Log in

View Full Version : Latest Statement of the Peruvian Communist Party in spanish



ReVoLuTiOnArY-BrOtHeR
8th January 2010, 22:04
Proletarios de todos los pases, unos!

VIVA LA PUBLICACIN DEL LIBRO DE PUO Y LETRA DEL PRESIDENTE GONZALO!
I. PROFUNDAMENTE REMOVIDO EL PARTIDO COMUNISTA DEL PER EXPRESA SU FERVIENTE SALUDO Y RECONOCIMIENTO COMUNISTA AL PRESIDENTE GONZALO POR LA PUBLICACIN DEL LIBRO DE PUO Y LETRA

Enfrentando 17 aos de prfida e ilegal cadena perpetua, as como la negacin absoluta de sus derechos fundamentales, con inalterable conviccin ideolgica el Presidente Gonzalo rompe una vez ms el aislamiento absoluto y perpetuo de la Prisin Militar de la Base Naval del Callao para llegar al Partido y las masas populares con sus escritos de estrategia legal compilados por camarada Mriam en el libro De Puo y Letra, contribucin decisiva en el esclarecimiento histrico de la guerra popular librada en la dcada del 80 y comienzos del 90 del siglo pasado, que se constituye en arma poltica para fortalecer el espritu militante y la conciencia de las masas.

Destaca la ejemplar y conmovedora actitud comunista que muestra en la estrategia de defensa aplicada en el megaproceso en su contra, el desinters absoluto por su persona centrando en la libertad de todos los prisioneros polticos y prisioneros de guerra del pas, el rechazo completo con su silencio total durante el proceso, luego de asumir con entereza su responsabilidad sin un pice de victimizacin, la cruda comprensin de su realidad, la frrea decisin de entregar lo que le resta de vida a la lucha por la libertad de todos los que siguieron su llamado. Resaltan los fundamentos poltico legales que desentraan el sistema legal antisubversivo, el cual alejndose del propsito de justicia, no es ms que un arma constitutiva de la guerra contrasubversiva basada en la concepcin militarista de aniquilar como sea al enemigo y hundirlo de por vida si ya vencido, de ah la tergiversacin de la realidad de un hecho poltico como la guerra popular que suplantan como si fuera un conjunto de actos delictivos que llaman terrorismo para espantar; de ah que tilden a sus protagonistas de terroristas, estigmatizndolos para escarmentar, ocultando la esencia revolucionaria de los hechos as como la calidad de revolucionarios de los actores.

Punto de partida fallido sobre el cual levantan todo su sistema legal, mas si la ley no refleja la realidad de qu justicia se puede hablar? Sus juicios y sus leyes antisubversivas son esencialmente polticos en inters de defender al puado de mandones que oprimen y explotan a las inmensas masas mayoritarias y nada tienen que ver con la justicia, son efectivamente instrumentos de su estrategia de guerra constrasubversiva que arbitrarios imponen basndose en una opinin pblica creada por ellos mismos a travs de los medios a su servicio. Con suma claridad de los fundamentos marxista-leninista-maostas del Presidente Gonzalo en la estrategia legal se desprende que La guerra popular es un hecho poltico, por lo tanto corresponde una solucin poltica!

Es innegable que el perodo histrico signado por el Presidente Gonzalo ha concluido y encontrndose 17 aos al margen de la lucha de clases y de la direccin concreta del Partido, su papel ha terminado como l mismo lo registra de la palmaria realidad en sus escritos. sta es una dolorosa situacin que tenemos que afrontar. Con conviccin comunista la asumimos reafirmndonos en primer lugar, en que ha garantizado la direccin proletaria del Partido desde los 60 hasta hoy, elevndolo a su ms alto desarrollo en la direccin de la guerra popular. En segundo lugar, en su decisin proletaria de entrar a una nueva y cuarta etapa partidaria guiada por la Nueva Gran Estrategia, sin la cual el Partido habra sido destruido y gracias a sta el Partido existe y se desarrolla. En tercer lugar, en que tenemos su imperecedero pensamiento que contiene la riqusima experiencia de la fraccin roja de Ayacucho; la reconstitucin del Partido; los doce aos de guerra popular; el haber definido el maosmo como nueva, tercera y superior etapa del marxismo; as como tambin la Nueva Gran Estrategia para la cuarta etapa partidaria, nuevo rumbo abierto en 1993: pasar de lucha poltica con armas a lucha poltica sin armas. Pensamiento proletario que se constituye en aporte decisivo para el nuevo desarrollo del marxismo, cuya aplicacin sirve a resolver los problemas nuevos de la revolucin proletaria mundial. En una palabra, asumimos la nueva realidad tomando al Presidente Gonzalo como continuador de Marx, Lenin y el Presidente Mao, y al pensamiento gonzalo como arma ideolgica estratgica, especfica y principal para aplicarlo a la solucin de los problemas nuevos que se presentan. Reconocimiento que el Partido con jbilo comunista entrega a todos los comunistas, al proletariado y los pueblos del mundo.

El problema de direccin sigue siendo el problema principal del Partido y demandar tiempo y condiciones forjar una nueva Jefatura, pero sealamos con claridad: para el Partido Comunista del Per el Presidente Gonzalo es lo ms alto que la revolucin peruana ha generado, jams podrn borrar su trascendente papel como Jefatura del Partido y la revolucin y cualquiera sea su condicin ser siempre Presidente del Partido, nuestra Jefatura, como ayer, hoy y siempre Viva el Presidente Gonzalo!

Esta direccin hace el compromiso pblico de cumplir su papel a la altura de la necesidad del momento y no dejar de luchar ni un instante por defender al Presidente Gonzalo y su poderoso pensamiento, centrndose en cambiar su condicin y conquistar su libertad.

II. CON GRAN INDIGNACIN EL PARTIDO REPUDIA LA NUEVA CAMPAA NEGRA MONTADA POR LA REACCIN PERUANA CONTRA EL PRESIDENTE GONZALO A RAZ DEL LIBRO

La compilacin De puo y letra irrumpi en la poltica peruana como catalizador que revela subsistentes contradicciones en la sociedad, emplazando a las diferentes clases sociales a manifestarse, mostrando a la vez la autoridad del Presidente Gonzalo y el peso del Partido, a pesar de no vivir uno de sus mejores momentos y tener a sus mximos dirigentes 17 aos en prisin.

Para todo el Partido el libro ha tenido la repercusin ms importante en la aplicacin del nuevo momento de la cuarta etapa partidaria. Para las masas ha significado el elemento necesario en la bsqueda del rumbo de sus luchas. En el campo del pueblo en general despert esperanzas y se sinti el aprecio cada vez mayor al Presidente Gonzalo como comunista ejemplar hasta el fin. Al comprobar esta repercusin, y como no poda ser de otra manera, en el campo de la reaccin montaron oficial y pblicamente otra de sus campaas negras contra el Presidente Gonzalo; en vez de entrar al pendiente debate de ideas respecto al ms trascendente movimiento social revolucionario, atacaron a la persona pintndola de negro por un libro que ni siquiera haban ledo; enfilaron contra la ideologa, negaron su entrega total a la revolucin, su desinters personal absoluto, sus cualidades de gran intelectual y hasta negaron pblicamente su condicin de persona con derechos.

Campaa proveniente del propio Estado peruano comenzada por el seor Presidente de la Repblica, quien presion pblicamente al Juzgado para negar un derecho que por ley les asiste a nuestros camaradas impedidos de visitarse, tildando el derecho a la visita familiar de premio a dos demonios; tambin llam a la unidad de todos los peruanos en contra de un supuesto peligro senderista" sembrando confusin al juntar la accin poltica del Partido Comunista del Per con la accin armada del grupo antimaosta, antipartido comandada por los mercenarios del VRAE, expresamente sobredimensionada, para justificar su poltica represiva contra el pueblo, que rechaza, luchando, su plan de evolucin del capitalismo burocrtico.

La intervencin del Ministro de Justicia se sum a la anterior opinin en una respuesta mezclada de inquisicin, macartismo y estilo Luis XIV El Estado soy yo! arrasando buena parte de sus instituciones por supuestamente haber permitido la escritura, publicacin y presentacin pblica del libro! El coro fue acompaado por la Comisin de Justicia del Congreso presidida por el fujimorismo, en la que en abierta alianza electorera meses antes blanda proyectos represivos, entre ellos un paquete de medidas para combatir al grupo del VRAE, dentro del cual figuraba la negacin de los beneficios penitenciarios a todos los prisioneros de guerra y presos polticos del Per. Ideas todas de raigambre reaccionaria que usan como pretexto el llamado terrorismo para agrandarlo y mantener o promover medidas represivas, antipopulares con el fin de contener la justa respuesta del pueblo a su permanente postergacin econmica y poltica.

En este panorama tambin se ha visto que miembros del propio partido de gobierno evidenciaron sus contradicciones con el Ministro de Justicia, y quienes fielmente lo siguieron fueron mucho menos que antao. No obstante, se ha abierto una investigacin policial y fiscal a demanda del Procurador del Estado por delito de apologa contra nuestros dos camaradas y tambin contra todos los abogados del megaproceso, extendiendo la persecucin a sus familiares; la intencin es clara: negar todos los derechos al Presidente Gonzalo y la camarada Mriam, y dejarlos sin defensa en un momento en que han interpuesto el caso ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos.

No podemos dejar de citar a ciertos personajes que ayer saludaron gozosos la inhumana, ilegal e inconstitucional cadena perpetua contra el Presidente Gonzalo y camarada Mriam; y que hoy aplauden les nieguen derechos, as como la persecucin por ideas, sin refutar la estrategia legal. Tampoco podemos dejar de rechazar la respuesta heptica e irracional de aqul que, ponindose por encima de los dems vive siempre a espaldas de los de abajo cumpliendo el nefasto papel de tergiversar la verdad de los hechos histricos y fomentar la persecucin eterna de los revolucionarios.

La respuesta reaccionaria inquisitorial y macartista de unos e irracional y excluyente de otros, tiene un idealismo comn que los une en el fondo y refleja el odio de clase a las ideas del marxismo-leninismo-maosmo y su aplicacin en el Per, no toleran la voz discrepante, clara y radicalmente opuesta a sus intereses, quieren preservar su pensamiento nico conservador y sometido. Atacan a los revolucionarios usen o no las armas, estn o no tras las rejas, acten, piensen, hablen o escriban, no lo toleran en absoluto porque los desnudan de pies a cabeza, de ah su pretensin de excluirlos, perseguirlos, destruirlos o sepultarlos vivos.

Es por esto que el Estado peruano y sus adlteres persisten en ensaarse contra lo ms representativo de la revolucin peruana: el Presidente Gonzalo, y no satisfechos con su aislamiento absoluto y perpetuo ni con su cadena perpetua, cada cierto tiempo desatan sistemticas campaas de desprestigio en su contra buscando aislarlo de las masas y pintar de negro la revolucin por l dirigida, tambin esta vez en que la camarada Mriam compil los escritos de defensa legal del Presidente Gonzalo.

Pero como la realidad se impone, lo reaccionario y recalcitrante encuentra siempre el rechazo del pueblo y de los verdaderos demcratas, progresistas o nacionalistas; as, en esta campaa, de esta fuente salieron claros rechazos a la prohibicin del libro y la persecucin a sus autores, presentadores o simples concurrentes.

El PCP considera que ya es tiempo de entrar al necesario debate libre, directo y democrtico de los hechos ocurridos en la dcada del 80 y comienzos del 90 para que la sociedad peruana comprenda que se trata de un hecho poltico que requiere una solucin poltica. Ni con juicios, museos o reparaciones simblicas, ni rehuyendo responsabilidades, ni persiguiendo, ni tapando la boca a los revolucionarios podr acabarse con este hecho poltico. Por eso el PCP propone Solucin poltica, amnista general y reconciliacin nacional!, lo que exige rechazar y terminar con la poltica de Ay de los vencidos!, de la cual slo se podra preciar una dictadura abierta.

III. VIVA LA PUBLICACIN DEL LIBRO DE PUO Y LETRA DEL PRESIDENTE GONZALO! CERRAR FILAS CON EL PRESIDENTE GONZALO! VIVA EL PARTIDO COMUNISTA DEL PER!

Como ayer, el Partido Comunista del Per sale en defensa del Presidente Gonzalo, el ms grande marxista-leninista-maosta de la sociedad peruana contempornea Defender su trascendente papel histrico en la revolucin peruana y su aporte decisivo a la revolucin mundial! Defender el pensamiento gonzalo aplicacin creadora del marxismo-leninismo-maosmo a la realidad! Abajo el juicio por apologa! Libertad de expresin, difusin y defensa de sus ideas! Abajo la campaa negra persecutoria de la reaccin peruana!

Per, Diciembre 2009

Comit Central

Partido Comunista del Per

ReVoLuTiOnArY-BrOtHeR
8th January 2010, 22:06
The faction that wrote this statement are the ones that President Gonzalo headed. They are for a political solution, general amnesty, and national reconciliation. I apologize for not posting it in english but I'll try to keep looking for it.

ReVoLuTiOnArY-BrOtHeR
9th January 2010, 01:09
?

Drace
9th January 2010, 01:15
Translation thanks to google

Workers of all countries, unite!

VIVA LA PUBLICATION OF BOOK "handwritten" CHAIRMAN GONZALO!
I. DEEPLY REMOVED THE COMMUNIST PARTY OF PERU expressed his fervent Communist GREETINGS AND RECOGNITION BY THE CHAIRMAN GONZALO the book "handwritten"

Facing 17 years of treacherous and illegal imprisonment, and the absolute denial of their fundamental rights, ideological conviction unalterable President Gonzalo break once more complete and perpetual isolation of the Military Prison of the Naval Base of Callao to reach the Party and the masses with their legal strategy writings compiled by Comrade Miriam in the book "handwritten" decisive contribution to historical clarification of people's war waged in the 80's and early 90 century, which constitutes a political weapon to strengthen the militant spirit and consciousness of the masses.

Emphasizes the specimen and moving communist attitude that shows in the strategy applied in the mega-defense against him, his absolute disinterestedness person focusing on the freedom of all political prisoners and prisoners of war in the country, complete with silent rejection total during the process, after bravely assume their responsibility without a hint of victimization, understanding the stark reality, the grim determination to deliver what remains of life to the struggle for freedom of all who followed his call. Emphasis is placed on political grounds legal counterinsurgency unravel the legal system, which away from the goal of justice is no more than a weapon of war against subversion constituent based on militaristic conception as to destroy and sink enemy for life if already expired , hence the distortion of the reality of a political event as the people's war spoof like a series of criminal acts they call "terrorism" to scare, hence he termed his protagonists as "terrorists", branding them to take warning, hiding the revolutionary essence of the facts and the quality of revolutionary actors.

Baseline failed on which lift all its legal system, but if the law does not reflect reality, what justice can we talk? Their judgments and laws insurgency are essentially political in defending the interests of the handful of bosses who oppress and exploit the immense masses majority and have nothing to do with justice, are actually instruments of his war strategy constrasubversiva that impose arbitrary basis of a public opinion created for themselves through the media they control. With the basics very clearly Marxist-Leninist-Maoist President Gonzalo in the legal strategy suggests that people's war is a political fact, it is therefore a political solution!

It is undeniable that the historical period marked by President Gonzalo has been completed and found 17 years on the sidelines of the class struggle and the specific address of the party, its role is over as he recorded the glaring reality in his writings. This is a sad situation that we face. With communist conviction reaffirming assume first that has ensured the proletarian leadership of the party since the 60's to today, elevating it to its highest development in the direction of people's war. Second, in its decision proletarian entering a new stage and fourth party guided by the new grand strategy, without which the party would have been destroyed and because of this the party exists and develops. Third, when we have your undying thought which contains the rich experience of the red fraction of Ayacucho, the reconstitution of the Party, the twelve years of war popular Maoism we defined as new, third and higher stage of Marxism, so as well as the New Grand Strategy for the fourth stage partisan, new course opened in 1993, moving from armed political struggle to political struggle without arms. Proletarian thought that constitutes a decisive contribution to the further development of Marxism, whose implementation serves to solve the new problems of the world proletarian revolution. In short, we assume the new reality taking as President Gonzalo follower of Marx, Lenin and Chairman Mao, and thought as an ideological weapon gonzalo strategic, targeted and principal to apply to the solution of new problems that arise. Recognition that the Communist Party gleefully delivers all the Communists, the proletariat and peoples of the world.

The problem of management remains the main problem of the party and take time and conditions to build a new headquarters, but made it clear: for the Communist Party of Peru Chairman Gonzalo is higher than the Peruvian revolution has generated, will never erase their transcendent role as Chief of the Party and the revolution and whatever their condition will be Party Chairman always, our headquarters, as yesterday, today and forever live Chairman Gonzalo!

This direction makes a public commitment to fulfill its role to match the need of the moment and stop struggling for a moment to defend the President Gonzalo and his powerful thought, focusing on changing their status and gain their freedom.

II. With great indignation THE PARTY CONDEMNS THE NEW BLACK CAMPAIGN MOUNTED BY THE REACTION AGAINST PERUVIAN PRESIDENT GONZALO FOLLOWING THE BOOK

The compilation "handwritten" broke in Peruvian politics remaining as a catalyst that reveals contradictions in society, placing the different social classes to demonstrate, showing both the authority of Chairman Gonzalo and weight of the party, despite not living one of his best moments and their top leaders have 17 years in prison.

For the whole Party, the book has been the most important impact on the implementation of the new date of the fourth stage party. For the masses has meant the necessary element in finding the direction of their struggles. In the field of people in general has raised hopes and there was the growing appreciation as a Communist President Gonzalo copy to the end. By checking this impact, and how could it be otherwise in the field of official and public reaction staged another of his campaign against President Gonzalo black, instead of entering the debate yet more transcendent ideas about revolutionary social movement , attacking the person painting it black for a book that had not even read, they headed against the ideology, denied his total dedication to the revolution, his absolute personal disinterestedness, his great intellectual qualities and even publicly denied its status as a person with rights .

Campaign from the Peruvian state itself started by the President of the Republic, who lobbied publicly to the court to deny a right by law to attend our comrades were prevented from visiting, by ticking the right to family visits' reward for two demons " , also called for unity of all Peruvians against an alleged "dangerous path" sowing confusion to join the political action of the Communist Party of Peru and the armed action of the anti-Maoist group, led by mercenaries antiparty VRAE expressly oversized, to justify its repressive policies against the people, rejecting, struggling, its plan of development of bureaucratic capitalism.

The intervention of the Minister of Justice joined the earlier opinion in a mixed response of inquisition, McCarthyism and Louis XIV "The state is me"! razing much of its institutions for allegedly "permitted" the writing, publication and public presentation of the book! The choir was accompanied by the Justice Commission of the Congress headed by Fujimori, in open alliance that vote-wielding months before enforcement projects, including a package of measures to combat VRAE group within which included the denial of prison benefits to all prisoners of war and political prisoners in Peru. Roots all reactionary ideas of using the pretext of the so-called "terrorism" to enlarge and maintain or promote repressive, unpopular in order to contain the correct response of the people to delay their economic and political standing.

In this scenario also has seen members of one ruling party showed its contradictions with the Minister of Justice, and who faithfully followed him were much less than before. However, it has opened a criminal investigation and fiscal demand of the State Attorney for the crime of incitement against our two comrades and also against all the mega-lawyers, extending the persecution of their relatives, the intent is clear: deny all rights Chairman Gonzalo and Comrade Miriam, and leave them defenseless at a time when they filed the case before the Interamerican Human Rights Commission.

We can not quote certain characters who joyfully welcomed yesterday the inhumane, illegal and unconstitutional imprisonment against Chairman Gonzalo and Comrade Miriam, and I applaud today denied rights and the pursuit of ideas, without refuting the legal strategy. Nor can we fail to reject the liver and irrational response of one who, rising above the others always lives behind those below serving the nefarious role of misrepresenting the truth of historical facts and promote the revolutionaries eternal pursuit.

The reactionary response and inquisitorial McCarthyite about irrational and exclusionary of others, have a common ideal that unites them in the background and class hatred reflects the ideas of Marxism-Leninism-Maoism and its implementation in Peru, do not tolerate dissenting voice, clearly and radically opposed to their interests, want to preserve their unique thinking conservative and subdued. Revolutionaries attack the weapons used or not, whether or not behind bars, act, think, talk or write, not tolerate it at all because the strip from head to foot, hence its claim to exclude, persecute, destroy or bury alive.

That's why the Peruvian state and its minions persist in gloating against the most representative of the Peruvian Revolution: President Gonzalo, not satisfied with their complete and perpetual isolation or with life imprisonment, periodically unleashed systematic smear campaign against seeking to isolate it from the masses and black paint of the revolution headed by him, also this time the comrade Miriam compiled the writings of legal defense of President Gonzalo.

But as reality asserts, it is always reactionary and recalcitrant rejection of the people and true democrats, liberal or nationalist, and in this campaign, this source went clear rejection of the ban on the book and the prosecution of its perpetrators , presenters, concurrent or simple.

The PCP considers that it is time to enter the necessary debate, free and direct democratic events in the 80's and early 90 for the Peruvian society that understands that this is a political act that requires a political solution. Not with judgments, museums or symbolic reparations, or avoiding responsibility, either chasing, or covering the mouth of the revolutionaries could end this political fact. Therefore the proposed PCP political solution, general amnesty and national reconciliation!, Requiring reject and end the policy of "Woe to the vanquished!", Of which only one could price an open dictatorship.

III. VIVA LA PUBLICATION OF BOOK "handwritten" CHAIRMAN GONZALO! CLOSE RANKS WITH CHAIRMAN GONZALO! LIVE THE COMMUNIST PARTY OF PERU!

Like yesterday, the Communist Party of Peru out in defense of President Gonzalo, the largest Marxist-Leninist-Maoist contemporary Peruvian society to uphold his transcendent historical role in the Peruvian revolution and the decisive contribution to the world revolution! Defender Gonzalo thought the creative application of Marxism-Leninism-Maoism to reality! Below the trial apology! Freedom of expression, dissemination and advocacy of their ideas! Below the black campaign of persecution of the Peruvian reaction!

Peru, December 2009

Central Committee

Communist Party of Peru

ReVoLuTiOnArY-BrOtHeR
9th January 2010, 01:22
Yo Drace that's awesome, where did you get it? I've been looking so much and I couldn't find anything.

Drace
9th January 2010, 01:23
http://translate.google.com/#

By far the best translator on the web.

ReVoLuTiOnArY-BrOtHeR
9th January 2010, 01:25
Right on dude. Thanks.

Saorsa
9th January 2010, 01:50
Sad as it is, and believe me when I say I think it's a tragedy, the PCP lost the war and are now pretty irrelevant to the class struggle in Peru.

ReVoLuTiOnArY-BrOtHeR
9th January 2010, 01:57
Mmmmmm, Comrade Alastair the people's war is still existent. The genuine Peruvian Communist Party headed by President Gonzalo has just went from armed struggle to an ideological struggle due to the change of conditions in Peru. Victory though is inevitable. I suggest you do so more research and study the concrete reality of the peruvian country comrade. Just a quote that applies to this "the people's war never ceases".