Hayduke
9th March 2002, 20:10
need to make this huge German file.......
including the BobMarley/Che article in forum che guevara
Now I need to find some german music band Lyrics
Afgorse I could take Rammstein like the rest of the class....
But I think its more fun to piss the school system off
with a german socialist Lyrics..........
But here comes the prob...I dont know one fucking band who sing socialist songs in German.....
If ya know any please help me.......
And remember I need to translate it so dont make it too difficult.
libereco
10th March 2002, 03:11
i just looked for some TSS lyrics.
i hope those are not too hard to translate...if you have trouble with slang words or anything just ask.
Ton Steine Scherben - Keine Macht für niemand
Ich bin nicht frei und kann nur wählen,
welche Diebe mich bestehlen, welche Mörder mir befehlen.
Ich bin tausendmal verblutet und sie ham mich vergessen.
Ich bin tausendmal verhungert und sie war'n vollgefressen.
Im Süden, im Osten, im Westen, im Norden,
es sind überall dieselben, die uns ermorden.
In jeder Stadt und in jedem Land,
schreibt die Parole an jede Wand.
Schreibt die Parole an jede Wand.
Keine Macht für Niemand!
Keine Macht für Niemand!
Reißen wir die Mauern ein, die uns trennen.
Kommt zusammen, Leute. Lernt euch kennen.
Du bist nicht besser als der neben dir.
Keiner hat das Recht, Menschen zu regier'n.
Im Süden, im Osten, im Norden, im Westen,
es sind überall die dieselben, die uns erpressen.
In jeder Stadt und in jedem Land
heißt die Parole von unserem Kampf,
heißt die Parole von unserem Kampf.
Keine Macht für Niemand!
Keine Macht für Niemand!
Komm rüber Bruder, reih dich ein,
komm rüber Schwester, du bist nicht allein.
Komm rüber Mutter, wir sind auf deiner Seite,
komm rüber Alter, wir woll'n das Gleiche.
In Augsburg, in München, Frankfurt, Saarbrücken,
es sind überall dieselben, die uns unterdrücken.
In jeder Stadt und in jedem Land,
mach ne Faust aus deiner Hand.
Mach ne Faust aus deiner Hand.
Keine Macht für Niemand!
Keine Macht für Niemand!
Ton Steine Scherben - Mein Name ist Mensch
Ich habe viele Väter.
Ich habe viele Mütter,
und ich habe viele Schwestern,
und ich habe viele Brüder.
Meine Väter sind schwarz
und meine Mütter sind gelb
und meine Brüder sind rot
und meine Schwestern sind hell.
Refrain:
Ich bin über zehntausend Jahre alt,
und mein Name ist Mensch!
Ich bin über zehntausend Jahre alt,
und mein Name ist Mensch!
Und ich lebe von Licht,
und ich lebe von Luft,
und ich lebe von Liebe,
und ich lebe von Brot.
Ich habe zwei Augen
und kann alles sehn.
Ich habe zwei Ohren
und kann alles verstehen.
Refrain...
Wir haben einen Feind.
Er nimmt uns den Tag,
er lebt von unserer Arbeit,
und er lebt von unserer Kraft.
Er hat zwei Augen,
und er will nicht sehen.
Und er hat zwei Ohren
und will nicht verstehen.
Er ist über zehntausend Jahre alt
und hat viele Namen.
Er ist über zehntausend Jahre alt
und hat viele Namen.
Ich weiß, wir werden kämpfen,
ich weiß, wir werden siegen,
ich weiß, wir werden leben,
und wir werden uns lieben.
Der Planet Erde
wird uns allen gehören,
und jeder wird haben, was er braucht.
Es wird keine zehntausend Jahre mehr dauern,
denn die Zeit ist reif.
Und es wird keine zehntausend Jahre mehr dauern,
denn die Zeit ist reif.
Ton Steine Scherben - Die letzte Schlacht gewinnen wir
Wir brauchen keine Hausbesitzer, denn die Häuser gehören uns.
Wir brauchen keine Fabrikbesitzer, die Fabriken gehören uns.
Refrain:
Aus dem Weg, Kapitalisten, die letzte Schlacht gewinnen wir!
Schmeißt die Knarre weg, Polizisten,
die rote Front und die schwarze Front sind hier!
Wir brauchen keinen starken Mann, denn wir sind selber stark genug.
Wir wissen selber, was zu tun ist, unser Kopf ist groß genug.
Refrain...
Unser Kampf bedeutet Frieden und wir bekämpfen eueren Krieg.
Jede Schlacht, die wir verlieren, bedeutet unseren nächsten Sieg.
Refrain...
4x Hey!
7x Die letzte Schlacht gewinnen wir!
7x Wir!
Ton Steine Scherben - Macht kaputt was euch kaputt macht
Radios laufen, Platten laufen,
Filme laufen, TV's laufen,
Reisen kaufen, Autos kaufen,
Häuser kaufen, Möbel kaufen.
Wofür?
Refrain:
Macht kaputt, was euch kaputt macht!
Macht kaputt, was euch kaputt macht!
Züge rollen, Dollars rollen,
Maschinen laufen, Menschen schuften,
Fabriken bauen, Maschinen bauen,
Motoren bauen, Kanonen bauen.
Für wen?
Refrain...
Bomber fliegen, Panzer rollen,
Polizisten schlagen, Soldaten fallen,
Die Chefs schützen, Die Aktien schützen,
Das Recht schützen, Den Staat schützen.
Vor uns!
Refrain...
Hayduke
10th March 2002, 11:15
Well to thank you let me help you on your search for more
http://mitglied.lycos.de/mooncrk_00/tonste...escherbenl.html (http://mitglied.lycos.de/mooncrk_00/tonsteinescherbenl.html)
I salut you comrade
Edelweiss
10th March 2002, 15:36
The following great song of German punk rockers WIZO (are also published in the U.S. on Fat Wreck Chords, sell out band say punk rock dogmatics) is banned by law in Germany! I think it isn't hard to translate and you'll really shock your teacher with this one :) MP3 of the song at ftp://ftp.profzone.ch/member/punks/songs/.../KeinGerede.mp3 (ftp://ftp.profzone.ch/member/punks/songs/KeinGerede.mp3)
WIZO - Kein Gerede
Kein Gerede, nur die Tat
Stoppt den skrupellosen Staat
Strommast sägen, Bombenlegen
Ab und zu ein Attentat
Sprengt die Knäste
Sprengt Paläste
Sprengt die Schweine in die Luft
Sprengt die Banken
Sprengt die Schranken
Jagt die Bonzen in die Flucht
Nehmt euch, was sie euch genommen
Nehmt euch das, was euch gehört
Macht kaputt, was euch kaputt macht
macht kaputt, was euch zerstört
Noch ein Aufruf zur Revolte
Noch ein Aufruf zur Gewalt
Viel zu lang gab's Unterdrückung
Steinigt diesen Staat
Eine Revolution für den Frieden und die Freiheit
Ein Revolution für die Anarchie
Einen Kampf der Unterdrückung, einen Kampf dem System
Einen Kampf für die Anarchie!
libereco
10th March 2002, 17:19
yes, for pure shock factor Kein Gerede should work great. ;)
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2020 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.