塑造成為維護"統一"的衛士。但許多抗議者和這樣的聲明劃清界線。官方運作的《環球日報》引用一個廣東示威者的話："我支持文化多元主義，我強烈反對政府通過行政手段推廣普通話的計劃。"同樣香港抗議活動的一名組織者註意的事實上在英國統治香港時期廣東話被以"二等語言"對待，而類似的北京當局的語言政策也作為一種"壓制少數族群的方式"。為平等權利的鬥爭完全是正當的，而狹隘的"反外來工人"情緒是反動的並且會破壞群眾團結鬥爭擊敗獨裁當局的可能性。
社會主義者反對任何歧視，既反對對廣東話的歧視，也反對對非廣東話人群的歧視。我們支持給予任何希望學習普 通話或者廣東話的人群提供免費的成人課程。社會主義者完全反對在抗議活動中所表達出希望以廣東文化為統治主 體，而犧牲包括普通話在內和其他語種的情況。廣東地區的少數方言群體，如客家話和潮汕話，也長期以來被排斥 在以廣東話為主體的媒體管道之外。
這些問題不僅聯繫到語言和文化問題，也與經濟歧視和壓迫密切相關。社會主義者反對對於香港地區非中國話使用 人群的系統性歧視，並要求在就業、定居和最低工資立法上給予所有族群相同的權利。同樣地，我們要求居住在廣 東省的來自中國其他省份的2000萬移民工人因該和當地人有同等權利。我們要求終止歧視性的戶籍制度並要求 同等的醫療、 教育和住房權利。這需要通過對置於民主管理下的公共服務的投資，以取代房地產投機和浪費資源的 形象工程。
如果沒有一個對特權制度進行的共同鬥爭，所有工人和青年不論背景都不可能消除廣東在世界上臭名昭著的侵犯勞 工權益的名聲，以贏得一個體面的最低工資，或解決住房危機。最近幾個星期，外來年輕工人在廣東工廠的罷工鬥 爭為工人階級的團結樹立了一個光輝的榜樣。這些鬥爭，不但動搖了獨裁政權，而且贏得了明顯的收入改善，更團 結了不同地區和方言背景的青年行動。
真正的社會主義 - 而不是史達林和毛澤東主義 - 代表著民主權利的充分擴展。我們要求集會自由，政治結社自由和罷工權利，反對壓迫和國家的審查。我們捍衛中 國所有少數民族的自治和文化權利，包括有權使用自己的語言交流，地區性語言在學校系統的平等地位，並停止一 切在工作、住房和公共服務的歧視。為了實現這些要求而必須有一個強大的工人運動，這樣同時可以打擊製造種族 主義和民族主義以圖將人民"分而治之"的統治精英。這就需要有群眾的鬥爭和建立獨立民主的工會，以結束一黨專政。
打撃獨裁專制，需要所有聲音！
捍衛文化和語言的自由，不要審查制度，不要歧視！
擴大免費語言教育系統，提供粵語和普通話教育，由人民自願選擇學習！
繼續爭取民主權利－廢除香港的功能組別－一個由普選產生的真正的人民議會取代立法會，粉碎富豪對窮人的經濟 束縛，扭轉私有化，並提高公共服務！
由廣東人和外來移民一起行動反抗腐朽的制度與資本主義，--捍衛就業、體面的最低工資和住房等基本權利！
實現國際社會主義和人民團結！