sunfarstar
6th July 2010, 02:10
http://www.jfdaily.com/jfimg/2010-28/1794849.jpg
《边境之南》海报
http://www.jfdaily.com/jfimg/2010-28/1794853.jpg
《边境之南》剧照，查韦斯骑着童年时代的自行车
王兴栋 国际周刊专稿
美国导演奥利弗斯通拍过很多政治人物的电影，包括肯尼迪、尼克松以及小布什，他最新的电影《边境之南》将 镜头对准了拉美国家的领袖，主要描述委内瑞拉总统查韦斯以及其他左翼领导人。这部电影将查韦斯刻画成一个均 贫富、与美国特别是布什时代的美国相对抗的英雄，而对其他左翼领袖也是褒奖有加。一些批评人士在看完电影后 称里面有不少硬伤，犯了一些事实性的错误。然而，在导演看来这样的批评属于吹毛求疵，毕竟这是一部政治电影 ，所要表达的是一种政治观点。通过这部电影，我们也能知道一个不同于美国媒体妖魔化的拉美。
反美人物查韦斯被描绘成大英雄
《边境之南》上周在美国正式上映。这部电影不长，只有78分钟。剧本由英裔巴基斯坦评论家塔里克阿里撰写 。影片分为两部分，上部分主要是讲查韦斯，下部分则扩展到拉美其他国家的左翼领导人，包括巴西总统卢拉、阿 根廷总统克里斯蒂娜基什内尔和玻利维亚总统莫拉莱斯等。在讲查韦斯的那一部分，有点类似于传记式的纪录片 。影片回顾了查韦斯从小出身贫寒的往事，之后经过努力在军队中崛起。到了1992年，查韦斯试图发动政变夺 取政权，但最终流产失败。 6年之后的1998年，查韦斯赢得选举胜利，开始在委内瑞拉的执政生涯。
查韦斯上台之后采取了一系列均贫富的措施，由于委内瑞拉盛产石油，政府通过巨额的石油出口收入来改善民生， 特别是提高穷人的生活水平。而对于那些反对他的人，查韦斯采取了很多限制措施，比如将一些企业收归国有等。 电影镜头下的查韦斯简直就是一个大英雄，非常有个人魅力，而且还很风趣。比如电影中有这样一个片段，查韦斯 在一个玉米加工厂参观时开玩笑道：这就是我们制造伊朗核弹的地方 （委内瑞拉支持伊朗发展核技术，反对美国对其进行制裁），但这是玉米炸弹。而当导演和查韦斯一起参观他出 生地时，电影中有这样一个场景，斯通让查韦斯骑一下他童年时骑过的自行车，查韦斯还真骑上了那辆很小的自行 车，结果没走几步就被压垮，查韦斯现在的体重可不轻。之后，包括查韦斯在内所有人大笑起来。这和美国民众经 常在媒体上看到的查韦斯大不相同。由于查韦斯经常和美国唱反调，并批评美国的政策，因此美国媒体往往报道委 内瑞拉的负面新闻，对查韦斯的批评也不少。
对其他拉美左翼领袖也是赞誉有加
至于电影的第二部分，对拉美其他一些左翼领袖也是赞誉有加。比如讲到卢拉的时候，称在他领导下的巴西成功偿 还了所欠国际货币基金组织的债务，如今巴西还积累了2600亿美元的外汇储备。而玻利维亚的第一位土著印第 安人总统莫拉莱斯，他更像是一位为下层民众谋福利的工会领袖而不像是个总统。还有厄瓜多尔总统科雷亚，他虽 然在美国接受教育，但谈到和美国的关系时则表示说：如果厄瓜多尔能在美国迈阿密建立军事基地的话，那么美 国则可以在厄瓜多尔建立军事基地。 至于美国的老对头古巴领导人劳尔卡斯特罗，由于古巴在过去50年里一直遭到美国的封锁，因此他在电影中 向年轻的同志们说准备与美国再斗50年。
在电影中除了领导人露面之外，导演斯通本人也经常出来客串。他时而和查韦斯一起踢足球，时而又和莫拉莱斯一 起嚼古柯叶（一种可以用来制造毒品的植物，但咀嚼这个是当地土著的习惯，而美国人则希望对此禁止来反对毒品 的传播）。和阿根廷总统克里斯蒂娜基什内尔在一起的时候，斯通问起了私人生活，对后者有多少双鞋子感到好 奇，菲律宾前第一夫人伊梅尔达马科斯就有好几百双鞋子。对此，克里斯蒂娜反问道：如果我是个男人的话， 你是不是要问我有多少条内裤？
电影遭到批评人士的咬文嚼字
《边境之南》观点鲜明，但一些批评人士认为电影出现多处事实性错误。在电影的第一部分谈到查韦斯的崛起时， 1998年的大选相当关键。不过电影将他在大选时的对手弄错了，说当时他最主要的竞争对手是出身委内瑞拉的 一位前世界小姐，因此当时的大选被称为是美女和野兽之间的竞争。这样的说法倒是非常吸引眼球，但事实是他那 时最主要的对手并非这位前世界小姐，而是一位前州长。那位前世界小姐的得票率只有3%，而前州长的得票率是 40%。显然，将查韦斯的主要对手说成是一位前世界小姐未免太过恭维他。
错误不止这一处。在电影中，对于查韦斯名字的发音也出现偏差，将他称为沙韦斯而非查韦斯。另外，从 委内瑞拉首都加拉加斯飞往玻利维亚首都拉巴斯需要飞跃的是亚马逊河而非安第斯山脉。至于电影宣称美国从来没 有从委内瑞拉进口过比任何石油输出国组织成员国更多的石油，其实应该是沙特而非石油输出国组织 。
对于出现这样的错误，斯通表示道歉，但也回应道不要太过吹毛求疵，我们要描绘的是一幅大图景，我们不可能 纠缠于太多的细节，这是对一个欧洲人和美国人并不了解的南美洲进行的入门式介绍，而我们之所以不了解，主要 是因为新闻媒体多年来的扭曲式报道。 他说。
主要表达对那些被妖魔化的人的同情
的确，斯通试图通过这部电影来表达自己的政治观点，他认为美国的外交政策将南美洲分成了两部分，一部分是美 国的朋友，这些国家对美国言听计从，另一部分是美国的敌人，这些国家偶尔会和美国的观点相左。对于美国的这 些敌人，媒体往往会对其进行妖魔化。其实在美国国内，一些人也被妖魔化，那些被妖魔化的人物往往都会吸引 我，斯通说。塔里克阿里也直言不讳地表示说：我们对南美洲的看法和传统媒体报道不同，这并不是什么秘 密，这是一部观点性很强的电影。 至于那些小错误，阿里回应道：对于这些问题的讨论没完没了，但拍这部电影的目的非常清楚，我们不是要写 一本书，也不是要进行学术讨论，仅仅是想对这些被妖魔化的人表达一种同情。
作为观点鲜明的电影作品，《边境之南》和迈克摩尔的喜剧纪录片《资本主义》有得一比，他们两人的观点也比 较类似。摩尔和斯通都认为资本主义是罪恶的，甚至是吃人的。在两部电影中，他们都对奥巴马当选为美国总统寄 予厚望，认为这会创造出一个新的启蒙时代，在《边境之南》的最后，查韦斯这样说道：我希望他（奥巴马）能 成为新的罗斯福，开启一个新的罗斯福新政。
尽管这部电影对美国媒体的偏见进行了抨击，但一些美国媒体不为所动，仍然继续以前的批评，比如《纽约时报》 就发文称这部电影太具煽动性，完全是对拉美左翼国家的赞美。《娱乐周刊》则形容电影完全戴上了有色眼镜，是 一种宣传鼓动。看来，要想改变人们的看法，一部电影还远远不够。
《边境之南》海报
http://www.jfdaily.com/jfimg/2010-28/1794853.jpg
《边境之南》剧照，查韦斯骑着童年时代的自行车
王兴栋 国际周刊专稿
美国导演奥利弗斯通拍过很多政治人物的电影，包括肯尼迪、尼克松以及小布什，他最新的电影《边境之南》将 镜头对准了拉美国家的领袖，主要描述委内瑞拉总统查韦斯以及其他左翼领导人。这部电影将查韦斯刻画成一个均 贫富、与美国特别是布什时代的美国相对抗的英雄，而对其他左翼领袖也是褒奖有加。一些批评人士在看完电影后 称里面有不少硬伤，犯了一些事实性的错误。然而，在导演看来这样的批评属于吹毛求疵，毕竟这是一部政治电影 ，所要表达的是一种政治观点。通过这部电影，我们也能知道一个不同于美国媒体妖魔化的拉美。
反美人物查韦斯被描绘成大英雄
《边境之南》上周在美国正式上映。这部电影不长，只有78分钟。剧本由英裔巴基斯坦评论家塔里克阿里撰写 。影片分为两部分，上部分主要是讲查韦斯，下部分则扩展到拉美其他国家的左翼领导人，包括巴西总统卢拉、阿 根廷总统克里斯蒂娜基什内尔和玻利维亚总统莫拉莱斯等。在讲查韦斯的那一部分，有点类似于传记式的纪录片 。影片回顾了查韦斯从小出身贫寒的往事，之后经过努力在军队中崛起。到了1992年，查韦斯试图发动政变夺 取政权，但最终流产失败。 6年之后的1998年，查韦斯赢得选举胜利，开始在委内瑞拉的执政生涯。
查韦斯上台之后采取了一系列均贫富的措施，由于委内瑞拉盛产石油，政府通过巨额的石油出口收入来改善民生， 特别是提高穷人的生活水平。而对于那些反对他的人，查韦斯采取了很多限制措施，比如将一些企业收归国有等。 电影镜头下的查韦斯简直就是一个大英雄，非常有个人魅力，而且还很风趣。比如电影中有这样一个片段，查韦斯 在一个玉米加工厂参观时开玩笑道：这就是我们制造伊朗核弹的地方 （委内瑞拉支持伊朗发展核技术，反对美国对其进行制裁），但这是玉米炸弹。而当导演和查韦斯一起参观他出 生地时，电影中有这样一个场景，斯通让查韦斯骑一下他童年时骑过的自行车，查韦斯还真骑上了那辆很小的自行 车，结果没走几步就被压垮，查韦斯现在的体重可不轻。之后，包括查韦斯在内所有人大笑起来。这和美国民众经 常在媒体上看到的查韦斯大不相同。由于查韦斯经常和美国唱反调，并批评美国的政策，因此美国媒体往往报道委 内瑞拉的负面新闻，对查韦斯的批评也不少。
对其他拉美左翼领袖也是赞誉有加
至于电影的第二部分，对拉美其他一些左翼领袖也是赞誉有加。比如讲到卢拉的时候，称在他领导下的巴西成功偿 还了所欠国际货币基金组织的债务，如今巴西还积累了2600亿美元的外汇储备。而玻利维亚的第一位土著印第 安人总统莫拉莱斯，他更像是一位为下层民众谋福利的工会领袖而不像是个总统。还有厄瓜多尔总统科雷亚，他虽 然在美国接受教育，但谈到和美国的关系时则表示说：如果厄瓜多尔能在美国迈阿密建立军事基地的话，那么美 国则可以在厄瓜多尔建立军事基地。 至于美国的老对头古巴领导人劳尔卡斯特罗，由于古巴在过去50年里一直遭到美国的封锁，因此他在电影中 向年轻的同志们说准备与美国再斗50年。
在电影中除了领导人露面之外，导演斯通本人也经常出来客串。他时而和查韦斯一起踢足球，时而又和莫拉莱斯一 起嚼古柯叶（一种可以用来制造毒品的植物，但咀嚼这个是当地土著的习惯，而美国人则希望对此禁止来反对毒品 的传播）。和阿根廷总统克里斯蒂娜基什内尔在一起的时候，斯通问起了私人生活，对后者有多少双鞋子感到好 奇，菲律宾前第一夫人伊梅尔达马科斯就有好几百双鞋子。对此，克里斯蒂娜反问道：如果我是个男人的话， 你是不是要问我有多少条内裤？
电影遭到批评人士的咬文嚼字
《边境之南》观点鲜明，但一些批评人士认为电影出现多处事实性错误。在电影的第一部分谈到查韦斯的崛起时， 1998年的大选相当关键。不过电影将他在大选时的对手弄错了，说当时他最主要的竞争对手是出身委内瑞拉的 一位前世界小姐，因此当时的大选被称为是美女和野兽之间的竞争。这样的说法倒是非常吸引眼球，但事实是他那 时最主要的对手并非这位前世界小姐，而是一位前州长。那位前世界小姐的得票率只有3%，而前州长的得票率是 40%。显然，将查韦斯的主要对手说成是一位前世界小姐未免太过恭维他。
错误不止这一处。在电影中，对于查韦斯名字的发音也出现偏差，将他称为沙韦斯而非查韦斯。另外，从 委内瑞拉首都加拉加斯飞往玻利维亚首都拉巴斯需要飞跃的是亚马逊河而非安第斯山脉。至于电影宣称美国从来没 有从委内瑞拉进口过比任何石油输出国组织成员国更多的石油，其实应该是沙特而非石油输出国组织 。
对于出现这样的错误，斯通表示道歉，但也回应道不要太过吹毛求疵，我们要描绘的是一幅大图景，我们不可能 纠缠于太多的细节，这是对一个欧洲人和美国人并不了解的南美洲进行的入门式介绍，而我们之所以不了解，主要 是因为新闻媒体多年来的扭曲式报道。 他说。
主要表达对那些被妖魔化的人的同情
的确，斯通试图通过这部电影来表达自己的政治观点，他认为美国的外交政策将南美洲分成了两部分，一部分是美 国的朋友，这些国家对美国言听计从，另一部分是美国的敌人，这些国家偶尔会和美国的观点相左。对于美国的这 些敌人，媒体往往会对其进行妖魔化。其实在美国国内，一些人也被妖魔化，那些被妖魔化的人物往往都会吸引 我，斯通说。塔里克阿里也直言不讳地表示说：我们对南美洲的看法和传统媒体报道不同，这并不是什么秘 密，这是一部观点性很强的电影。 至于那些小错误，阿里回应道：对于这些问题的讨论没完没了，但拍这部电影的目的非常清楚，我们不是要写 一本书，也不是要进行学术讨论，仅仅是想对这些被妖魔化的人表达一种同情。
作为观点鲜明的电影作品，《边境之南》和迈克摩尔的喜剧纪录片《资本主义》有得一比，他们两人的观点也比 较类似。摩尔和斯通都认为资本主义是罪恶的，甚至是吃人的。在两部电影中，他们都对奥巴马当选为美国总统寄 予厚望，认为这会创造出一个新的启蒙时代，在《边境之南》的最后，查韦斯这样说道：我希望他（奥巴马）能 成为新的罗斯福，开启一个新的罗斯福新政。
尽管这部电影对美国媒体的偏见进行了抨击，但一些美国媒体不为所动，仍然继续以前的批评，比如《纽约时报》 就发文称这部电影太具煽动性，完全是对拉美左翼国家的赞美。《娱乐周刊》则形容电影完全戴上了有色眼镜，是 一种宣传鼓动。看来，要想改变人们的看法，一部电影还远远不够。