tas_cyp
17th June 2010, 21:18
Nicosia, Cyprus
by Youth Against Nationalism, Νεολαια Εναντια στον Εθνικισμο youthagainstnationalism . wordpress . com
english text follows
Το 3ο Αντιφασιστικό Φεστιβάλ, οργανώνεται κατά τη διάρκεια της μεγαλύτερης καπιταλιστικής κρίσης, μετά το 1930. Η κρίση τότε σήμαινε ανεργία, φτώχια, και μιζέρια για εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο. Δημιούργησε της οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες για την άνοδο του εθνικισμού, του φασισμού και του Ναζισμού που οδήγησαν με τη σειρά τους στην άνοδο του Χίτλερ και στο 2οπαγκόσμιο πόλεμο, σε μαζικές καταστροφές και εκατομμύρια νεκρούς.
Όπως και τότε έτσι και τώρα την κρίση τη βιώνουμε μέσω της ανόδου της ανεργίας, της φτώχιας και της χρεοκοπίας χωρών και την άνοδο ακροδεξιών, εθνικιστικών, ρατσιστικών και νέο-φασιστικών ομάδων και κομμάτων που επιτίθενται σε μετανάστες, εργαζόμενους, νεολαίους και αριστερούς ακτιβιστές!
Αυτό έχει αρχίσει να συμβαίνει και στην Κύπρο! Νέες ακροδεξιές ομάδες έχουν δημιουργηθεί και νεοναζιστικές συμμορίες ξεκίνησαν να επιτίθενται σε μετανάστες και ανθρώπους που δεν τους αρέσουν.
Μέχρι πέρυσι κύριο θύμα τους ήταν οι Tουρκοκύπριοι. Με το που χτύπησε η κρίση την Κύπρο όμως άλλαξαν τακτική: στις 27 του Δεκέμβρη οργάνωσαν πορεία ενάντια στους μετανάστες με το ναζιστικό σύνθημα: “ένας ξένος εργάτης = ένας κύπριος άνεργος”, δείχνοντας πόσο επικίνδυνοι μπορεί να γίνουν.
Η απάντηση που πήραν από το κίνημα ήταν ιστορική: πάνω από 1000 άτομα διαδήλωσαν στους δρόμους της Λευκωσίας και εμπόδισαν την πορεία τους να περάσει την Μακαρίου και να χύσουν το δηλητήριó τους.
Στα τέλη του Απρίλη χτύπησαν ξανά, αποκαλύπτοντας το πραγματικό τους πρόσωπο: έκαψαν το στέκι των Παλαιστίνιων στη Λάρνακα. Έδειξαν ότι όσο κι αν επικαλούνται τη δημοκρατία είναι διατεθειμένοι ακόμη και να σκοτώσουν όποιον δεν τους αρέσει.
Για την Κύπρο ο φασισμός δεν είναι κάτι καινούριο. Η Κύπρος ήταν θύμα φασισμού και στο παρελθόν! Τα αποτελέσματα του φασισμού είναι εμφανή μέχρι και σήμερα: πόλεμος, θάνατος, αγνοούμενοι, προσφυγιά και η διαίρεση του νησιού.
Δεν πρέπει να τους αφήσουμε να το ξανακάνουν! Να τους σταματήσουμε!
Η δύναμή μας φάνηκε στις 27 του Δεκέμβρη. Ας ξαναφανεί στα 24 του Ιούνη!
Στις 24 του Ιούνη ας ενωθούμε για να πούμε όχι στο φασισμό, όχι στον εθνικισμό!
Δεν θα πληρώσουμε την κρίση των καπιταλιστών με το αίμα μας!
************************************************** ***
The 3rd Antifascist Festival is taking place during the biggest capitalist crisis since the1930s. The crisis then resulted in unemployment, poverty and misery for millions of people around the world. It created the social and economic conditions for the rise of nationalism and fascism and Nazism that led to the rise of Hitler and the second world war, in massive destruction and millions of dead.
As then, we are now experiencing the crisis through the rise of unemployment, poverty and bankruptcy of several countries and the rise of ultra right wing, nationalist, racist and neo-fascist groups and parties that attack immigrants, workers, students, and left wing activists!
This happens in Cyprus as well! New ultra right wing groups have appeared, and neo-Nazi gangs started attacking migrants and people they do not like!
Until last year their main target were the Turkish Cypriots. Since the crisis hit Cyprus they changed tactics: on the 27th of December they organised a demonstration against migrants using the Nazi slogan: «one foreign worker = one Cypriot unemployed» and showing how dangerous they can become.
The answer of the movement to them has historical significance: more than 1000 people demonstrated in the roads of Nicosia and blocked their way towards Makarios Street and stopped them from spreading their poisonous ideas.
At the end of April they hit again, revealing their true face: they burned down the Cultural Centre of the Palestinians in Larnaka. They showed that even though they speak for democracy they are even willing to kill whoever they do not like.
For Cyprus fascism is not new. Cyprus was the victim of fascism before! The results of fascism are obvious until today: war, death, missing people, refugees and the division of the island.
We must not let them do it again! Let΄s stop them!
Our power was demonstrated on the 27th of December. Let´s show it again on the 24th of June!
On June 24th let’s unite and say no to fascism, no to nationalism!
We will not pay the capitalist crisis with our blood!
by Youth Against Nationalism, Νεολαια Εναντια στον Εθνικισμο youthagainstnationalism . wordpress . com
english text follows
Το 3ο Αντιφασιστικό Φεστιβάλ, οργανώνεται κατά τη διάρκεια της μεγαλύτερης καπιταλιστικής κρίσης, μετά το 1930. Η κρίση τότε σήμαινε ανεργία, φτώχια, και μιζέρια για εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο. Δημιούργησε της οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες για την άνοδο του εθνικισμού, του φασισμού και του Ναζισμού που οδήγησαν με τη σειρά τους στην άνοδο του Χίτλερ και στο 2οπαγκόσμιο πόλεμο, σε μαζικές καταστροφές και εκατομμύρια νεκρούς.
Όπως και τότε έτσι και τώρα την κρίση τη βιώνουμε μέσω της ανόδου της ανεργίας, της φτώχιας και της χρεοκοπίας χωρών και την άνοδο ακροδεξιών, εθνικιστικών, ρατσιστικών και νέο-φασιστικών ομάδων και κομμάτων που επιτίθενται σε μετανάστες, εργαζόμενους, νεολαίους και αριστερούς ακτιβιστές!
Αυτό έχει αρχίσει να συμβαίνει και στην Κύπρο! Νέες ακροδεξιές ομάδες έχουν δημιουργηθεί και νεοναζιστικές συμμορίες ξεκίνησαν να επιτίθενται σε μετανάστες και ανθρώπους που δεν τους αρέσουν.
Μέχρι πέρυσι κύριο θύμα τους ήταν οι Tουρκοκύπριοι. Με το που χτύπησε η κρίση την Κύπρο όμως άλλαξαν τακτική: στις 27 του Δεκέμβρη οργάνωσαν πορεία ενάντια στους μετανάστες με το ναζιστικό σύνθημα: “ένας ξένος εργάτης = ένας κύπριος άνεργος”, δείχνοντας πόσο επικίνδυνοι μπορεί να γίνουν.
Η απάντηση που πήραν από το κίνημα ήταν ιστορική: πάνω από 1000 άτομα διαδήλωσαν στους δρόμους της Λευκωσίας και εμπόδισαν την πορεία τους να περάσει την Μακαρίου και να χύσουν το δηλητήριó τους.
Στα τέλη του Απρίλη χτύπησαν ξανά, αποκαλύπτοντας το πραγματικό τους πρόσωπο: έκαψαν το στέκι των Παλαιστίνιων στη Λάρνακα. Έδειξαν ότι όσο κι αν επικαλούνται τη δημοκρατία είναι διατεθειμένοι ακόμη και να σκοτώσουν όποιον δεν τους αρέσει.
Για την Κύπρο ο φασισμός δεν είναι κάτι καινούριο. Η Κύπρος ήταν θύμα φασισμού και στο παρελθόν! Τα αποτελέσματα του φασισμού είναι εμφανή μέχρι και σήμερα: πόλεμος, θάνατος, αγνοούμενοι, προσφυγιά και η διαίρεση του νησιού.
Δεν πρέπει να τους αφήσουμε να το ξανακάνουν! Να τους σταματήσουμε!
Η δύναμή μας φάνηκε στις 27 του Δεκέμβρη. Ας ξαναφανεί στα 24 του Ιούνη!
Στις 24 του Ιούνη ας ενωθούμε για να πούμε όχι στο φασισμό, όχι στον εθνικισμό!
Δεν θα πληρώσουμε την κρίση των καπιταλιστών με το αίμα μας!
************************************************** ***
The 3rd Antifascist Festival is taking place during the biggest capitalist crisis since the1930s. The crisis then resulted in unemployment, poverty and misery for millions of people around the world. It created the social and economic conditions for the rise of nationalism and fascism and Nazism that led to the rise of Hitler and the second world war, in massive destruction and millions of dead.
As then, we are now experiencing the crisis through the rise of unemployment, poverty and bankruptcy of several countries and the rise of ultra right wing, nationalist, racist and neo-fascist groups and parties that attack immigrants, workers, students, and left wing activists!
This happens in Cyprus as well! New ultra right wing groups have appeared, and neo-Nazi gangs started attacking migrants and people they do not like!
Until last year their main target were the Turkish Cypriots. Since the crisis hit Cyprus they changed tactics: on the 27th of December they organised a demonstration against migrants using the Nazi slogan: «one foreign worker = one Cypriot unemployed» and showing how dangerous they can become.
The answer of the movement to them has historical significance: more than 1000 people demonstrated in the roads of Nicosia and blocked their way towards Makarios Street and stopped them from spreading their poisonous ideas.
At the end of April they hit again, revealing their true face: they burned down the Cultural Centre of the Palestinians in Larnaka. They showed that even though they speak for democracy they are even willing to kill whoever they do not like.
For Cyprus fascism is not new. Cyprus was the victim of fascism before! The results of fascism are obvious until today: war, death, missing people, refugees and the division of the island.
We must not let them do it again! Let΄s stop them!
Our power was demonstrated on the 27th of December. Let´s show it again on the 24th of June!
On June 24th let’s unite and say no to fascism, no to nationalism!
We will not pay the capitalist crisis with our blood!