Crux
26th April 2010, 01:15
This is an older article from chinaworker.info but it ties on a bit on our previous discussion on the struggle for democratic rights in china and also the legacy of maoism. I'll see if I can dig up some other good articles and then I will post them later as well.
在中国十余座城市为纪念毛泽东逝世31周年发生自发性群众活动
星期四, 13 九月 2007.
--对今天的工人和青年人而言，毛泽东的重要性？
陈励志, chinaworker.info
9月9日星期天， 中国有超过12座城市的群众自发集会以纪念毛泽东逝世31周年。
这 一切都发生在近30年的所谓开放政策和自由主义的改革之后，尤其是在自1980年代以来各种消除毛 的印象的尝试之后。但现在看来一些事情发生了变 化。自从1990年代以来， 毛正重新变为普通中国人间的一个新的流行形象，无论是对老年人还是年轻人而言。人们重新开始歌唱毛泽东的歌 曲，穿着旧的毛时代的服装和带有他头像的T桖 杉，并佩带他的徽章。 甚至许多司机将他的像片放在车内就如同佛教的护生符一般。
当人们在今天这个所谓的完全市场化的自由主义的真实 世界中，面对着各种意想不到的问题和无法忍受的变化，如低收入，高失业率，过度剥削，短期合同，充满高压的 生活，的时候；人们，尤其是老年人和城市工人们 开始倾向于回到被重构的国有计划经济的毛泽东时代，虽然与此同时忘记了毛时代的残忍的官僚主义机制和无 法否认的专制统治。
在十余座城市发生的事件
这 一纪念趋势正在变得愈加明显和广泛，虽然相对于中国的人口而言其总规模上不够大。迄今为止，我们知道围绕星 期天的毛逝世纪念日在全国各地大约有10起不同 的纪念毛的活动，主要参与者有退休人员，工人和学生。人们在郑州，太原，重庆，成都，柳州，原阳，南阳，新 乡和昆明以及可能的其他几座城市集会纪念毛泽 东。人们在市中心集会，歌唱毛时代的歌曲，向毛的塑像敬献花圈，撰写赞颂他的文章并评论现在的 政治局势。
尤其是在郑州--河南省的省会，整个纪念活动在市中心毛泽东塑像前持续达4个多小时，人数一直保持在200多人 。 在午前的高峰阶段，大约有500人参与了纪念活动。
人 们向毛的塑像敬献花圈，歌唱旧的赞颂毛泽东的歌曲，包括如《国际歌》和《东方红》之类，并组织了公开演讲和 对当前时事局势进行分组讨论。来自省公安厅的便 衣警察监视了整个活动但如同以前推测的警方没有采取暴力措施以驱散集会。据郑州方面的报道大约有15名警方 人员拍摄了广场上发生的群众活动，询问了参与人 员， 记录下演讲和讨论的内容。
在其他城市也发生了类似的事件， 根据网上的信息， 在山西省省会太原当天的纪念活动从下午持续到了晚上，共计有大约1000人参与活动。 来自于未经确认的信息渠道，此外在北京，云南的省会昆明，广西柳州等地的学校和工厂也有专门的纪念会议。根 据报告，在这些地区有数以百计的人员参与了会议 以赞颂毛和批评现在的政策。 许多参与者是老工人和退休干部等。 在9月7日的重庆，大概有数百来自重庆第一棉纺厂的退休工人利用这一机会公开纪念毛泽东并批评现在政府将国 有企业私有化的政策。
正确理解毛泽东的角色
因此人们利用毛的纪念日以表示他们对于现政策腐败和私有化的愤怒与反对。许多人主张回到过去毛时代中央计 划经济和简单的生活。
但 是毛是否真的仍然与今天的中国有任何联系吗？作为真正的社会主义者，答案是肯定的。 但学习过去的历史以准备可能来临的斗争和避免旧有的失败是相当重要的。不过对于今天的中国，毛泽东主义和毛 的意识形态并是一个有效的良方；与之相反，发生 在今天的这些现象资本主义的复辟其实是植根于毛主义之中的，并且是毛主义的官僚体制对旧的国有计划经济 发展失败的结果。与1917年俄罗斯十月革命是 由主要城市工人组织的马克思主义政党所领导发动的不同，毛在1949年的革命是依靠农村地区的广大农民，并 且是主要通过军队这一现成的官僚主义体制所实现 的。 在没有更广泛世界内工人阶级的革命运动的情况下，毛的斯大林主义和民族主义的一党专制的体系实际上是为现在 反动的自由主义体制进行准备。没有真正的自由， 工人民主，国际主义和生活必需品的充足供应，就没有真正的社会主义。这也就是为什么今天中共当局虽然舍弃了 他极端化的平均主义和群众斗争理念，但仍然使用 毛的旗帜以鼓吹他们自己的自由主义政策。
CWI的支持者们敬佩毛派人士们面对当今的政策显示他们愤怒的勇气，但我们也要指出对于人 民而言重新回归毛主义将没有出路。毛时代曾经的国有计划经济所获取的巨大成果已经被抛弃了，但它顽固的官僚 主义和一党专制也限制和阻碍了经济发展，民主干 预和工人阶级管理的发展。毛时代镇压的后果导致如今在官僚主义的执政党和政府外没有独立的工人阶级组织和政 党去抵制和反击资本主义和自由主义。没有工人阶 级充分的民主权利和自由表达的权利，国有计划经济不可避免地将导致官僚主义并也无法得到充分的 发展。
历史教训已经证明了毛主义的失败。新的社会主义运动将建立于在中国和国际范围内反对资本主义和专职统治的斗 争中，但绝非是建立在毛主义的旗帜之下。一个真正的社会主义运动是需要建立于自治的民主的工人阶级和贫苦农 民的组织的基础之上。
在中国十余座城市为纪念毛泽东逝世31周年发生自发性群众活动
星期四, 13 九月 2007.
--对今天的工人和青年人而言，毛泽东的重要性？
陈励志, chinaworker.info
9月9日星期天， 中国有超过12座城市的群众自发集会以纪念毛泽东逝世31周年。
这 一切都发生在近30年的所谓开放政策和自由主义的改革之后，尤其是在自1980年代以来各种消除毛 的印象的尝试之后。但现在看来一些事情发生了变 化。自从1990年代以来， 毛正重新变为普通中国人间的一个新的流行形象，无论是对老年人还是年轻人而言。人们重新开始歌唱毛泽东的歌 曲，穿着旧的毛时代的服装和带有他头像的T桖 杉，并佩带他的徽章。 甚至许多司机将他的像片放在车内就如同佛教的护生符一般。
当人们在今天这个所谓的完全市场化的自由主义的真实 世界中，面对着各种意想不到的问题和无法忍受的变化，如低收入，高失业率，过度剥削，短期合同，充满高压的 生活，的时候；人们，尤其是老年人和城市工人们 开始倾向于回到被重构的国有计划经济的毛泽东时代，虽然与此同时忘记了毛时代的残忍的官僚主义机制和无 法否认的专制统治。
在十余座城市发生的事件
这 一纪念趋势正在变得愈加明显和广泛，虽然相对于中国的人口而言其总规模上不够大。迄今为止，我们知道围绕星 期天的毛逝世纪念日在全国各地大约有10起不同 的纪念毛的活动，主要参与者有退休人员，工人和学生。人们在郑州，太原，重庆，成都，柳州，原阳，南阳，新 乡和昆明以及可能的其他几座城市集会纪念毛泽 东。人们在市中心集会，歌唱毛时代的歌曲，向毛的塑像敬献花圈，撰写赞颂他的文章并评论现在的 政治局势。
尤其是在郑州--河南省的省会，整个纪念活动在市中心毛泽东塑像前持续达4个多小时，人数一直保持在200多人 。 在午前的高峰阶段，大约有500人参与了纪念活动。
人 们向毛的塑像敬献花圈，歌唱旧的赞颂毛泽东的歌曲，包括如《国际歌》和《东方红》之类，并组织了公开演讲和 对当前时事局势进行分组讨论。来自省公安厅的便 衣警察监视了整个活动但如同以前推测的警方没有采取暴力措施以驱散集会。据郑州方面的报道大约有15名警方 人员拍摄了广场上发生的群众活动，询问了参与人 员， 记录下演讲和讨论的内容。
在其他城市也发生了类似的事件， 根据网上的信息， 在山西省省会太原当天的纪念活动从下午持续到了晚上，共计有大约1000人参与活动。 来自于未经确认的信息渠道，此外在北京，云南的省会昆明，广西柳州等地的学校和工厂也有专门的纪念会议。根 据报告，在这些地区有数以百计的人员参与了会议 以赞颂毛和批评现在的政策。 许多参与者是老工人和退休干部等。 在9月7日的重庆，大概有数百来自重庆第一棉纺厂的退休工人利用这一机会公开纪念毛泽东并批评现在政府将国 有企业私有化的政策。
正确理解毛泽东的角色
因此人们利用毛的纪念日以表示他们对于现政策腐败和私有化的愤怒与反对。许多人主张回到过去毛时代中央计 划经济和简单的生活。
但 是毛是否真的仍然与今天的中国有任何联系吗？作为真正的社会主义者，答案是肯定的。 但学习过去的历史以准备可能来临的斗争和避免旧有的失败是相当重要的。不过对于今天的中国，毛泽东主义和毛 的意识形态并是一个有效的良方；与之相反，发生 在今天的这些现象资本主义的复辟其实是植根于毛主义之中的，并且是毛主义的官僚体制对旧的国有计划经济 发展失败的结果。与1917年俄罗斯十月革命是 由主要城市工人组织的马克思主义政党所领导发动的不同，毛在1949年的革命是依靠农村地区的广大农民，并 且是主要通过军队这一现成的官僚主义体制所实现 的。 在没有更广泛世界内工人阶级的革命运动的情况下，毛的斯大林主义和民族主义的一党专制的体系实际上是为现在 反动的自由主义体制进行准备。没有真正的自由， 工人民主，国际主义和生活必需品的充足供应，就没有真正的社会主义。这也就是为什么今天中共当局虽然舍弃了 他极端化的平均主义和群众斗争理念，但仍然使用 毛的旗帜以鼓吹他们自己的自由主义政策。
CWI的支持者们敬佩毛派人士们面对当今的政策显示他们愤怒的勇气，但我们也要指出对于人 民而言重新回归毛主义将没有出路。毛时代曾经的国有计划经济所获取的巨大成果已经被抛弃了，但它顽固的官僚 主义和一党专制也限制和阻碍了经济发展，民主干 预和工人阶级管理的发展。毛时代镇压的后果导致如今在官僚主义的执政党和政府外没有独立的工人阶级组织和政 党去抵制和反击资本主义和自由主义。没有工人阶 级充分的民主权利和自由表达的权利，国有计划经济不可避免地将导致官僚主义并也无法得到充分的 发展。
历史教训已经证明了毛主义的失败。新的社会主义运动将建立于在中国和国际范围内反对资本主义和专职统治的斗 争中，但绝非是建立在毛主义的旗帜之下。一个真正的社会主义运动是需要建立于自治的民主的工人阶级和贫苦农 民的组织的基础之上。