Crux
27th July 2010, 13:02
欧盟：命中注定的失败?
星期二, 27 七月 2010.
欧元区面临潜在的分裂
保罗-摩非（Paul Murphy） 社会主义党(工国委CWI爱尔兰支部)
目前， 所谓的边缘经济体的各国政府仍然决心留在欧元区内，而试图加强野蛮的紧缩方案以确保这一目标。然而当他们面 对像希腊那样的工人阶级群众运动时，他们是否能够应世界货币基金组织（IMF）和德国资本主义政府的要求执 行这些攻击仍然存在诸多疑问。
如果他们不能成功通过这些对工人阶级的攻击, 这些国家无疑会失败同时很可能由于投机家和德国资本主义政府的联合压力被赶出欧元区，因为他们并不想挽救其 他欧洲经济体。一个非常不同于现在的欧元区有可能出现-共同货币流通区域可能萎缩到几个欧洲资本主义核心国家内。
欧盟的未来方向同样成为问题。在危机中欧元区内的政治权力发生了决定性的转移。在经济膨胀的时期，欧洲国家 的政府和资产阶级很乐意赋予欧洲委员会部分权力。这个委员会比起民族国家政府能转移更大的压力，因而能很成 功地基于大商业资本的利益在整个欧洲实施战略措施。例如引入有关工人的法律指令，允许移民工人在全欧洲范围 流动接受剥削。 http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1138&NrImage=7
然而，随着危机的发展；欧洲的核心国家的政府，特别是德国，显示出他们不希望让欧洲委员会和欧盟中央在涉及 希腊危机的问题上做关键的决定。 德国总理安吉娜-默克尔（Angela Merkel）成为了核心人物, 而不是欧洲委员会和欧洲央行的领导巴罗佐（Barosso）和特里谢（Trichet）。
在危机中核心人物定期访问柏林象征了权力从泛欧洲的中央机构重新回到各个民族国家的资产阶级手 中。 某些人所梦寐以求的如美利坚合众国那样的"欧洲联邦"的迷梦被欧洲资产阶级利益分歧的现实所打破。 与之相反, 尽管欧盟在目前仍将存在, 它会日益地被这些民族资产阶级国家之间为利益问题而产生的紧张关系所撕裂。
星期二, 27 七月 2010.
欧元区面临潜在的分裂
保罗-摩非（Paul Murphy） 社会主义党(工国委CWI爱尔兰支部)
目前， 所谓的边缘经济体的各国政府仍然决心留在欧元区内，而试图加强野蛮的紧缩方案以确保这一目标。然而当他们面 对像希腊那样的工人阶级群众运动时，他们是否能够应世界货币基金组织（IMF）和德国资本主义政府的要求执 行这些攻击仍然存在诸多疑问。
如果他们不能成功通过这些对工人阶级的攻击, 这些国家无疑会失败同时很可能由于投机家和德国资本主义政府的联合压力被赶出欧元区，因为他们并不想挽救其 他欧洲经济体。一个非常不同于现在的欧元区有可能出现-共同货币流通区域可能萎缩到几个欧洲资本主义核心国家内。
欧盟的未来方向同样成为问题。在危机中欧元区内的政治权力发生了决定性的转移。在经济膨胀的时期，欧洲国家 的政府和资产阶级很乐意赋予欧洲委员会部分权力。这个委员会比起民族国家政府能转移更大的压力，因而能很成 功地基于大商业资本的利益在整个欧洲实施战略措施。例如引入有关工人的法律指令，允许移民工人在全欧洲范围 流动接受剥削。 http://www.chinaworker.info/get_img?NrArticle=1138&NrImage=7
然而，随着危机的发展；欧洲的核心国家的政府，特别是德国，显示出他们不希望让欧洲委员会和欧盟中央在涉及 希腊危机的问题上做关键的决定。 德国总理安吉娜-默克尔（Angela Merkel）成为了核心人物, 而不是欧洲委员会和欧洲央行的领导巴罗佐（Barosso）和特里谢（Trichet）。
在危机中核心人物定期访问柏林象征了权力从泛欧洲的中央机构重新回到各个民族国家的资产阶级手 中。 某些人所梦寐以求的如美利坚合众国那样的"欧洲联邦"的迷梦被欧洲资产阶级利益分歧的现实所打破。 与之相反, 尽管欧盟在目前仍将存在, 它会日益地被这些民族资产阶级国家之间为利益问题而产生的紧张关系所撕裂。